bolest v krku oor Grieks

bolest v krku

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Grieks

πονόλαιμος

naamwoord

Horečka, kašel, bolesti v krku.
μέτριος πυρετος, βήχας, πονόλαιμος.

voorbeelde

Klouby, bolest v krku.
Ξηρός λαιμός, πόνοι αρθρώσεων.

Bolest v krku, horečka, průjem
Πονόλαιμος, βήχας, πυρετός, φλέματα

Med, zázvorový čaj a slaná voda se často používají při bolestech v krku.
Τα υλικά αυτά συχνά βοηθούν στην αντιμετώπιση του πονόλαιμου.

Kašel, bolesti v krku a hrtanu
Βήχας, φαρυγγολαρυγγικό άλγος

"Pamatujete si na pacienta, kterého jste přijal s bolestí v krku?"
"Θυμάσαι εκείνο τον ασθενή που είδες με τον πονόλαιμο;"

Bolest hlavy, bolest v krku?
Πονοκέφαλοι, πόνος στον αυχένα;

bolest v krku,
κυνάγχη,

Léčivé bonbony a pastilky na bolest v krku
Ιατρικές καραμέλες και παστίλιες για τον λαιμό

Spála obvykle začíná bolestí v krku, bolestí hlavy a horečkou.
Η οστρακιά εμφανίζεται συνήθως με πονόλαιμο, πονοκέφαλο και πυρετό.

— bolest v krku,
— κυνάγχη,

Prášek pro uvolnění bolesti v krku
Σκόνη για την ανακούφιση του ερεθισμένου λαιμού

Horečka, pocení, vyrážka, bolest v krku, nevolnost, zvracení, bolesti svalů, bolesti kloubů, lymfadenopatie...
Πυρετός, ιδρώτας, εξανθήματα, πονόλαιμος, ναυτία εμετός, μυαλγία, αρθραλγία, λεμφαδενοπάθεια

Horečka, pocení, vyrážka, bolest v krku, nevolnost, zvracení, křeče, artralgie, lymfadenopatie...
Πυρετό, εφίδρωση, εξανθήματα, πονόλαιμο, ναυτία, εμετούς μυαλγία, αρθραλγία, λεμφαδενοπάθεια

Seznam zvaný modifikovaná Centorova škála (modified Centor score) pomáhá lékařům určit, jak léčit nemocné trpící bolestmi v krku.
Μια λίστα ελέγχου, η οποία ονομάζεται Τροποποιημένη βαθμολογία Centor, βοηθά τους γιατρούς στον προσδιορισμό της θεραπείας των ατόμων με πονόλαιμο.

Bolest v krku?
Πονάει ο λαιμός;

dušnost (dechové obtíže), bolest v krku nebo kašel
δύσπνοια, φαρυγγίτιδα ή βήχας

Dalšími příznaky mohou být bolesti kloubů nebo svalů, otok hrdla, dušnost, bolest v krku, kašel a bolest hlavy
Άλλα συμπτώματα μπορεί να συμπεριλαμβάνουν άλγος των αρθρώσεων ή μυϊκό άλγος, πρήξιμο του αυχένα, λαχάνιασμα, φαρυγγίτιδα, βήχα και κεφαλαλγία

Léky, s výjimkou tablet, pastilky (cukrovinky), bonbóny, cukrovinky a/nebo sirup proti kašli a/nebo bolesti v krku
Φάρμακα, εκτός από δισκία, παστίλιες, καραμέλες, γλυκίσματα και/ή σιρόπι για την αντιμετώπιση του βήχα και/ή του πονόλαιμου

Farmaceutické prostředky pro léčbu bolesti v krku
Φαρμακευτικά προϊόντα για τη θεραπεία του πονόλαιμου

— bolest v krku,
— φαρυγγαλγία,

Pastilky, bonbony, ovocné želé nebo sirupy proti kašli a bolesti v krku pro farmaceutické/léčebné účely
Παστίλιες, καραμέλες, μαλακές καραμέλες με γεύση φρούτων ή σιρόπι για την αντιμετώπιση του βήχα και του πονόλαιμου για φαρμακευτική/ιατρική χρήση

Příznaky infekce mohou zahrnovat horečku nebo bolesti v krku
Τα συμπτώματα της λοίμωξης μπορεί να περιλαμβάνουν πυρετό ή πονόλαιμο

Před dvěma měsíci si stěžovala na bolest v krku a dostala ho.
Πριν 2 μήνες είχε πονόλαιμο και της έδωσε αμπικιλίνη.