týkající se poetů
Barden
týkající se oor Duits
týkající se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
betreffend
über
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ve Varese rovněž existuje právní problém týkající se zaměstnanců školní jídelny.
Die Vorschriften sehen insbesondere eine angemessen höhere Beihilfe vor, wenn Wiederbepflanzungsrechte, die sich aus der Rodung gemäß der Durchführung eines Plans ergeben, bei der Durchführung des Plans verwendet werdenEurLex-2 EurLex-2
Obecná politika týkající se přijímání dočasných zaměstnanců
Nach der Zwischenprognose der Kommissionsdienststellen vom Januar # soll sich das BIP-Wachstum Spaniens # auf real #,# % abgeschwächt habeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
c) údaje týkající se dovozní operace, zejména udávaná polarizace a skutečně dovezená množství vyjádřená v hmotnosti tel quel.
Ich weiß nichtEurLex-2 EurLex-2
Služby týkající se sběru odpadu
Falls ein unmittelbares Risiko für den Verbraucher besteht, erfolgt eine Meldung mit Hilfe des SchnellwarnsystemstmClass tmClass
Doporučení: OLAF by měl do plánu pracovních míst doplnit poznámku týkající se vyhrazení osmi pracovníků pro sekretariát
Es werden Beihilfen gewährt, um folgende zuschussfähige Kosten abzudeckenoj4 oj4
Nápravná opatření týkající se tresky obecné v Severním moři
Ich glaube, dass Sie den Film unterschätzt habenEurlex2019 Eurlex2019
(Oznámení týkající se žádosti o zvláštní povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, tzv.„ Permis de Pontenx“)
Rechtssache T-#/#: Urteil des Gerichts erster Instanz vom #. Dezember #- Ford Motor/HABM (FUN) (Gemeinschaftsmarke- Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke FUN- Absolute Eintragungshindernisse- Kein beschreibender Charakter- Art. # Abs. # Buchst. b und c der Verordnung [EG] NrEurLex-2 EurLex-2
Informační a poradenské služby týkající se distribuce energie
Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie sympathisch Sie mir geworden sindtmClass tmClass
Nejsou k dispozici žádné údaje týkající se kancerogenního potenciálu pegvisomantu
Diese Entscheidung gilt mit Wirkung vom #. DezemberEMEA0.3 EMEA0.3
HLAVA III Pravidla týkající se plnění koncesí
Beihilfeintensität oder-höheEurLex-2 EurLex-2
Poskytnout informace o všech dalších zkoumáních týkajících se environmentálních zdrojů kontaminace potravin polycyklickými aromatickými uhlovodíky
Betrifft: Europäische Schulen- Zulassungsstrategie für das Schuljahroj4 oj4
TÝKAJÍCÍ SE SOUDNÍHO SMÍRU VE VĚCECH MAJETKOVÝCH POMĚRŮ V MANŽELSTVÍ
Wir hatten 16 Kernentscheidungsbefugnisse zur Verfügung, die wir an die Kommission abgegeben haben, um Kontrolle über das Instrument für Entwicklungszusammenarbeit (DCI) auszuüben und mehr Zusammenarbeit zu fördern.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na uvedeného smluvního zástupce se vztahují ustanovení této směrnice týkající se poboček.
Betrag der vom Veranstalter der öffentlichen Versteigerung für seine Lieferung geschuldeten MehrwertsteuerEurLex-2 EurLex-2
Úvěry a zálohy – Hrubá účetní hodnota nevýkonných expozic s opatřeními týkajícími se úlevy
Macht mir eine ganz schöne Gänsehaut, wenn ich so darüber nachdenkeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
DATOVÉ POLOŽKY TÝKAJÍCÍ SE EUROMINCÍ
Er ist ein Freundeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
vzhledem k tomu, že thajské orgány mají v úmyslu uplatňovat právní předpisy týkající se nezákonného přistěhovalectví,
Ihr wart einst auch SoldatEurLex-2 EurLex-2
Elektronické přenosové služby týkající se počítačových a komunikačních sítí
Vielleicht solltest du ihm dankentmClass tmClass
Bratři a sestry, První předsednictvo vydalo následující zprávu týkající se růstu a stavu Církve k 31. prosinci 2002:
Unsere Vorfahren haben keine einzige Schlacht verlorenLDS LDS
Správní rada přijme v souladu s článkem 47 zvláštní opatření týkající se práva na přístup k dokumentům úřadu.
Sieh dir mal das Sicherheitssystem hier annot-set not-set
K dispozici jsou pouze omezené informace týkající se předávkování u člověka
Bei der Bewertung der Aktiva und Passiva werden der Anschaffungspreis bzw. die Gestehungskosten zugrunde gelegtEMEA0.3 EMEA0.3
Jelikož se nemění vlastnictví zboží, nezachycuje se mezi zpracovatelem a vlastníkem žádná transakce týkající se všeobecného zboží.
Bei Züchtern, Lieferanten und Verwendern von nichtmenschlichen Primaten werden jedoch mindestens einmal jährlich Inspektionen durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
Ustanovení týkající se údajů o účinnosti již byla přijata ve směrnici Komise 93/71/EHS [4].
Da wär ich nie drauf gekommenEurLex-2 EurLex-2
Obchodní poradenství týkající se přepravních smluv
Die Betreiber der Infrastruktur vereinbaren mit den anderen betroffenen Betreibern der Infrastruktur, welche grenzüberschreitenden Zugtrassen in den Netzfahrplan aufgenommen werden müssen, bevor Konsultationen über den Netzfahrplanentwurf aufgenommen werdentmClass tmClass
Doklady týkající se zvláštních podmínek a posouzení kvalifikace
Tom Moore scheint hier sehr beliebt zu seinEuroParl2021 EuroParl2021
splňuje normu kvality týkající se celních záležitostí přijatou evropským normalizačním orgánem;
Deswegen hat ein UnternehmenEurLex-2 EurLex-2
566193 sinne gevind in 285 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.