krunýř oor Grieks
krunýř
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Grieks
κοχύλι
Jsem krab poustevník, kterej mění krunýř
Είμαι ένας πάγουρος που αλλάζει κοχύλι
όστρακο
πανοπλία
I když muréna nemá žádný ochranný krunýř, ostré hrany útesů ji neznepokojují.
Παρότι δεν έχει προστατευτική πανοπλία, οι κοφτεροί βράχοι δεν το απασχολούν.
κέλυφος
Vypadá to, že má na zádech tvrdý krunýř.
Σαν να έχει ένα σκληρό κέλυφος στην πλάτη του.
θωράκιση
No, zvýšení tlaku vzduchu zvýší přesnost a dosah, ale rozhodně to zabije cokoliv bez pořádnýho krunýře.
Αυξάνοντας στο τουφέκι την πίεση του αέρα, αυξάνεται η ακρίβεια και η ακτίνα όμως σίγουρα σκοτώνει ο, τιδήποτε δίχως θωράκιση.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O harpuně je zmínka pouze u Joba 41:7, kde je ukázáno, že kůže leviatana (krokodýla) má podobné vlastnosti jako krunýř, který obyčejná harpuna neprorazí.
Στρατηγικές για την καταπολέμηση της εμπορίας γυναικών και παιδιών (ψηφοφορίαjw2019 jw2019
Průhledné výstupky na krunýři slouží jako vysoce kvalitní mikročočky
Προπαντός στο δικαστήριό μουjw2019 jw2019
Rafinovaný peptidový koncentrát z krevet je směs pepidů získaná z krunýřů a hlav krevety severní (Pandalus borealis) pomocí několika fází čištění po enzymatické proteolýze s použitím proteázy z Bacillus licheniformis a/nebo Bacillus amyloliquefaciens.
Τα δύο σχέδια εγκρίθηκαν από την Επιτροπή ανθρωπιστικής βοήθειας, στην οποία συμμετέχουν όλα τα κράτη μέλη.EuroParl2021 EuroParl2021
Přípravky nebo konzervy z korýšů, měkkýšů a jiných vodních bezobratlých (kromě chlazených, zmrazených, sušených, solených nebo ve slaném nálevu, korýšů, s krunýřem, vařených ve vodě nebo v páře; kromě hotových pokrmů)
Η συμφωνία ΥΦΠ επιτρέπει επίσης την εφαρμογή προτύπων πιο απαιτητικών από ό,τι προβλέπουν τα διεθνή πρότυπα, υπό την προϋπόθεση ότι προσδιορίζεται το ενδεδειγμένο επίπεδο προστασίαςEurLex-2 EurLex-2
Krunýř mořské hadice
Οι κορμοί συνήθως είναι πέντε φορές το βάρος του ζώουjw2019 jw2019
Velikost langusty (Palinuridae) se měří podle obr. 4 jako délka krunýře paralelně se středovou osou, od špičky rostra ke střední částí distálního dorzálního okraje krunýře.
Για να ανοιχτεί αυτό το καθίκι... πρέπει να πιστέψει ότι είσαι το ίδιο αποτυχημένη όπως αυτόςEurLex-2 EurLex-2
Korýši, též bez krunýřů, živí, čerství, chlazení, zmrazení, sušení, solení nebo ve slaném nálevu; korýši v krunýřích, vaření ve vodě nebo v páře, též chlazení, zmrazení, sušení, solení nebo ve slaném nálevu; moučky, prášky a pelety z korýšů, způsobilé k lidskému požívání
Νιώθω ένοχος όταν αυνανίζομαι;EurLex-2 EurLex-2
Hotová jídla skládající se převážně z obilných výrobků a/nebo těstovin a/nebo pečiva a dalších přísad, zejména z masa, včetně drůbežího masa a/nebo masných výrobků a/nebo rybích výrobků a/nebo korýšů, korýšů s krunýřem nebo měkkýšů a/nebo výrobků z nich a/nebo zeleniny a/nebo brambor a/nebo hub a/nebo ovoce a/nebo sýrů a/nebo jiných mléčných výrobků a/nebo vajec a/nebo vaječných výrobků a případně z dalších přísad jako obilných výrobků a/nebo těstovin a/nebo pečiva, všechno uvedené zboží také mražené
Ο σχηματισμός τους πυρήνα της Γης, ή η Μεγάλη Καταστροφή Σιδήρου...... συνέβη # εκατομμύρια χρόνια από την ύπαρξη του πλανήτη...... και είχε μια σημαντική επίδραση στο μέλλονtmClass tmClass
Korály a podobné materiály, neopracované nebo pouze jednoduše upravené, avšak jinak nezpracované; ulity, lastury a krunýře měkkýšů, korýšů nebo ostnokožců a sépiové kosti, neopracované nebo jednoduše upravené, avšak nepřiříznuté do tvaru, prach a odpad z těchto materiálů
Αυτό σκεπτόταν να κάνει και εκείνοςEurLex-2 EurLex-2
Korýši, též bez krunýřů, živí, čerství
Στείλε μας, ένα μεταφορικό Αετό όσο πιο γρήγορα μπορείς!not-set not-set
Teprve nyní si začínáme uvědomovat, jak je podivuhodná, nádherná a úžasná, nejkrásnější objekt pohybující se kolem Slunce, zahalený jedinečnou modrou atmosférou, planeta, která sama kryje svou potřebu kyslíku, sama opatřuje své půdě ze vzduchu dusík a sama si vytváří počasí nad svými deštnými pralesy. Staví si vlastní krunýř z živých součástí: křídové skalní stěny, korálové útesy, fosílie dřívějších forem života nyní pokryté vrstvami nového života, a mísící se dohromady všude na zemi.“
Απόφαση της Επιτροπής, της #ής Απριλίου #, για τη συγκρότηση ομάδας εμπειρογνωμόνων για τη χρηματοοικονομική εκπαίδευσηjw2019 jw2019
Prázdné ulity, lastury a krunýře pro použití v potravinách a použití jako surovina pro výrobu glukosaminu.
Τι θα κάνουμε, αν δούμε μια γκρίζλι αρκούδαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jejich krunýř skrývá stopu k největší záhadě světa.
Νομίζω οτι ο Νέρκοβιτς δημιούργησε εναν ιό αποκαλούμενο Χείμερα... και ένα αντίδοτο για να το εξουδετερώνει, τον ΒαλεροφώντηQED QED
Humr severský (Nephrops norvegicus) Zadečky humra severského Krab pavoučí (Maia squinado) Krab německý (Cancer pagurus) | 85 mm (celková délka) 25 mm (délka krunýře) 46 mm 120 mm 140 mm |
Επίσης, στην Τρίτη Έκθεση Συνοχής για την Οικονομική και Κοινωνική Συνοχή, η Επιτροπή επισημαίνει ότι οι επενδύσεις στις υποδομές που συνδέονται με το δίκτυο Natura # και συμβάλλουν στη συνολική περιφερειακή ανταγωνιστικότητα, αποτελούν έναν από τους τομείς στους οποίους ενδέχεται να πραγματοποιηθούν στο μέλλον παρεμβάσεις των Διαρθρωτικών ΤαμείωνEurLex-2 EurLex-2
Hotová jídla, skládající se převážně z masa, včetně drůbežího masa a/nebo masových výrobků a/nebo ryb a/nebo rybích výrobků a/nebo korýšů, korýšů s krunýřem nebo měkkýšů a/nebo výrobků z nich a/nebo zeleniny a/nebo brambor a/nebo hub a/nebo ovoce a/nebo upraveného ovoce a/nebo sýrů a/nebo jiných mléčných výrobků a/nebo vajec a/nebo vaječných produktů a případně jako další přísady z výrobků z obilnin a/nebo těstovin a/nebo pečiva
Προσωρινά. για να μη σπαταλάμε πολύτιμη ενεργείαtmClass tmClass
DNA z toho krunýře byla shodná.
Οι ασθενείς που πληρούσαν τα διαγνωστικά κριτήρια για μείζονα καταθλιπτική διαταραχή είχαν αποκλεισθεί από αυτές τις μελέτεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U langusty růžové se musí jako referenční bod vzít střed konkávní části krunýře, který se nachází mezi dvěma čelními rohy
Ζητήθηκε από την ΕΔΔΠΧΑ να καθορίσει, στο πλαίσιο της απόσυρσης των ΑΗ&ΗΕ τι συνιστά δεσμευτικό γεγονός σύμφωνα με την παράγραφο # στοιχείο α) του ΔΛΠ # για την αναγνώριση μιας πρόβλεψης που αφορά στο κόστος διαχείρισης των αποβλήτωνoj4 oj4
Koagulázopozitivní stafylokoky v krunýře zbavených a vařených korýších a měkkýších se schránkami:
Τα ιδρύματα που υπόκεινται στην υποχρέωση τήρησης ελάχιστων αποθεματικών σύμφωνα με το άρθρο #.# του καταστατικού του ΕΣΚΤ μπορούν να προσφεύγουν στις πάγιες διευκολύνσεις και να συμμετέχουν στις πράξεις ανοικτής αγοράς που εκτελούνται μέσω τακτικών δημοπρασιών και οριστικών συναλλαγώνEurLex-2 EurLex-2
Široký jako krunýř nebo targe. "
Ο νόμος σε υποχρεώνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1. Tesaloničanům 5:8) Pancíř byl krunýř, který válečníkovi chránil hruď a skládal se ze šupin, řetízků nebo byl z pevného kovu.
Είναι η δουλειά μουjw2019 jw2019
Musíme jí dát injekci pod nohu, ale nemůžem ji dostat z krunýře.
Η πρόσβαση στη χώρα γίνεται ολοένα και πιο δύσκολη.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Střídá jeden krunýř za druhým
Μόνο που αυτές οι χαμηλής ταχύτητας σταγόνες αποκαλύφθηκε ότι ήταν παθητικές σταγόνες κάθετης πτώσης που απέκτησαν κατεύθυνση λόγω της κλίσης του δαπέδουopensubtitles2 opensubtitles2
Korýši, též bez krunýřů, živí, čerství, chlazení, zmrazení, sušení, solení nebo ve slaném nálevu; uzení korýši, též bez krunýřů, též vaření před nebo během uzení; korýši v krunýřích, vaření ve vodě nebo v páře, též chlazení, zmrazení, sušení, solení nebo ve slaném nálevu; moučky, prášky a pelety z korýšů, způsobilé k lidskému požívání
Πίσω στο ΜαντρίEurlex2019 Eurlex2019
(40) Měřeno po přímce od předního po zadní okraj krunýře.
Είναι καλό μέρος για όσους επιθυμούν μια νέα αρχήEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.