výrobní zakázka oor Duits
výrobní zakázka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Produktionsauftrag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vzhledem k růstu výrobních nákladů v Číně se mezinárodní zákazníci poohlížejí po alternativních destinacích zadávání výrobních zakázek.
Der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften hat es allerdings in seiner Rechtsprechung in Fällen im Zusammenhang mit Werbung seit dem Erlass der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. September # über irreführende und vergleichende Werbung für erforderlich gehalten, die Auswirkungen auf einen fiktiven typischen Verbraucher zu prüfenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Počítačový software pro sledování výrobních zakázek
Die Kapitalrendite (RoI) und der Cashflow aus dem operativen Geschäft folgten demselben TrendtmClass tmClass
Projekty v oblasti výzkumu a vývoje a také výrobní zakázky příliš často podléhají soustavnému přílivu změn podle dostupnosti nových taktických a politických informací v dlouhém časovém rámci, často tedy dochází k překročení nákladů
Dezember # über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern (Grundverordnung), insbesondere auf Artikel #, Artikel # Absatz #, Artikel # und Artikel # Buchstabe coj4 oj4
Projekty v oblasti výzkumu a vývoje a také výrobní zakázky příliš často podléhají soustavnému přílivu změn podle dostupnosti nových taktických a politických informací v dlouhém časovém rámci, často tedy dochází k překročení nákladů.
Wer kennt das Haus, |in dem du aufgewachsen bist?EurLex-2 EurLex-2
Jsme obzvláště znepokojeni negativními důsledky postojů, které trvají na tom, že bez ohledu na investice národních vlád a firem do výzkumu a vývoje v oblasti obrany, by měla by existovat otevřená hospodářská soutěž pro různé výrobní zakázky.
die Bearbeitung von Ersuchen um GutachtenEuroparl8 Europarl8
V případě zakázek výrobního oddělení představovaly náklady 94 % ceny, zatímco u zakázek sjednaných se soukromými podnikateli představovaly náklady 71 % ceny.
Der Prüfstein einer solchen Autorität ist freilich die Polizei, die sie unterstütztEurLex-2 EurLex-2
Výrobní služby (zakázková výroba) pro třetí osoby, jmenovitě výroba (zakázková výroba) ochranných doplňků na oči, paintballových masek, ochranných brýlí a brýlí pro sportovní a rekreační činnosti
Darüber hinaus äußerte der Ausschuss auch in einigen anderen Fragen in diesem Zusammenhang BedenkentmClass tmClass
Zakázkové výrobní služby
Die EU sollte Maßnahmen zur Zusammenarbeit mit den Herkunfts- und Transitländern ausarbeiten, um die illegale Einwanderung auf dem Seeweg in den Griff zu bekommentmClass tmClass
Zakázkové výrobní služby pro druhé
Wo tu ich das hin?tmClass tmClass
Zakázkové výrobní služby pro druhé vztahující se k počítačům a počítačovým komponentům
Ferner treffen nach Auffassung des Europäischen Datenschutzbeauftragten die vorausgehenden Bemerkungen zur Regelung des Auskunftsrechts entsprechend auch auf das Berichtigungsrecht zutmClass tmClass
Software na zpracování dat, software pro řízení průmyslových procesů, softwarové pro logistiku v průmyslu, software pro vybavení komunikačních systémů a sítí pro poskytování informací o realizaci výrobních zakázek a pro kontrolu těchto zakázek, software pro kontrolu klima v místnosti, přístupové a zabezpečovací systémy, software pro poskytování přístupu k elektronickým službám pro zprostředkování zpráv nebo pro počítačové nebo datové přenosové sítě
Er ist auf dem Eis!tmClass tmClass
V prosinci 2000 vydala Veřejná správa silnic zprávu, která uvádí, že u zakázek výrobního oddělení představovaly náklady 94 % ceny, zatímco u zakázek soukromých podnikatelů představovaly náklady 71 % ceny.
Unbeschadet von Absatz # wird die betreffende Futterfläche nach Artikel # bestimmtEurLex-2 EurLex-2
Zakázkové výrobní služby pro elektrické a elektronické součástky a přístroje pro záznam, vysílání, reprodukci nebo příjem zvuku, obrazu a/nebo dat
von der so ermittelten Zahl die Zahl der Großvieheinheiten (GVE) abgezogen, die der Anzahl Milchkühe entspricht, die zur Erzeugung der dem Erzeuger zugeteilten Referenzmilchmenge erforderlich sindtmClass tmClass
Pomoc při řízení obchodní činnosti, jmenovitě organizování, zprostředkování a získání všech výrobně důležitých zakázek nakladatelství týkajících se knih, novin, časopisů a jiných tištěných výrobků, také prostřednictvím platformy elektronického obchodu business to business
LandwirtschafttmClass tmClass
Existovaly signály, že se snižují zakázky pro výrobní odvětví Unie.
Alles wird gutEurLex-2 EurLex-2
Existovaly signály, že se snižují zakázky pro výrobní odvětví Unie
Und, Ms. Andata, ich schlage vor Sie überlegen es sich zwei Mal... bevor sie weitere ungerechtfertigte Klagen in mein Gerichtssaal bringenoj4 oj4
(2) Údaje představují hodnoty, které zbývaly v době převodu zakázek z výrobního oddělení na společnost Mesta AS.
Prüfungen durch den Mitgliedstaat vor Eingabe der AusschreibungEurLex-2 EurLex-2
Výroba (zakázková výroba) výrobních a dopravníkových instalací a jejich prvků
Also Moment mal!tmClass tmClass
Existovaly signály, že se snižují zakázky pro výrobní odvětví Společenství.
Die erste dieser Bedingungen lautet, dass das begünstigte Unternehmen tatsächlich mit der Erfüllung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen betraut worden ist, und diese Verpflichtungen klar definiert worden sindEurLex-2 EurLex-2
U stávajících zakázek muselo výrobní odvětví Unie upustit od růstu cen, které byly nezbytné ke kompenzování zvýšení cen hliníku.
Im Verlauf des Haushaltsjahres eingezogene EInnahmenEurLex-2 EurLex-2
379 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.