Tak jde čas oor Duits
Tak jde čas
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Zeit der Sehnsucht
Ty hraješ v " Tak jde čas ".
Du machst in Zeit der Sehnsucht mit!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pět reklam a opakující se role v " Tak jde čas ".
zum Schmelzen von Nichteisenmetallen einschließlich Legierungen, darunter auch Wiedergewinnungsprodukte (Raffination, Gießen) mit einer Schmelzkapazität von mehr als # t pro Tag bei Blei und Kadmium oder # t pro Tag bei allen anderen MetallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pamatuješ, jak jsi říkal, že kdybych se vyspal s tou holkou z " Tak jde čas " byl bych král?
Abschließend kam der CPMP zu dem Ergebnis, dass alle Darreichungsformen für die Behandlung der Patienten in den genehmigten Anwendungsgebieten von Nutzen sein könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na " Tak jde čas "?
Überempfindlichkeitsreaktionen mit Hautbeteiligung Angioödem (überwiegend faziales und oropharyngeales Ödem), Atembeschwerden (Dyspnoe und/oder Bronchospasmus), anaphylaktische ReaktionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jde čas.
Anlage # zu ANHANGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V roce 2010 hrál ve filmu Tak jde čas, Gigantic a v nezávislém filmu Peach Plum Pear.
Bist du krank?Willst du was loswerden?WikiMatrix WikiMatrix
Kromě Tak jde čas, jaký je váš oblíbený seriál?
Zusammenarbeit zwischen AufnahmestaatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Copak jsme v seriálu " Tak jde čas? "
Beispielsweisegaben #,# % der Unternehmen, die an der Umfrage des Europäischen Unternehmens-Testpanels zum Thema Antidiskriminierung teilnahmen, an, dass das Niveau des rechtlichen Schutzes vor Diskriminierung aus Gründen des Alters, einer Behinderung, der Religion und der sexuellen Orientierung in den Bereichen Güter und Dienstleistungen sowie Wohnungen ihre Unternehmenstätigkeit in dem betreffenden Land beeinflussen würdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty hraješ v " Tak jde čas ".
Bezweifelt der zuständige Träger, daß im Fall des Artikels # oder des Artikels # Absatz # der Verordnung die Rechtsvorschriften über Arbeitsunfälle oder Berufskrankheiten anzuwenden sind, so teilt er dies sofort dem Träger des Wohnorts oder dem Träger des Aufenthaltsorts mit, der die Sachleistungen gewährt hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přijdeš se odpoledne se mnou dívat na " Tak jde čas "?
Deshalb ist es von größter Wichtigkeit,daß wir eine sehr vorsichtige Haltung in diesen Fragen einnehmen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvězda " Tak jde čas " - prázdné místo Tribbiani.
Jeden Morgen besuchten sie uns auf dem Weg zur Arbeit, um zu fragen, was sie für uns kaufen konnten, was sie für uns tun konntenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle vašeho životopisu jste toho před Tak jde čas dělal hodně.
Jeder Stoff, auch Verunreinigungen, der in einer Konzentration von mehr als #,# % (m/m) vorliegt, ist anzugeben, sofern in den Kriterien nicht an anderer Stelle eine niedrigere Konzentration vorgeschrieben istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abychom uvedli na pravou míru epizodu ze seriálu Tak jde čas, která je o životě Cate, tak jsme si pozvali speciálního hosta
Mit Schreiben vom #. Dezember #, #. Januar # und #. Januar # übermittelte die Kommission die Bemerkungen der Beteiligten dem Vereinigten Königreich zur Stellungnahmeopensubtitles2 opensubtitles2
Abychom uvedli na pravou míru epizodu ze seriálu Tak jde čas, která je o životě Cate, tak jsme si pozvali speciálního hosta.
Karl-Heinz Florenz im Namen des ENVI-Ausschusses an die Kommission: Strategie der Kommission für das Regierungsexpertentreffen zum Klimawandel (BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Také jde o čas.
Was das Programm betreffend die Verhütung von Verletzungen anbelangt, so wird von mir nachdrücklich die Möglichkeit der vom Berichterstatter gewünschten Einrichtung von Gemeinschaftssystemen zur Sammlung von Informationen über die beiden Kategorien von Verletzungen, nämlich einmal beabsichtigte oder unbeabsichtigte Verletzungen sowie Verletzungen aufgrund von Selbstmordversuchen, gefordert.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, jak jde čas, tak závodník musí dělat během závodu náhlá rozhodnutí.
Typ des KraftfahrzeugsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skončili jste tady, tisíce světelných let od domova a jak jde čas, tak nemládnete
Das ist die FrageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Královna ze Šeby ovšem přinesla také velkou oběť, pokud jde o čas a úsilí, jež vynaložila, aby Šalomouna navštívila.
Formal erfolgt die Änderung des Finanzrahmens durch einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung vomjw2019 jw2019
Ta pravidla jsou proto tak přísná, protože jde o cestování časem a cestování v čase většinou působí velké problémy.
Die von den privaten Instituten aufgenommenen Beträge seien daher allenfalls mit den Beträgen der einzelnen Tranchen zu vergleichenLiterature Literature
Bylo prokázáno, že kromě zajištění bezpečného a příjemného trávení času jde také o velmi účinnou přípravu pro dospělý život.
Jawohl, mein kleiner Yankee- Doodle- JungeEurLex-2 EurLex-2
1:18) „První vzkříšení“ není první, jen pokud jde o čas, ale také proto, že je nejlepší, jaké mohou mrtví zažít.
zur Anpassung des Anhangs I an den technischen Fortschrittjw2019 jw2019
A také, pokud jde o bratry, je třeba určitý čas na to, aby se připravili přijmout Melchisedechovo kněžství.
Können sich alle mal beruhigen?Es war nicht meine Schuld!LDS LDS
Jak smysl tohoto slovesa, tak i síla vyjádřená mluvnickým časem naznačují, že jde o rázné, bolestivé osobní rozhodnutí.“
Aufgrund dieser Studienergebnisse ist eine Anpassung der Paracetamoldosis nicht erforderlichjw2019 jw2019
Pokud jde o Chloino dítě, tak teď opravdu nemám čas se tím zabývat.
Für die Entschädigung bei Verlust, Beschädigung, Verspätung, mangelnder Unterrichtung über Verspätungen, Verlust oder Beschädigung des Gutes aufgrund von Verspätungen werden Mindest- und Höchstsummen in dem Richtlinienentwurf festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sledujeme nicméně s obavami, jak se tato oblast stává stále méně prioritou, jak pokud jde o politické časové plány, tak o rozpočty.
Lassen Sie sich nicht umbringenEuroparl8 Europarl8
Takové zjištění není podepřeno důkazy a nelze jej uvést do souladu s útržkovitou povahou tvrzení Komise (jak pokud jde o dotčené výrobky, tak o dané časové období) ve vztahu k jednotlivým zákazníkům společnosti Intel.
SachinvestitionenEurLex-2 EurLex-2
146 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.