Tak pojď! oor Duits
Tak pojď!
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Komm doch!
Tak pojď sem a sejmi klobouk.
So komm doch einmal herüber und nimm deinen Hut ab.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak pojď, dej mu!
Fröhlichen ValentinstagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No tak, pojď blíž.
Mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission wurde Portugal ermächtigt, von der Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG über die Kennzeichnung und Registrierung von Tieren Gebrauch zu machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No tak, pojď!
Die sekundären pharmakologischen Wirkungen sind Atemdepression, Bradykardie, Hypothermie, Obstipation, Miosis, physische Abhängigkeit und EuphorieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak pojď, projedeme se.
Jede Vertragspartei kann das Schiedspanel um eine Empfehlung dazu ersuchen, wie die Beschwerdegegnerin den Verstoß abstellen könnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak pojď.
DIE VON ITALIEN AM #. DEZEMBER # UND AM #. JULI # VORGELEGTEN PROGRAMME FÜR FOLGENDE GEBIETE IN DER AUTONOMEN PROVINZ TRIENTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak pojď, chlapče.
Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr von Rindersperma und frischem Schweinefleisch aus Kanada unter den Bedingungen der zuvor geltenden Bescheinigungsmuster während einer Übergangszeit von höchstens # Tagen ab dem Tag der Anwendung dieser EntscheidungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak pojď.
Die Mitgliedstaaten legen der Kommission den Entwurf ihres Mehrjahresprogramms spätestens vier Monate nach dem Zeitpunkt vor, zu dem die Kommission die strategischen Leitlinien mitgeteilt hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak pojď dál, Mogge.
Wenn ich einen Rock tragen würde, wenn ich mit Allan Kaffee trinken gehe, würde das heißen " ich will mehr von dir? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobře, tak pojď, zlato.
Es hat mich nur nachdenklich gemacht.Vieleicht war sie schon mal in Paris, als sie jünger warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak pojď, Lano.
Die Dosierung muss bei älteren Patienten oder bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion nicht speziell angepasst werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak pojď.
Daher ist es erforderlich, gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# die vorläufige Aufteilung der verfügbaren Mittel unter den Mitgliedstaaten vorzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No tak pojď.
Schaun sie, wir haben FotosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak pojď k nám do Willow Creek.
Das ist nicht möglichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak pojď!
Zur Begrenzung von durch die Beihilfe hervorgerufenen Wettbewerbsverzerrungen sieht der Umstrukturierungsplan folgende Maßnahmen vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak pojď se mou a ujisti se, že se ten sextant dostane k Emmě.
Ein weiterer Problemkreis, der im März nächsten Jahres auf uns zukommt, ist die Entwicklungsfinanzierung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak pojď.
Antragsteller, die gemäß Artikel # zugelassen sind, oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak pojď, mami!
42. Die künftige TEN-V-Politik (Grünbuch) (opensubtitles2 opensubtitles2
Tak pojď dej si poslední hlt.
Ich schätze, Du hast noch nichts von einer elektrischen Kettensäge gehörtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak pojď.
Fliehenwir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Tak pojď se mnou, jestli bude Hurin chtít hlídat chvíli sám.“
Also, Sie haben vor zwei Jahren Ihre Frau umgebracht?Literature Literature
No tak pojď, ty můj lve!
Kennen Sie den Begriff Überreaktion ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobře, tak pojď.
Wofür wird Ingelvac CircoFLEX angewendet?Ingelvac CircoFLEX wird zur Impfung von Schweinen ab einem Alter von zwei Wochen gegen eine PCV#-Infektion angewendetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak pojď, Raji.
1 149 dieser Fälle betrafen die Kommission, 137 die Verwaltung des Europäischen Parlaments, 53 den Rat und 12 die Europäische Investitionsbank.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1713 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.