bolet oor Grieks
bolet
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Grieks
πονάω
Já nevím, bratři, ale mě to uvnitř vážně hrozně bolí.
Δεν ξέρω, αδέλφια, αλλά μέσα μου πονάω πολύ.
υποφέρω
Stačí jen, abych ty schody zase viděl, a už mě to bolí.
Και μόνο που βλέπω ξανά τα σκαλιά, υποφέρω.
πονώ
Furt mě ještě bolí, jaks mě pomohla posledně.
Ακόμα πονώ από τη τελευταία φορά που με βοήθησες.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To muselo bolet.
Φαίνεσαι τόσο διαφορετικός!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bude to bolet, ale chci, abyste se pevně držela ruky sestry Franklinové.
Ανοίξτε!Πάρτε το άλλο ασανσέρ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bude to bolet?
Αν μου δανείσετε τον Κλαρκ για λίγες μέρες, πατσίσαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď to bude zas bolet.
Είχες άλλες κρίσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já vím, ale musí to bolet.
Αναφορές συμβάντος και ατυχήματος με επικίνδυνα εμπορεύματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty ptáky jsem slyšela zpívat, než mě začala bolet hlava.
Γεια σας, στρατηγεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co bude bolet čeká v té místnosti, neví V případě, že vás chytil a postavil vás ke zdi.
να ορισθεί, όσον αφορά το ΜΔΚ, ποια περιεκτικότητα σε ασβέστιο δεν είναι σημαντικά υψηλότερη από την αντίστοιχη του κιμάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty si myslíš, že to bude bolet tebe?
Ορίζονται τα εξήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To bude chvíli bolet
Έvας τρόπoς υπάρχει vα τov κερδίσωopensubtitles2 opensubtitles2
Bude to bolet?
Αυτή είναι η πηγή της γνώσης σου;Αυτό και αυτά που γράφουν στα κουτιά με δημητριακάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebude to bolet míň, když tě zabiju v téhle podobě.
ΚΥΨΕΛΗ ΑΠΟ PVC-PTFE/ΑΛΟΥΜΙΝΙΟ ΤΩΝ # & # ΔΙΣΚΙΩΝ (για λευκή και διαφανή κυψέληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To bude bolet.
Είναι πολύ χαρισματικός τραγουδιστήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bude to bolet.
Δεδομένου ότι οι δοκιμές σε ζώα ενδέχεται να μην αντικαθίστανται πλήρως από εναλλακτικές μεθόδους, το παράρτημα # πρέπει να αναφέρει εάν η εναλλακτική μέθοδος αντικαθιστά πλήρως ή εν μέρει τις δοκιμές σε ζώαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To muselo bolet.
Βρισκόμαστε εδώ αυτή τη στιγμήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslíte si opravdu myslíte, že mě zabíjí je bolet Tom?
Ο τύπος που τον χτύπησε έστειλε τον οδηγό τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To muselo bolet.
Διάρκεια ζωήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trošku to bude bolet
To ινδιναβίρη μειώθηκε ταχέως με χρόνο ημίσειας ζωής #, # ώρεςopensubtitles2 opensubtitles2
Myslíme si, že udržitelnost vyrostla z neo-protestantské myšlenky, že to musí bolet, aby to bylo dobré.
Είναι μαζί σου ο Χανκted2019 ted2019
A se současným měnovým kurzem to bude bolet o # % méně než od americké
Επιστρέφω αμέσωςopensubtitles2 opensubtitles2
Víte, že tohle bude celkem bolet?
Μαθαίνεις ακούγοντας τους άλλουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že Usain Bolt nám teď všem málem způsobil zástavu srdce.
Στην εποχη των σπηλαιων, θα ειχα δικα μου παιδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli " bolet " znamená, že mě pálí tvář a mám slzy v očích, pak ano, bolelo to.
Έλα στην πόλη μαζί μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samozřejmě tě může bolet, když ti něco vytkne.
Η συνιστούμενη δόση Oxyglobin είναι # ml/kg σωματικού βάρους χορηγούμενη ενδοφλέβια με ρυθμό έως # ml/kg ανά ώραjw2019 jw2019
Už by tě nemělo nic bolet.
Πόσο γρήγορα μπορούμε να βγάλουμε εκείνο το φιλμ από το ΔίκτυοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přestala mě bolet noha!
Πιστεύεις ότι όλα θα πάνε καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.