vyhnanec oor Duits
vyhnanec
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Geächtete
Proto se skrývá a žije jako vyhnanec.
Jetzt muss er sich wie ein Geächteter verstecken.
Vertriebene
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Také vím jaké to je, žít jako vyhnanec, mimo tu slušnou společnost, kterou stejně jen zřídkakdy je.
Es dauerte IangeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když apoštol Jan psal tato slova, byl držen Římany jako vyhnanec na ostrově Patmos.
Februar # zur Änderung der Entscheidung #/#/EG zur Festlegung des Verzeichnisses der nationalen Referenzlaboratorien für Rückstandsuntersuchungen (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen Kjw2019 jw2019
Jedním z těchto proroků byl Ezechiel, který začal své prorocké dílo v roce 613 př. n. l. jako vyhnanec v Babylóně.
Titel V und Anhänge # und # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Weinjw2019 jw2019
Právě sem byl v roce 1815 poslán Napoleon Bonaparte, aby zde po porážce strávil jako vyhnanec poslední léta svého života.
Das ist die Definition von Vernunftjw2019 jw2019
Jdi zpět a bydli s králem [zjevně tím myslel Absaloma]; vždyť jsi cizinec a k tomu jsi vyhnanec ze svého místa.
Fleischerzeugnissejw2019 jw2019
S tvým záznamem půjdeš rovnou do vězení budeš vyhnanec.
Sie warten, bis wir wieder rausfliegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože jsem vyhnanec a sám, a daleko od domova.
Ich war wie verrückt gewordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apoštol Jan sám říká, že v době, kdy měl tato vidění, byl jako vyhnanec na ostrově Patmos, protože, jak říká, „mluvil o Bohu a vydával svědectví o Ježíši“.
Zurück im Kuhstalljw2019 jw2019
Bývalý vyhnanec v Babylóně a jeden ze třinácti Binnujových synů, kteří propustili své cizozemské manželky podle Ezrových pokynů. (Ezr 10:10, 11, 38–42, 44)
Halb so wild.Hol den Diamantenjw2019 jw2019
Další vyhnanec v téhle pustině.
Mit der Verordnung (EG) Nr. #/# werden Hygienevorschriften für nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proto se skrývá a žije jako vyhnanec.
Siehe anliegende GebrauchsinformationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Joz 13:2) Když za krále Saula žil David jako vyhnanec, podnikal nájezdy na Gešurovce a jiné lidi žijící v této oblasti. (1Sa 27:7–11)
Sie schreibt Songs mit aufrührerischen Textenjw2019 jw2019
Ve zprávě je uvedeno, že Mordekai byl králův služebník, přestože byl židovský vyhnanec.
Denn nun ist die Zeit, wo die Leute anfangen werden Fragen zu stellen, Markjw2019 jw2019
Jak jednal s prorokem Danielem, který žil v Babylóně jako vyhnanec přes 70 let?
Wir haben bei Faith ferngesehenjw2019 jw2019
Pak to byl Jefte, vyhnanec, který pomohl Izraelitům z útlaku Ammonitských.
Ich hatte die Iraner gernjw2019 jw2019
Situace, ve které byl Ittai se svými muži, možná Davidovi připomněla dobu, kdy on sám byl vyhnanec a na útěku. Spolu se 600 izraelskými bojovníky se uchýlil na filištínské území pod vládou gatského krále Akiše.
Carlisle, was ist los?jw2019 jw2019
Jdi zpět+ a bydli s králem; vždyť jsi cizinec a k tomu jsi vyhnanec ze svého místa.
Auf die Ergebnisse der Untersuchungen der Unfälle im Luftverkehr sollte, insbesondere wenn sie Konstruktionsfehler und/oder operative Fragen betreffen, unverzüglich mit entsprechenden Maßnahmen reagiert werden, um das Vertrauen der Verbraucher in den Luftverkehr zu gewährleistenjw2019 jw2019
2 Následujících 40 let žil Mojžíš jako vyhnanec a pastýř.
Der Ausschuss drängt darauf, bei den neuen Leitlinien auf eine Harmonisierung, Vereinfachung und einheitliche Ausrichtung aller Regeln und Verfahren zu achtenjw2019 jw2019
Bylo to v roce, kdy Jehovův prorok Daniel, židovský vyhnanec, žil v Babylóně už téměř osmdesát let.
Mohammad Mehdi Nejad Nourijw2019 jw2019
Náš syn je vyhnanec?
Die Zollbeamten haben ihre Fähigkeit verbessert, unter das Übereinkommen fallende Chemikalien zu identifizieren und den nationalen Behörden genaue Daten über die Weitergabe von gelisteteten Chemikalien zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feda ho varovala před mužem, se kterým se měli setkat - vyhnanec, který zradil vlastní lidi.
Julie hat das in meinem Auto liegen lassenLiterature Literature
Bývalý vyhnanec ze „synů Pachat-moabových“; jeden z mužů, kteří podle Ezrova pokynu poslali pryč své cizozemské manželky. (Ezr 10:16, 17, 30, 44)
Ich kann sie vielleicht aufhalten, aber ich werde einen Plan von Jimbos Haus brauchenjw2019 jw2019
6 O tomto stavu starověkého Izraele v letech 607–537 př. n. l. hovořil Jehovův prorok Ezechiel, sám vyhnanec v Babylóně.
Zwei Monate nach Ablauf des verstärkten Beobachterprogramms gemäß Artikel # übermittelt Deutschland der Kommission einen Bericht über die Ergebnisse dieses Programms für die betreffenden Arten und Gebietejw2019 jw2019
Jsem teď vyhnanec, vyvrhel.
Hauen Sie abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‚Cizinec a vyhnanec‘
Erzähl Joey von der Maus.-Welcher Maus?jw2019 jw2019
28 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.