bojovník oor Grieks

bojovník

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Grieks

πολεμιστής

naamwoord manlike

A když bylo po všem, naživu zůstal jen jediný bojovník.
και όταν τελείωσε η μάχη αυτή, είχε απομείνει μοναχά ένας πολεμιστής!

μαχητής

naamwoord manlike

Snažil se opravdu hodně, ale on není bojovník, Thelmo.
Έχει προσπαθήσει πολύ σκληρά, αλλά δεν είναι μαχητής, Θέλμα.

Soortgelyke frases

bojovník smíšených bojových umění
παλαιστής μικτών πολεμικών τεχνών

voorbeelde

Samozřejmě, jen si pročítám emaily od Božích bojovníků.
Βέβαια, απλά διαβάζω τα e-mails από τους Πολεμιστές της Προσευχής.

Další informace: a) významný poskytovatel finančních prostředků Talibanu; b) od poloviny roku 2009 dodával zbraně, střelivo, výbušniny a lékařské vybavení bojovníkům Talibanu; získával finanční prostředky pro Taliban a poskytoval jeho bojovníkům výcvik v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem; c) v minulosti organizoval a financoval operace Talibanu v provincii Kandahár, Afghánistán; d) od roku 2010 cestuje do Dubaje ve Spojených arabských emirátech a do Japonska, kde vlastní podniky; e) příslušník kmene Nurzai, části Miralzai; f) bratr Malika Noorzaie; g) otec se jmenuje Akhtar Mohammed (také znám jako: Haji Mira Khan).
Λοιπά στοιχεία: α) Σημαντικός χρηματοδότης των Ταλιμπάν β) Από τα μέσα του 2009, προμήθευε όπλα, πυρομαχικά, εκρηκτικά και ιατροφαρμακευτικό εξοπλισμό στους μαχητές Ταλιμπάν. συγκέντρωσε χρήματα και παρέσχε εκπαίδευση για τους Ταλιμπάν στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν /Πακιστάν γ) Είχε οργανώσει και χρηματοδοτήσει προηγουμένως επιχειρήσεις των Ταλιμπάν στην επαρχία Κανταχάρ του Αφγανιστάν. δ) Από το 2010 ταξίδευε στο Ντουμπάι, στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα και στην Ιαπωνία, όπου διατηρούσε επιχειρήσεις. ε) Ανήκει στη φυλή Nurzai, κλάδο της φυλής Miralzai. στ) Αδελφός του Malik Noorzai. ζ) όνομα πατρός Akhtar Mohammed (άλλως: Haji Mira Khan).

Podle svědectví a zpráv bojovníci operující pod velením Sultaniho Makengy znásilňovali na celém území Rutshuru ženy a děti, z nichž některým bylo jen 8 let, přičemž tyto činy byly součástí strategie upevnění kontroly nad územím Rutshuru.
Σύμφωνα με μαρτυρίες και εκθέσεις, οι μαχητές που ενεργούν υπό τις διαταγές του Sultani Makenga έχουν διαπράξει βιασμούς σε όλη την περιοχή Rutshuru κατά γυναικών και παιδιών, εκ των οποίων ορισμένα ήταν μόλις 8 ετών, ως μέρος της στρατηγικής εδραίωσης του ελέγχου της περιοχής Rutshuru.

V roce 2004 byl Mana zapojen do smluv na dodávky zbraní z východní Evropy, jež byly údajně prodány somálským bojovníkům.
Το 2004, ο Mana'a είχε εμπλακεί σε συμβάσεις όπλων από την Ανατολική Ευρώπη για όπλα που εικάζεται ότι διετέθησαν σε Σομαλούς μαχητές.

Liu Kang a několik bojovníků z pozemské říše... přemohli čaroděje z Jinozemě Shang Tsunga.
Ο Liu Kang και κάποιοι άλλη επιλεγμένοι μαχητές στο Βασίλειο της Γης... νίκησαν τον μάγο του έξω κόσμου Shang Tsung.

o Zastavit příliv zahraničních teroristických bojovníků a přísun finančních prostředků a zbraní pro Dá'iš
o Αναχαίτιση της εισροής ξένων τρομοκρατών μαχητών, κεφαλαίων και όπλων στο Da'esh

Vzhledem k ofenzivním vojenským operacím Ozbrojených sil Demokratické republiky Kongo (FARDC) a Stabilizační mise OSN v Demokratické republice Kongo (MONUSCO), které se uskutečnily v letech 2013 a 2014, organizace ADF své bojovníky rozptýlila do početných menších základen a ženy a děti přesunula do oblastí na západ od Beni a podél hranic mezi Ituri a Severním Kivu.
Λόγω των επιθετικών στρατιωτικών επιχειρήσεων των FARDC και της αποστολής σταθεροποίησης των ΗΕ στη ΛΔΚ (MONUSCO) που διεξήχθησαν το 2013 και το 2014, οι μαχητές των ADF έχουν διασκορπιστεί σε πολλές μικρότερες βάσεις ενώ τα γυναικόπαιδα έχουν μετατοπιστεί σε περιοχές δυτικά του Beni και κατά μήκος των συνόρων Ituri-Βόρειου Kivu.

V několika zprávách se uvádí, že bojovníci skupiny M23 znásilnili 46 žen a dívek, z nichž nejmladší bylo 8 let.
Αρκετές εκθέσεις αναφέρουν ότι μαχητές του Μ23 έχουν διαπράξει 46 βιασμούς κατά γυναικών και κοριτσιών, έως και 8 ετών.

Navrhuji prošetření konkrétních postojů, které tato sněmovna za ta léta zaujala vůči problémům globální finanční krize a prošetření toho, kdo jak hlasoval, protože pak zjistíme, že většina z těch, kteří se dnes chovají jako bojovníci proti ohni, ve skutečnosti pomáhali ten oheň rozdělat.
Θα πρότεινα μια έρευνα σε μία συγκεκριμένη προσέγγιση που έχει πάρει αυτός ο Οίκος για τα προβλήματα της παγκόσμιας χρηματοοικονομικής κρίσης τα τελευταία χρόνια, και για το ποιος ψήφισε με ποιο τρόπο, τότε θα πρέπει να ανακαλύψουμε ότι οι περισσότεροι από εκείνους οι οποίοι τώροι δρουν ως πυροσβέστες στην ουσία βοήθησαν στο να ξεκινήσει η φωτιά.

Je odpovědný za popravy a mučení bojovníků, kteří zběhli ze skupiny M23.
Είναι υπεύθυνος για εκτελέσεις και βασανιστήρια λιποτακτών του M23.

Jsou to dva lidé, dva bojovníci, odhazující své zbraně a kráčející si naproti.
Είναι δύο άνθρωποι, δύο πολεμιστές, που αφήνουν τα όπλα τους και πλησιάζουν ο ένας τον άλλον.

Chlapec byl dopaden a umlácen k smrti bojovníky skupiny M23 před zraky dalších odvedenců.
Το αγόρι συνελήφθη και δολοφονήθηκε διά ξυλοδαρμού από μαχητές της Μ23 μπροστά σε άλλους στρατολογηθέντες.

Bojovníci lovců se nechtějí vzdát, takže nám nedali na výběr.
Οι Κυνηγοί δεν παραδίνονται, άρα δε μας αφήνουν άλλη επιλογή.

Když na to tak myslím, nemůžu brát bojovníka s takovým hárem vážně.
Ελάτε να σκεφτείτε από το, μπορώ ούτε καν να πάρω το α πολεμιστής με τέτοια ηλίθια τρίχα σοβαρά!

Bývalí bojovníci ze skupiny M23 tvrdili, že vůdcové M23 bez dalšího popravili desítky dětí, které se pokusily uprchnout poté, co byly odvedeny jako dětští vojáci skupiny M23.
Πρώην μαχητές του Μ23 υποστήριξαν ότι οι ηγέτες του Μ23 εκτέλεσαν με συνοπτικές διαδικασίες δεκάδες παιδιά που επιχείρησαν να δραπετεύσουν αφού στρατολογήθηκαν ως παιδιά στρατιώτες του Μ23.

Jsme bojovníci.
Είμαστε πολεμιστές.

Byl rovněž odpovědný za přesun bojovníků a zbraní Talibanu přes hranici mezi Afghánistánem a Pákistánem.
Ήταν επίσης υπεύθυνος για τη μεταφορά μαχητών Ταλιμπάν και όπλων μέσω των συνόρων Αφγανιστάν-Πακιστάν.

V této pozici odpovídal za udržování vztahů se zahraničními bojovníky Al-Kajdy a za jejich výcvikové tábory v Afghánistánu.
Στη θέση αυτή, ήταν υπεύθυνος για τις σχέσεις με τους αλλοδαπούς μαχητές της Αλ Κάιντα και τα στρατόπεδα εκπαίδευσής τους στο Αφγανιστάν.

Jejich bojovníci nebudou moci dotankovat, nastartovat nebo přistát.
Οι πολεμιστές δεν θα μπορούν να ανεφοδιαστούν η να προσγειωθούν.

Pamatuješ, jak sem to dělal v Mezopotámii, víš, že jsem milovník, ne bojovník.
Αν θυμάσαι τον καιρό που περάσαμε στη Μεσοποταμία... τόσο καλά όπως εγώ, ξέρεις πως είμαι εραστής, όχι πολεμιστής.

Bojovníci se posadí.
Οι διάδικοι να κάτσουν.

Od dubna 2014 údajně velel divizi separatistických bojovníků v Doněcku a přislíbil, že vyřeší strategický úkol zastavit ukrajinskou vojenskou agresi.
Σύμφωνα με πληροφορίες, διοικεί μια μεραρχία αυτονομιστών μαχητών στο Ντονέτσκ από τον Απρίλιο του 2014 και έχει υποσχεθεί να «φέρει εις πέρας το στρατηγικό καθήκον της απώθησης της στρατιωτικής επίθεσης της Ουκρανίας».

" Do války jdete na 12 hodin, střílíte na cíle, zabíjíte nepřátelské bojovníky a pak nastoupíte do auta a jedete domů a za 20 minut sedíte u kuchyňského stolu a povídáte si se svými dětmi o jejich domácích úkolech. "
" Κατεβαίνεις σε πόλεμο για 12 ώρες, πυροβολώντας στόχους, μοιράζοντας τον θάνατο στους μαχητές του εχθρού, και μετά μπαίνεις στο αυτοκίνητό σου, φεύγεις για το σπίτι σου, και σε 20 λεπτά κάθεσαι στο οικογενειακό τραπέζι και μιλάς με τα παιδιά σου για τα μαθήματά τους.

„Jinak,“ prohlásil, „byste mohli být ve skutečnosti shledáni jako bojovníci proti Bohu.“
«Αλλιώς», είπε, «μπορεί να βρεθείτε και θεομάχοι».

Chlapec byl dopaden a ubit k smrti bojovníky skupiny M23 před zraky dalších odvedenců.
Το αγόρι συνελήφθη και δολοφονήθηκε διά ξυλοδαρμού από μαχητές της Μ23 μπροστά σε άλλους στρατολογηθέντες.