porodní bolesti
γέννα · τοκετός · ωδίνες τοκετού
bolest oor Grieks
bolest
cs
tělesný pocit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Grieks
πόνος
cs
Nepříjemný, obyčejně lokalizovaný fyzický vjem, který je často výsledkem zranění, choroby nebo jiného intenzivního nepříjemného pocitu.
Musím vědět, kdy jste ucítila bolest na hrudi.
Πρέπει να μάθω τι ώρα άρχισε ο πόνος στο στήθος σου.
άλγος
cs
Nepříjemný, obyčejně lokalizovaný fyzický vjem, který je často výsledkem zranění, choroby nebo jiného intenzivního nepříjemného pocitu.
Způsobí nadměrnou srážlivost a odpovídá mu bolest břicha.
Προκαλεί θρομβοφιλία και είναι συμβατή με κοιλιακό άλγος.
οδύνη
V případě repelentních přípravků musí být zamýšleného účinku dosaženo bez zbytečného utrpení a bolesti cílových obratlovců.
Στα απωθητικά προϊόντα, το επιδιωκόμενο αποτέλεσμα επιτυγχάνεται δίχως άσκοπη οδύνη και πόνο για τα σπονδυλωτά στόχους.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
πόνος
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu bolest pocítí všichni, kteří jsou s tebou propojení.
Επίσης, τον είχα στραγγαλίσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaký druh bolesti?
Ανήκει σ εσέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nosím si s sebou spoustu bolesti.
Τη Λέινι; ΌχιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elizo, když to vydržím já s hroznou bolestí hlavy, vydržíš to také.
Πολύ πιο κοντά απ ' ότι νόμιζεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže teď cítíš bolest, ale...
Καμία νέα νομοθετική πράξη δεν κατατέθηκε τοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, veliké bolesti.
Τι σου είπε ο ΓούλσεϊOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po uplynutí inkubační doby, která je většinou 2– 5 dní (maximální rozmezí 1– 10 dní), se běžně objevují příznaky, jako je silná bolest břicha, vodnatý nebo krvavý průjem a horečka.
Β.Βοηθητικές δραστηριότητεςECDC ECDC
Trpí bolestí z hemoroidů?
Για άλλη μια φορά ο Γκάνικους αποδεικνύει πως είναι Θεός της ΑρέναςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dům bolesti.
Το σχέδιο απόφασης στην προαναφερόμενη υπόθεση οδηγεί στη διατύπωση των ακόλουθων παρατηρήσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oba trpí strašnými bolestmi.
Ασθενείς με ήπιας βαρύτητας ηπατική ανεπάρκεια παρουσίασαν μία μέση ποσοστιαία αύξηση της Cmax και της AUC της celecoxib ίση με # % και # % αντίστοιχα, σε σύγκριση με άτομα με φυσιολογική ηπατική λειτουργίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flatulence Bolest v ústech Zácpa Glosodynie Sucho v ústech Gastroezofageální reflux
Περίμενα τόσο καιρό να της κάνω έκπληξη και της το είπεςEMEA0.3 EMEA0.3
Ale má bolest musí jít stranou.
Τώρα ξεκουράσουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Časté: pokles hmotnosti, únava, závrať, pocit mravenčení, dušnost, průjem, bolest břicha, žaludeční potíže, vyrážka, svědění, vypadávání vlasů, horečka, slabost, třes, pacient se celkově necítí dobře, bolest, změny chuti
Δεν υπάρχει καμία αιτία για το συναγερμόEMEA0.3 EMEA0.3
Proč se vracet k té hrozné bolesti?
Πιστεύεις ότι όλα θα πάνε καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli má Kutner pravdu, tak to není bříško, ale smrtelná mozková nebo plicní nebo jaterní bolest nebo bolest slinivky.
Ο ενδεχόμενος κίνδυνος για τον άνθρωπο είναι άγνωστοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V klinických studiích, prováděných v rozsáhlém spektru indikací a širokém spektru dávek (od # MIU/m#/týden u trichocelulární leukémie po # MIU/m#/týden u melanomu), patřily k nejčastěji uváděným nežádoucím účinkům horečka, únava, bolesti hlavy a myalgie
έχει αποφασίσει να λάβει τα εξής μέτρα σε σχέση με το οργανόγραμμαEMEA0.3 EMEA0.3
Musím vědět, kdy jste ucítila bolest na hrudi.
παρέχει ακριβή περιγραφή των προϊόντων·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alespoň téhle bolesti ho můžu ušetřit.
Ναι, αλλά φοβάμαι πως αυτό δεν θα ήταν αληθινόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kdo nezakusil hlubokou bolest a prázdnotu, když ztratil někoho blízkého?
Ο κατάλογος διευθετείται κατά αύξουσα ποσότητα αλιευμάτων γάδου για κάθε ομάδα προσπάθειας·jw2019 jw2019
Velmi časté nežádoucí účinky (hlášené nejméně u # ze # pacientů): • Vypadávání vlasů • Abnormální snížení počtu neutrofilů v krvi • Snížení počtu bílých krvinek v krvi • Nedostatek červených krvinek • Snížení počtu lymfocytů v krvi • Účinek na periferní nervy (bolest a znecitlivění) • Bolest v kloubu či kloubech • Bolesti svalů • Nevolnost, průjem • Zvracení • Slabost a únava
Σφραγίστε το κτήριο.Κανείς δεν μπαίνει ή βγαίνει μέχρι να μάθουμε τι γίνεταιEMEA0.3 EMEA0.3
Zřetelného snížení intenzity bolesti oproti placebu bylo dosaženo pouze u perorální dávky lornoxicamu ≥# mg (dávka # mg ve studii CT
Απόφαση εν θερμώ, σωστάEMEA0.3 EMEA0.3
Kvůli intenzivnímu stresu mohou trpět žaludečními potížemi a bolestí hlavy.
Είμαι ο καλύτερος οδηγός στον κόσμο με την όπισθενjw2019 jw2019
Za to slíbil, že nás přenese přes bolest.
Σε κλινικές μελέτες, η επίπτωση παρκινσονισμού και δυστονίας σε ασθενείς υπό ολανζαπίνη ήταν αριθμητικά μεγαλύτερη, αλλά όχι στατιστικά σημαντικά διαφορετική από την αντίστοιχη του εικονικού φαρμάκου (placeboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jde o bolesti a odmítání.
Εγώ έμεινα στην τρύπαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sehnat mi antibiotika, prášky na bolest a krev.
Νταν, έπρεπε ποτέ να τσιμπήσεις τον εαυτό σου, για να δεις ότι δεν ονειρεύεσαι σαχλαμάρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.