Vestfálský mír oor Grieks
Vestfálský mír
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Grieks
Συνθήκη της Βεστφαλίας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po uzavření vestfálského míru v roce 1648 připadl Wismar Švédsku.
Είσαι χαρούμενηWikiMatrix WikiMatrix
• Čeho bylo dosaženo vestfálským mírem a jak se to týkalo náboženství?
Ήταν πολυμορφικόςjw2019 jw2019
24. října 1648 byl v Osnabrücku a v Münsteru uzavřen vestfálský mír.
Προσποιείσαι ότιδεν έχεις συναισθήματα... αλλά η αλήθεια είναι ότι απλώς φοβάσαιWikiMatrix WikiMatrix
Ve vestfálské mírové smlouvě byla uplatněna zásada státní svrchovanosti.
Ας μη μιλήσουμε γι' αυτό ποτέjw2019 jw2019
1648 – Podpisem vestfálského míru končí třicetiletá válka.
Ναι, το έκαναWikiMatrix WikiMatrix
V říjnu roku 1998 uplynulo 350 let od uzavření vestfálského míru.
Θα προσπαθήσω, Τζεφjw2019 jw2019
Vestfálský mír — Mezník v dějinách Evropy
Η μέθοδος επιτρέπει τον προσδιορισμό της περιεκτικότητας σε πτητικές αζωτούχες βάσεις, εκπεφρασμένες σε αμμωνία, των ιχθυαλεύρων τα οποία πρακτικώς δεν περιέχουν ουρίαjw2019 jw2019
24 hodin poté byl podepsán vestfálský mír o ukončení třicetileté války.
Αν δεν γουστάρεις, πυροβόλησέ μεWikiMatrix WikiMatrix
Augsburský mír v roce 1555 a Vestfálský mír v roce 1648 sjednotily náboženské a národní hranice a dovolily, aby místní vladař rozhodl, kterou víru má následovat jeho obyvatelstvo.
κυβέρνηση του Πεκίνου θα πρέπει να παρακολουθεί προσεκτικά τις παγκόσμιες εξελίξεις για να κατανοήσει ότι, αν δεν αλλάξει η ίδια, τα ιστορικά γεγονότα και οι κινέζοι πολίτες θα είναι εκείνοι οι οποίοι θα επιφέρουν την αλλαγή στην Κίνα.jw2019 jw2019
V souladu s jejich argumentem považuje EHSV politickou unii nejen za dokončení HMU jako takové, ale dívá se na ni i v širších mezinárodních souvislostech současného globalizovaného světa, který zásadním způsobem zpochybňuje politické uspořádání Evropy po Vestfálském míru a regulační schopnosti jednotlivých států.
Δεν είναι αλήθειαEurLex-2 EurLex-2
Oranžský, nizozemsky Willem van Oranje, Willem de Zwijger (24. dubna 1533 Dillenburg – 10. července 1584 Delft), zvaný též Vilém Mlčenlivý, byl význačný představitel a organizátor nizozemské revoluce, národně osvobozeneckého boje Nizozemců proti španělskému režimu, který vyústil ve formální uznání nezávislosti nizozemských provincií v roce 1648 v rámci vestfálského míru.
Για αποδεικτικά στοιχείαWikiMatrix WikiMatrix
Je zřejmé, že vestfálská smlouva trvalý mír nepřinesla.
Θα ήταν άσχημο αν ερχόμουν μόνη.Είναι επαγγελματικόjw2019 jw2019
Správní oblast Düsseldorf je typická obecně vyšší mírou nezaměstnanosti než jsou průměry pro Severní Porýní-Vestfálsko i Německo.
Οπως βλέπετε, είναι υγιές και καλοταϊσμένοEurLex-2 EurLex-2
Účastnice řízení, které v rámci tohoto řízení předložily svá vyjádření, zastávají v tomto ohledu odlišné postoje: zatímco spolková země Severní Porýní-Vestfálsko, polská vláda a do určité míry i Komise vyjádřily ohledně pravomoci Soudního dvora určité pochybnosti, česká a německá vláda zaujaly stanovisko opačné.
Το τελικό σχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου ολομέλειας του mars # (PE #.#/PDOJ) έχει διανεμηθείEuroParl2021 EuroParl2021
V prosinci roku 2009 dosáhla míra nezaměstnanosti v Düsseldorfu a Arnsbergu 10,5 % oproti 9,6 % v Severním Porýní‐Vestfálsku a 8,7 % v Německu.
Τζακ, ξέρουμε ότι είσαι με τον ΑσάντEurLex-2 EurLex-2
Mírové smlouvy často bývají historickou křižovatkou, za níž se vývoj dějin začne ubírat novým směrem, a vestfálská smlouva byla v tomto ohledu mimořádně důležitá.
Δεν θέλω γκρίνιες, εντάξειjw2019 jw2019
Žadatel uvádí, že propuštění pracovníci spadají do působnosti čtyř místních úřadů práce, a to v Bochumi, Gelsenkirchenu, Recklinghausenu a Dortmundu. Všechny z nich tradičně vykazují míru nezaměstnanosti, která je výrazně vyšší než v ostatních částech Severního Porýní-Vestfálska a než v Německu.
Προσπαθώ να ξεδιαλύνω μια ασυμφωνία για το άρθρο μουEurLex-2 EurLex-2
V prosinci 2008 dosáhla například míra nezaměstnanosti 10,2 % v Bochumi, 12,3 % v Gelsenkirchenu, 10,7 % v Recklinghausenu a 12,2 % v Dortmundu, zatímco v Severním Porýní-Vestfálsku činila 8,1 % a v Německu 7,4 %.
Συγχώρεσε το δολοφόνο σου!EurLex-2 EurLex-2
bere na vědomí, že tato propouštění budou mít značný negativní dopad na místní hospodářství v Bochumi; připomíná, že Bochum je město v Porúří, což je vysoce urbanizovaná průmyslová oblast v německé spolkové zemi Severní Porýní-Vestfálsko a jež podobně jako jiné oblasti s tradicí těžby uhlí a výrobou oceli čelí obrovským strukturálním problémům již od šedesátých let 20. století; zdůrazňuje, že míra nezaměstnanosti v Porúří již nyní dosahuje mnohem vyšší úrovně, než je německý průměr;
Η κλασσική επα- επα- επανέκδοση, του " Πολέμου Των ’ στρωνeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
20 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.