Folk oor Grieks

Folk

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Grieks

Φολκ

Doufám, že tyhle hoši mají rádi dánský folk metal.
Ελπίζω να σας αρέσει η δανέζικη φολκ μέταλ.

folk

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Grieks

φολκ

Doufám, že tyhle hoši mají rádi dánský folk metal.
Ελπίζω να σας αρέσει η δανέζικη φολκ μέταλ.

παραδοσιακή μουσική

hudební žánr

Soortgelyke frases

Folk-rock
Φολκ-ροκ

Pop-folk
Ποπ-φολκ

folk metal
Folk metal

voorbeelde

A bylo to první čtení poezie v jedné z těch kaváren / barů, jakémsi folkovém klubu / kavárně / baru.
Κι εκεί έγιναν οι πρώτες αναγνώσεις ποίησης, σ'αυτά τα καφέ-μπαρ... μάλλον φολκ κλαμπ-καφέ-μπαρ.

Bendere, máš překrásný baryton a taky umíš brnkat na tu plastovou kytaru, ale neumíš psát pravé folkové písně o zážitcích, které jsi neprožil.
Μπέντερ, είσαι ένας υπέροχος βαρύτονος, και μπορείς σίγουρα να γρατζουνάς αυτή την πλαστική κιθάρα, αλλά δεν μπορείς να γράψεις ένα αληθινό λαϊκό τραγούδι σχετικό με εμπειρίες που δεν είχες

To ale nejsou folkový písničky, to jsou politický písničky
Δεν είναι τραγούδια κάντρι, είναι πολιτικά τραγούδια.Είναι ήδη πεθαμένα

On pořád kecá jen o Folkem.
Και για το μόνο πράγμα που μιλάει είναι αυτός ο Φόλκε.

Folkovou hudbu?
Δημοτικά τραγούδια;

Jack Rollins, folkový fenomén ranných šedesátých let byl příslibem nové generace
Ο Τζακ Ρόλινς...... διάσημος το ' #, ήταν η υπόσχεση για μια νέα γενιά

Tradiční keltský folkový tanec?
Παραδοσιακός κέλτικος χορός;

Ještě mě donutíš zapálit svojí podprsenku a zpívat folkový songy.
Θα με κάνεις να κάψω το σουτιέν μου και να τραγουδήσω δημοτικά, μετά.

Neřekl jsem nic, co by černý folk nevěděl.
Δεν είπα τίποτα που δεν ξέρουν ήδη τα αδέρφια.

Folk hraju, protože ho mám ráda.
Παίζω φολκλόρ γιατί μου αρέσει.

Jak si dokážu udržet samé jedničky, mimoškolní aktivity a izraelské folkové tance každý pátek večer?
Πως συνδυάζω τέλειους βαθμούς, εξωσχολικές δραστηριότητες, και παραδοσιακούς χορούς, κάθε Παρασκευή βράδυ;

Ale v oblasti folku, jazzu a také klasické hudby je hojnost dobré hudby, kterou se můžeš naučit mít rád.
Αλλά μέσα στα πλαίσια της παραδοσιακής μουσικής, της μουσικής τζαζ, ναι, και της κλασικής μουσικής υπάρχει άφθονη υγιής μουσική την οποία μπορείς να μάθεις να απολαμβάνεις.

Nyní máme spoustu townsy, starý venkovan, folky, kult pronásleduje po nás.
Τώρα έχουμε ένα σωρό βουνίσιος, μαλακες, που μας κυνηγούν.

Nikoho by nenapadlo, že by tenhle druh folkové hudby mohl vycházet na Columbia Records.
Δηλαδή, κανείς δεν θα σκεφτόταν... πως η CοΙumbia θα ηχογραφούσε αυτό το είδος φολκ μουσικής.

Al Grossman byl první úspěšný folkový manažer, který věděl, jak na svých zpěvácích vydělat peníze.
Ο Αλ Γκρόσμαν ήταν επιτυχημένος μάνατζερ φολκ μουσικής... που ήξερε πώς να βγάλει κέρδος από τους τραγουδιστές.

Revival folkové hudby byl zpožděn téměř o 10 let honem na čarodějnice.
Λιντ Μπέλι Η αναβίωση της φολκ μουσικής καθυστέρησε λόγω του πογκρόμ.

Zradí svůj vlastní folk?
Να προδώσεις τους δικούς σου;

Zpívali jsme folkové písně.
Τραγουδούσαμε παραδοσιακά.

Někdo pozoroval Folka.
Κάποιος παρατηρούσε τον Φόλκε.

Hele, pro vás platí to samý co pro folkovou muziku:
Θα σας πω ό, τι λέω σε όποιον δεν γουστάρω.

Středoamerické folkové tance.
ΛαΪκο χορό της Κεντρικής Αμερικής.

" Rád slyším folk mluvit o něm.
" Του αρέσει να ακούει μιλήσει λαϊκής γι ́αυτόν.

Potom se všemi těmito kopu a rozrůstání, folk začnou ho hledat úkosem tak sklouzne ke Scilly.
Αλλά μ'όλα αυτά που γίνονται ο κόσμος άρχισε να τον στραβοκοιτάει και έφυγε για τα Νησιά Σίλι.

Jsem jako John Henry ( folkový hrdina ) když porazil parní stroj.
Είμαι σαν τον Τζον Χένρι όταν νίκησε την ατμομηχανή.

Akustickej folk, víš?
Ξέρεις, ακουστική παραδοσιακή...