tak zvaný oor Duits
tak zvaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
sogenannt
Podívejte se na tu obludnost, kterou Samantin tak zvaný vyšetřovatel dal dohromady.
Sieh dir diese Monstrosität an, die Samanthas sogenannter Ermittler konstruierte.
so genannt
Váš vlastní syn je součástí mé tak zvané drzosti.
Euer eigener Sohn ist Teil meiner so genannten Frechheit.
so gennant
sog.
Zjevné geotermické anomálie (tak zvaná vysoce entalpická ložiska) se tak nalézají především v regionech se zvýšenou vulkanickou činností (Island, Itálie, Řecko, Turecko
So finden sich ausgeprägte geothermische Anomalien (sog. hochenthalpische Lagerstätten) vornehmlich in Regionen erhöhten Vulkanismus (Island, Italien, Griechenland, Türkei
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Má to snad něco společného s tak zvaným vojskem?“
Die Kommission wird beteiligt und nimmt an diesen Sitzungen teilLiterature Literature
I když Izraelité předstírali, že slouží Bohu, žili tak, jako žijí dnes lidé v tak zvaných „křesťanských“ zemích.
Mit Davits auszusetzende Rettungsflöße müssen in Reichweite des Heißhakens aufgestellt sein, sofern keine Beförderungsmöglichkeit vorhanden ist, die nicht bei einem Trimm bis zu #o und einer Schlagseite bis zu #o nach jeder Seite bei neuen Schiffen bzw. bis zu mindestens #o nach jeder Seite bei vorhandenen Schiffen oder durch Schiffsbewegung oder Ausfall des Kraftantriebs unbrauchbar wirdjw2019 jw2019
V posledních letech bylo možné pozorovat překvapující obrození okultismu, zvláště v tak zvaných „civilizovaných“ částech světa.
Wie die Kommission erklärt, war dieses Risiko unmittelbar mit der Zustimmung der öffentlichen Einrichtungen zu dem Plan verbundenjw2019 jw2019
Do této podpoložky nepatří tak zvaná pomocná zařízení pro dodatečné spalování, předkládaná samostatně (podpoložka 8411 91 00).
Am Ende des Berichtzeitraums wurde schließlich mit dem Generaldirektor des OLAF Einigung über eine Arbeitslösung erzielt, die dem Ausschuss den Zugang zu den von ihm zu prüfenden Fallakten ermöglicht hatEurLex-2 EurLex-2
Také se nezdráhají chytit si k jídlu tak zvanou „svatou“ rybu.
zu verlangen, die für diesen Eigentümer oder Betreiber nach Absatz # geltende Verpflichtung zu übernehmen, oderjw2019 jw2019
U těchto tak zvaných tvrdých omezení by měla být celá dohoda vyloučena z možnosti blokových výjimek
Dezember # angenommen und veröffentlichteurlex eurlex
Vytváření spojení přes software mezi automatizovanými systémy (také zvané propojitelnost)
Weil er schwarz isttmClass tmClass
Jasné světlo je tak zvané „poznání“, které přinesl věk intelektualismu, štěpení atomů a pronikání do vesmíru.
Wenn ja, hat die Kommission der Regierung von Zypern mitgeteilt, dass ein Vertragsverletzungsverfahren rasch eingeleitet werden kann, wenn diese Situation nach dem Beitrittsdatum andauert?jw2019 jw2019
b) Jakou tak zvanou „pomoc“ nepotřebujeme, přibližujeme-li se k Bohu?
Diplomatenausweis: Kategorie B- Diplomat und Familienangehörige, blaujw2019 jw2019
Článek 5 směrnice o dusičnanech upravuje tak zvané akční programy:
KWK-Block einen Block, der im KWK-Betrieb betrieben werden kannEurlex2019 Eurlex2019
Byly pokusy vysvětlit to tak zvaným „efektem stínu“.
unter Hinweis auf die Abänderungen des Europäischen Parlaments vom #. April # zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. #/# zum Haushaltsplan der Europäischen Union für das HaushaltsjahrLiterature Literature
Tak se podívej, kutáš v tak zvaným mrtvým dole
So was würde ich nie sagen, Majoropensubtitles2 opensubtitles2
„Ne náhodou jsme dosud vůbec nemluvili o tak zvaných ‚muškách‘.
Wo willst du denn gerne hin?Literature Literature
Desátá kapitola 1. Mojžíšovy obsahuje tak zvanou „tabulku národů“.
Es spricht Carl Schlyter zum Ablauf des catch the eye-Verfahrensjw2019 jw2019
Kolik tak zvaných křesťanů je hotovo obrátit se k Božímu slovu a poslouchat, co říká o chování?
verschiedene Sachausgaben, wie den Kauf von Fahrplänen und Flugplänen von Eisenbahn- und Luftverkehrsunternehmen, die Veröffentlichung von Anzeigen in Zeitungen für den Verkauf gebrauchter Ausrüstungen uswjw2019 jw2019
Jsou známé jako integrované obvody pro specifické použití, tak zvané ASIC;
Tag Hämodialysepatienten* ClCR < # mg am Tag der DialyseEurlex2019 Eurlex2019
V červenci 2004 byl spuštěn nový začátek, když Generální rada WTO přijala 1. srpna tak zvaný červencový balíček.
Die Aufgaben dieser Behörde beschränken sich auf den ersten Pfeiler, und EUROPOL und Schengen - für die ebenfalls Datenschutzinstrumente vorgesehen sind - sind zurzeit aus ihrem Anwendungsbereich ausgegrenzt, und 2000 wurde eine gemeinsame Geschäftsstelle eingerichtet.EurLex-2 EurLex-2
Tak kde je ten tak zvaný dokument?
Die mit der Richtlinie #/#/EWG eingeführten gemeinschaftlichen Zulassungsbestimmungen für Pflanzenschutzmittel basieren unter anderem auf einem Wirkstoff-Bewertungsverfahren, bei dem für jeden Wirkstoff ein Mitgliedstaat als Berichterstatter benannt wirdopensubtitles2 opensubtitles2
Tak zvané romány Terence Manna... propagují promiskuitu, bezbožnost, míšení ras a neúctu k vysokým důstojníkům... armády Spojených států.
Die Union und die Mitgliedsstaaten müssen eine große Informationskampagne starten, um die Bürger über die Vorteile des bleifreien Benzins für die Umwelt zu informieren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Newyorský senát nahrál tak zvanou
es stellt einstimmig die Leitlinien für die allgemeine Verkaufspolitik und den kostenlosen Vertrieb aufQED QED
Reklamní průmysl je dobře zisku z nových médií tak-zvané "interaktivní reklama".
Ich sagte nicht, dass es ein guter Plan wäreCommon crawl Common crawl
Ty jsi také zvaný, Jacku!
Häufig:Gewichtsverlust, Müdigkeit, Schwindel, Kribbelgefühl, Kurzatmigkeit, Diarrhö, Schmerzen im Bauchraum, Magenverstimmung, Hautausschlag, Juckreiz, Haarausfall, Fieber, Schwäche, Schüttelfrost, Unwohlsein, Schmerzen, GeschmacksveränderungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do těchto podpoložek nepatří tak zvaná pomocná zařízení pro dodatečné spalování, předkládaná samostatně (podpoložka 8411 91 00 ).
eine zivile Musterzulassung oderEurlex2019 Eurlex2019
Váš tak zvaný atentátník je mrtvý.
Die Verordnung hat allgemeine GeltungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osobní Bůh, někdy taky zvaný Bůh číslo jedna, dostal název Alfa.
Die für die Identifizierung eines GVO erforderlichen Informationen werden in einem zentralen Register erfasst und veröffentlichtLiterature Literature
960 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.