statistická klasifikace zahraničního obchodu EHS
Nimexe
zahraniční obchod oor Duits
zahraniční obchod
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Außenhandel
Vnější nerovnováha, zejména schodek zahraničního obchodu a schodek běžného účtu, nadále rostla.
Die außenwirtschaftlichen Ungleichgewichte, insbesondere das Außenhandels- und das Leistungsbilanzdefizit, haben zugenommen.
aussenhandel
Vnější nerovnováha, zejména schodek zahraničního obchodu a schodek běžného účtu, nadále rostla.
Die außenwirtschaftlichen Ungleichgewichte, insbesondere das Außenhandels- und das Leistungsbilanzdefizit, haben zugenommen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Navrhovatelka požaduje jasné a srovnatelné údaje nejen v oblasti vnitrostátního, ale také zahraničního obchodu.
Gleichbehandlung der Staatsangehörigen Ägyptens und der Gemeinschaftnot-set not-set
abecední kód podle nomenklatury zemí a území pro statistiku zahraničního obchodu Unie
Wir werden Bereiche herausnehmen und anvisieren, wo wir gemeinschaftsweit einen zusätzlichen Nutzen erreichen können, indem wir auf europäischer Ebene handeln.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zákon o zahraničním obchodu opravňuje indickou vládu vydávat oznámení o vývozní a dovozní politice.
die betreffenden Fahrzeuge müssen mindestens zehn Jahre innerhalb der Region bzw. auf der mehrere Regionen durchquerenden Strecke, für die die Beihilfe gewährt wurde, eingesetzt werdenEurLex-2 EurLex-2
Kontroly vývozu zbraní byly výrazně zdokonaleny novým zákonem o zahraničním obchodu z roku # a následným nařízením z roku
Zur Erreichung des Ziels der Freizügigkeit der Arbeitnehmer und Selbständigen im Zusammenhang mit sozialer Sicherheit ist eine Änderung der Regeln zur Koordinierung der einzelstaatlichen Systeme der sozialen Sicherheit durch einen verbindlichen, in jedem Mitgliedstaat unmittelbar geltenden Rechtsakt der Gemeinschaft erforderlich und zweckmäßigoj4 oj4
Podle zákona o zahraničním obchodu je indická vláda oprávněna vydávat oznámení týkající se vývozní a dovozní politiky
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates legt auch Vorschriften zur Durchführung von Artikel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft fest, der Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union geworden istoj4 oj4
Podle zákona o zahraničním obchodu je indická vláda oprávněna vydávat oznámení týkající se vývozní a dovozní politiky.
Was interessiert mich dieser stinkende Hügel?EurLex-2 EurLex-2
Bývalý ministr hospodářství a zahraničního obchodu ve funkci po květnu 2011.
So höre ich, der albacore ist das Beißen wirklich dieser Zeit des JahresEurlex2019 Eurlex2019
Vydali proto výnosy, jimiž byla zpřísněna kontrola nad zahraničním obchodem, vystěhovalectvím a nad „křesťany“.
Ich habe gewonnen.Ja, ich bin das Gesetz, ihr Pisser!jw2019 jw2019
Komisi bude nápomocen Výbor pro statistiku zahraničního obchodu.
Hey, Baby, können wir gehen?not-set not-set
a) sestavujícího členského státu, přičemž uvedou, který členský stát Eurostatu statistiku zahraničního obchodu předkládá;
Ich möchte Sie auch noch darauf aufmerksam machen, dass dieses Thema vor einigen Monaten in der Konferenz der Präsidenten angesprochen wurde, als im Namen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik vorgeschlagen wurde, eine Ad-hoc-Delegation nach Afghanistan zu entsenden.EurLex-2 EurLex-2
Statistika zahraničního obchodu členského státu a výkazy předávané Komisi zahrnují
Wenn die gleiche Fläche im Anbau unter Schutzeinrichtungen mehrmals genutzt war, zählt die Fläche nur einmaleurlex eurlex
Předávání statistik zahraničního obchodu Komisi (Eurostatu)
Dort am MeerEurLex-2 EurLex-2
Ministr hospodářství a zahraničního obchodu.
Die Teilnahme von Vertretern europäischer Drittländer und die Bedingungen für die Teilnahme werden gegebenenfalls in den in Artikel # genannten Vereinbarungen geregeltEurLex-2 EurLex-2
4.4 Zahraniční obchod
Eine EG-Typgenehmigung für Fahrzeuge verliert ihre Gültigkeit in jedem der folgenden FälleEurLex-2 EurLex-2
Statistiky zahraničního obchodu zahrnují dovoz a vývoz zboží určeného pro vojenské účely.
Schwer zu sagenEurLex-2 EurLex-2
Sloupec A : | abecední kód podle nomenklatury zemí a území pro statistiku zahraničního obchodu Společenství |
Die Schalttafel ist klar!EurLex-2 EurLex-2
kód podle nomenklatury zemí a území pro statistiku zahraničního obchodu Společenství
Wir bitten nur um eine kleine GefälligkeitEurLex-2 EurLex-2
Výbor je jmenován nařízením ministra zahraničního obchodu po dohodě s ministrem financí a ministrem průmyslu, obchodu a řemesel.
Wie Sie und Herr Nielson sagten, haben die Mitglieder dieser Mission in einem besonders schwierigen politischen Umfeld und unter schwierigen Sicherheitsbedingungen gearbeitet und ein großes persönliches Risiko auf sich genommen.EurLex-2 EurLex-2
A to jak integrace zahraničního obchodu (vývoz a dovoz), tak i finanční integrace
Trotzdem steht uns jetzt offenbar eine Harmonisierung der Führerscheine ins Haus, und der Bericht macht deutlich, dass eine Harmonisierung von Strafen für Verkehrsdelikte nicht mehr lange auf sich warten lassen wird.ECB ECB
Statistiky Společenství o zahraničním obchodu ***II
Anhang # erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Bývalý ministr hospodářství a zahraničního obchodu.
lch verstehe nichteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Průměrná vývozní cena všech transakcí byla tedy určena na základě údajů o čínském zahraničním obchodu.
Sie benehmen sich wie ein FranzoseEurLex-2 EurLex-2
Některé zboží nebo pohyby jsou ze statistiky zahraničního obchodu z metodických důvodů vyňaty
Was geht dort ab?oj4 oj4
Již byly sepsány návrhy zákonů, které mají vylepšit Zákon o zahraničním obchodu a platbách a související právní normy.
HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNG ichProjectSyndicate ProjectSyndicate
4483 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.