truchlit oor Duits
truchlit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
trauern
Běda, kteří se nyní smějete, protože budete truchlit a plakat.
Wehe euch, die ihr jetzt lacht, denn ihr werdet trauern und weinen.
betrauern
Budu s nimi truchlit nad touhle nesmyslnou ztrátou.
Ich werde ihnen helfen, diesen sinnlosen Verlust zu betrauern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Přísloví 2:21, 22) Bude někdo truchlit pro ztrátu ničemných lidí?
Funkverbindungen stehenjw2019 jw2019
" Můžu teď truchlit, protože už mě to vzápětí nerozruší. "
Du kriegst so viel du willst.Mehr als du essen kannst. Wenn... du uns sagst, worüber die anderen redenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(5Mo 26:12–14) Kněží směli veřejně truchlit nad určitými členy své nejbližší rodiny, ale velekněz to měl přísně zakázáno. (3Mo 21:1–6, 10–12)
Bestimmung eines Analyten mittels LC mit UV/VIS-Detektion (eine Wellenlängejw2019 jw2019
Já sám jsem neměl čas truchlit.“
Gemäß Artikel # Absatz # wird den Maßnahmen Vorrang eingeräumt, die am besten geeignet sind, die Erhebung der für die gemeinsame Fischereipolitik benötigten Daten zu verbessernjw2019 jw2019
Ano, a jste ochotni truchliti s těmi, kteří truchlí; ano, a utěšovati ty, kteří mají útěchy zapotřebí, a státi jako svědkové Boží za všech dob a ve všech věcech a na všech místech, kde můžete býti, až do smrti, abyste mohli býti Bohem vykoupeni a počítáni mezi ty z prvního vzkříšení, abyste mohli míti věčný život –
Die Bremsen sind während der Prüfung an nur einer Achse des Fahrzeugs bei einer Anfangsgeschwindigkeit von # km/h zu betätigenLDS LDS
Celá Cardassie bude truchlit za Thekeny Ghemora.
Funktioniert der wiklich noch?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18:5–7) Máš-li rád život a raduješ se z Božího stvoření, pak se NYNÍ odvrať od křesťanstva a každého jiného falešného náboženství a ujdeš ohnivé záhubě, která postihne všechny, kdo podporují křesťanstvo a budou nad ním „truchlit“.
Name und Anschrift der Bewilligungsbehördejw2019 jw2019
+ Budu bědovat jako šakali a truchlit jako pštrosice.
Trotzdem möchte ich betonen, dass den Mitgliedstaaten die endgültige Entscheidung überlassen bleiben sollte.jw2019 jw2019
Jsme „ochotni truchliti s těmi, kteří truchlí, ... a utěšovati ty, kteří mají útěchy zapotřebí, a státi jako svědkové Boží za všech dob a ve všech věcech a na všech místech“19.
Die Zeugin ist entlassenLDS LDS
A nemůžeš jen tak vysedávat a truchlit na svým podělaným ex-manželem napořád, ne?
Du bist Jude und hast Rennen gefahren im Circus Maximus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro jeho „vchody“ to bude čas „truchlit a vyjadřovat žal“.
Betrifft: Unterstützung bulgarischer Fürsorgeeinrichtungenjw2019 jw2019
26 A když jsem to pravil, Pán ke mně promluvil řka: Blázni se avysmívají, ale budou truchliti; a milost má je postačující pro mírné, takže nezneužijí vaši slabost;
Alles in Ordnung?LDS LDS
Kitovi děti trvaly na tom, že není žádný důvod truchlit.
Prüfung der zum Salmonellennachweis entnommenen ProbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A její vchody budou muset truchlit a vyjadřovat žal a jistě bude vyklizena.
Lärmschutzmaßnahmen im Schienenverkehrjw2019 jw2019
Budeš pro mě truchlit, pokud ano?
Wir holen nicht einfach # Leichen ab, stimmt' s, John?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to lepší, než pořád truchlit, takže...
Die Kommission bestätigt, dass die Unterstützungsleistungen für Marokko in eine größere Anzahl von Projekten als in Ägypten und Jordanien geflossen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč se brzy bude v celém světě truchlit, jak je vidět z Ezechiela 31:15–17?
Somit könnten alle Europäischen Privatgesellschaften ihren Sitz in einem Land und ihre tatsächlichen Aktivitäten in einem anderen Land haben.jw2019 jw2019
Nad jeho smrtí jsem začala truchlit před šesti lety, když jsem byla hospitalizována kvůli těžké depresi.
Und dafür... zeigte er mir die unglaubliche Wahrheit über sich selbstjw2019 jw2019
Pak budu truchlit za ztraceného syna.
WIE IST FERTAVID AUFZUBEWAHREN?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pohřeb vám umožní truchlit, takže se můžete smířit s jeho smrtí.
Wie kommen diese drei Keyboards zusammen, wie machen wirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 A jak jsem pravil dříve, po asoužení oněch dnů a poté, co se moci nebeské budou třásti, potom se ukáže znamení Syna Muže na nebi a potom budou všechny kmeny země truchliti; a uvidí Syna Muže bpřicházejícího v oblacích nebe s mocí a slávou velikou;
Du Miststück!LDS LDS
Je jednodušší tohle, než pro nej truchlit?
Rechtssache T-#/#: Klage des Dominique Albert Bousquet und # weiterer Kläger gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alma, prorok Knihy Mormonovy, vysvětlil perspektivním následovníkům Krista: „Jelikož si přejete přijíti do stáda Božího a býti nazýváni lidem jeho a jste ochotni nésti si navzájem břemena svá, aby byla lehká; Ano, a jste ochotni truchliti s těmi, kteří truchlí; ano, a utěšovati ty, kteří mají útěchy zapotřebí.“ Pak byli, jak Alma vysvětlil, připraveni na křest (viz Mosiáš 18:8–9).
VERMERK " FÜR TIERE " SOWIE BEDINGUNGEN ODER BESCHRÄNKUNGEN FÜR EINE SICHERE UND WIRKSAME ANWENDUNG DES TIERARZNEIMITTELS, sofern erforderlichLDS LDS
Ti, kteří toužili „býti nazýváni lidem jeho“, byli ochotni „nésti si navzájem břemena svá“, „truchliti s těmi, kteří truchlí,“ a „státi jako svědkové Boží“.11
Aber ich Iiebe ihn nichtLDS LDS
Nemyslím, že svět bude truchlit pro jednoho mrtvého právníka.
Duell- PistolenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.