bolestivý oor Grieks
bolestivý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Grieks
επίπονος
Co Stewiemu rostou zuby, je kojení tak bolestivé.
Ο θηλασμός είναι πολύ επίπονος από τότε που ο Στιούι βγάζει δόντια.
ευαίσθητος
αλγεινός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mám bolestivou erekci, která nechce opadnout.
Το να μας συναντάς εδώ είναι σύμπτωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udělat takové rozhodnutí je bolestivé pro všechny.
Όχι στο κρεβάτι τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Třeba je tohle správné století, a proto je tak bolestivé.
Είδα όμως στο ψυγείο στο γκαράζOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bude to pomalé a bolestivé
Κάτι βρήκε ο Σκόφιλντopensubtitles2 opensubtitles2
Očekáváme nyní, že vláda Spojeného království toto rozhodnutí britských občanů co nejdříve naplní, jakkoli bolestivý tento proces může být.
Αυτόδεν την κάνει βιολογικής φύσεως;- Φυσιολογικά ναιConsilium EU Consilium EU
Bolestivá neuropatie
Μόνο να σου μιλήσουμε θέλουμεEMEA0.3 EMEA0.3
zvětšené a bolestivé lymfatické uzliny bez zjevného vředu.
ακυρώνεται το σχέδιο πτήσης στη διαβιβάζουσα μονάδα και επομένως εκπίπτει ο συντονισμός της πτήσηςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
* Mesiášovo utrpení vyvrcholilo tím, že byl probodnut, drcen a zraněn, což jsou silná slova, která poukazují na násilnou a bolestivou smrt.
Όταν σε μια περιφέρεια ο συνολικός αριθμός ταύρων ηλικίας τουλάχιστον # μηνών και βοδιών ηλικίας από # έως # μηνών, για τα οποία υποβάλλεται αίτηση και που πληρούν τους όρους για τη χορήγηση της ειδικής πριμοδότησης, υπερβαίνει το περιφερειακό ανώτατο όριο που αναφέρεται στην παράγραφο #, τότε ο αριθμός όλων των επιλέξιμων βάσει της παραγράφου # στοιχεία α) και β) ζώων, ανά γεωργό για το συγκεκριμένο έτος μειώνεται αναλόγωςjw2019 jw2019
Největší útěchu mi v tomto bolestivém období, kdy jsme se museli rozloučit, přináší svědectví o evangeliu Ježíše Krista a vědomí toho, že má drahá Frances žije dál.
Για ' μένα, όλα άρχισαν το #.Μυστική αποστολή στα ανοιχτά της ΣκοτίαςLDS LDS
Spáleniny od slunce bývají bolestivé.“
Συνολικά, και στις δύο μελέτες, οι ασθενείς που έλαβαν IntronA συν ριμπαβιρίνη, ήταν λιγότερο πιθανό να ανταποκριθούν απ ’ ότι οι ασθενείς που έλαβαν πεγκυλιωμένη ιντερφερόνη άλφα-#b με ριμπαβιρίνηLiterature Literature
Píšeš dobře, ale začal jsi, až když bylo bolestivé stát.
Τι θα κάνουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
trvalé bolestivé senzorické příznaky (5),
Πώς πάει μετάEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jsem si jist, že si vzpomenete.... na ten bolestivý večer, když Matanza brutálně zneužil Lady.
Αντίο κορόιδα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to mimořádně bolestivý dlouhodobý problém, který změní životní styl pacienta a který může trvat desetiletí.“
Θα απελαθεί στην Αργεντινήjw2019 jw2019
Duloxetin normalizoval práh bolesti v různých preklinických modelech neuropatické a zánětlivé bolesti a oslaboval bolestivé reakce v modelu persistující bolesti
Για μια ταπεινή πόρνηEMEA0.3 EMEA0.3
Ale to začalo být tak bolestivé.
Να η τσιμπίδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Má moc je v tobě, v bolestivém rozpoložení v rukách.
Γίνεται αναφορά στο εγκεκριμένο καθεστώς (NN #/AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A i kdyby byla, tak by ji tahle vzpomínka mohla připomenou velmi bolestivou dobu jejího života.
Αυτή είναι η αλήθειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bolestný pohlavní styk, bolestivá erekce, erektilní dysfunkce.
Σου είπα απλώς να υπογράψειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ježíš totiž předpověděl, že v době jeho přítomnosti bude lidstvo zažívat ‚tísnivé bolestivé křeče‘.
Κοίτα, είναι στην άμμο!jw2019 jw2019
Mnoho z nich prošlo či stále prochází bolestivou restrukturalizací, protože se postupně opouštějí tradiční průmyslové postupy
β) τα αποστελλόμενα εμπορεύματα δεν έχουν έλθει σε επαφή με άλλα ζωικά προϊόντα ή με ζώντα ζώα που παρουσιάζουν κίνδυνο μετάδοσης σοβαρής μεταδοτικής νόσου·oj4 oj4
Nutné propojení preventivních a nápravných opatření je zásadní, máme-li se vyhnout bolestivým hospodářským korekcím, když se nerovnováha vymkne kontrole.
Να παρέχουν επιστημονική και τεχνική συνδρομή στην εθνική αρμόδια αρχή τους, στον τομέα αρμοδιότητάς τουςEurLex-2 EurLex-2
Bolestivé, že?
Θα χρειάζεσαι υπηρέτη να το φροντίζει, και κάποιο άλλο άλογο για τον υπηρέτη να ιππεύειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V dnešní době už to nebolí, ale v 90. letech, když prováděli tuhle studii, to bylo bolestivé.
Κάποιος με μια αγέλη σκύλων δε θα είναι δύσκολο να εντοπιστείted2019 ted2019
Je velmi bolestivé nemoci být v takové chvíli přítomen.
Να βρίσκεις τη δικαιοσύνη όσο καλά κι αν είναι κρυμμένηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.