pláž oor Grieks
pláž
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Grieks
παραλία
Bez schopnosti letu musí vracející se tučňáci překročit otevřenou pláž pěšky.
Μη μπορώντας να πετάξουν, οι πιγκουΐνοι που επιστρέφουν πρέπει να διασχίσουν την παραλία πεζοί.
αμμουδιά
Chci si jen lehnout na pláž a jíst hot dogy.
Απλά θέλω να ξαπλώσω στην αμμουδιά και να τρώω χοτ ντογκς.
ακρογυαλιά
ακτή
el
Η τελευταία ξηρά πρίν από την θάλασσα. Συνήθως χαρακτηρίζεται από μηδενική βλάστηση και μεγάλες ποσότητες άμμου και πετρών
Máme čtyři těla, který to dneska ráno vyplavilo na pláž.
Έχουμε τέσσερα πτώματα που ξεβράστηκαν στην ακτή νωρίς το πρωί.
ερπετό
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pláž
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Grieks
Παραλία
Takže, vy jste hledali někoho na tu pláž.
Λοιπόν, ψάχνατε κάποια για την " Παραλία ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
παραλία
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toto jsou hongkongské pláže na začátku roku 2012.
Με συστημένη επιστολήQED QED
Máma s tátou překopali celou pláž, ale nenašli ho.
Κάνω ένα πάρτυ σήμερα, θες να έρθειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kožené zboží a zavazadla, jmenovitě náprsní tašky, pouzdra na karty (náprsní tašky), kufříky na doklady, diplomatické kufříky, kufříky a kufříky na doklady, měšce a úpletové měšce, kabelky, tašky cestovní, cestovní obaly na oděvy a cestovní soupravy, pouzdra na toaletní potřeby, pytle a školní tašky (aktovky), školní aktovky, ruksaky, nákupní tašky, tašky na kolečkách, batohy pro horolezce, turistické batohy, tašky plážové, sportovní tašky, brašny, kufry, krabice a bedny, krabice na klobouky, klíčenky, veškeré tyto výrobky jsou z kůže nebo imitace kůže
Τι Τεχνούργημα ανακάλυψαμεtmClass tmClass
Na základě těchto programů by měly zejména probíhat operace, které odpovídají některým cílům rámce Společenství pro spolupráci, jež nespadají do působnosti Evropské agentury pro námořní bezpečnost: spolupráce s příslušnými místními orgány a organizacemi na ochranu přírody v oblasti prevence rizik a zásahů; studie dopadu na životní prostředí nebo čištění pláží.
παρακολουθεί με ενδιαφέρον την κριτική αξιολόγηση των δραστηριοτήτων των οργανισμών αξιολόγησης που έχουν αναλάβει οι αρχές των Ηνωμένων Πολιτειών, ιδίως όπως συνέβη με αφορμή την πτώχευση της εταιρίας Enron·EurLex-2 EurLex-2
Máme zásilku na planetu nudistických pláží
Η παρούσα ενότητα περιγράφει τις κύριες κατηγορίες δαπανών της ΕΕ ανά τομέα του δημοσιονομικού πλαισίουopensubtitles2 opensubtitles2
Říká, že to vypadá jako něco co by nosila holka na pláži.
Πρώτα, θα πάω σε τoύρκικo χαμάμ να ιδρώσω, να μoυλιάσω... μέχρι να φύγει η λίγδα και η βρόμα από πάνω μoυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když už jste nebyl na pláži.
Η πόλη δεν θα μας φερθεί καλά αν καταλάβουν κάποιον από εμάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co jste s bratrem dělali na pláži?
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της #ης Μαρτίου # για την τροποποίηση της απόφασης #/ΕΟΚ του Συμβουλίου και των αποφάσεων #/ΕΟΚ και #/ΕΟΚ όσον αφορά τους υγειονομικούς όρους για την εισαγωγή στην Κοινότητα εγγεγραμμένων ίππων από ορισμένα μέρη της Κιργιζίας [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε #] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (#/ΕΚOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla jste někdy v Medfordově domě na pláži?
Πέρνα τα εργαστηριακά αποτελέσματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chemikálie z těchto snobských plážových domů jim asi ještě nerozleptaly nozdry.
Τι σας έδειξεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Příští neděli bude zdarma pártyna pláži, podrobnosti dostaneš na hlasovou schránku
' Ηταν το έκτο άτομο που έφτυσε τον Μουσολίνι κρεμασμένοopensubtitles2 opensubtitles2
Výrobky z těchto materiálů nezařazené do jiných tříd, jmenovitě cestovní tašky, zavazadla, plážové tašky, nákupní tašky, koupací tašky, sportovní tašky, malé tašky, batohy, kabelky, peněženky, náprsní tašky, obaly na karty, kufříky na doklady, peněženky na drobné, brašny přes rameno, školní aktovky, diplomatické kufříky, aktovky, zavazadla, kufry
Τετάρτη # ΜαΐουtmClass tmClass
Řekls ́ mu, že mu pošleš pohlednici pláže.
στη λεττονική γλώσσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tělo 11-tiletého mladého chlapce... bylo nalezeno na Harbour Cliff pláži v Broadchurch.
Ήμουν στο νησίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odchylně od odstavce 1 se povoluje provádět rybolovné činnosti v oblastech stanovených v uvedeném odstavci za použití pevných sítí upevněných skobami, drapáků pro lov hřebenatkovitých, drapáků pro lov mušlí, ručních lovných šňůr, mechanizovaných přívlačí, tažených sítí a plážových nevodů, krytých vrší a košů za předpokladu, že:
" γι αυτό και τον τράβηξα έξω... " και τον έφερα μέχρι εδώEurLex-2 EurLex-2
Kdo je pro den na pláži?
Τι έγινε με την οικογένειά σου; – Δεν ξέρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znázorněme si to: Když jdou lidé na pláž potěšit se ze slunce, co se stane, zůstanou-li tam příliš dlouho?
Δεν είπα να σταματήσουμεjw2019 jw2019
Půjdu na pláž.
Είμαι πεπεισμένη ότι αυτή είναι η σωστή στρατηγική και ότι συνάδει με τη θέση της ΕΕ στο παγκόσμιο σκηνικό. " νόμιμη και η παράνομη μετανάστευση συνδέονται μεταξύ τους. " επιτυχία μιας συνεκτικής, ασφαλούς και κοινής μεταναστευτικής πολιτικής αποτελεί δοκιμασία για την ωριμότητα της ΕΕ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
A po tom, co se stalo na Jižní Pláži, je to neodpustitelné.
Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν μέσω φαξ [αριθμός (#-#) # # # ή # # #] ή μέσω ταχυδρομείου, με την αναφορά COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, στην ακόλουθη διεύθυνσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci jet na pláž.
Έτσι κι αλλιώς αυτό το κατέχω, οπότε είναι εύκολοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Školní soupravy, plážové tašky
Απόφαση εν θερμώ, σωστάtmClass tmClass
Nylonový stan na veřejné pláži není zrovna soukromá stavba.
Δεν καταλαβαίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co jste cítila, když jsem vám řekl, že Johnny Boz zemřel na pláži?
Φαίνεται ότι έκανες νέους φίλους τώρα τελευταίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci s vámi sedět na pláži
Θα πούμε την ιστορία που συμφωνήσαμεopensubtitles2 opensubtitles2
Vlny a proudy, které směřují ke břehu, pak písek pomalu přesunují na pláž. Slunce písek vysuší a vítr jej odvane do vnitrozemí.
Απλά ήθελα να είμαι όμορφη, πραγματικά όμορφη για μια νύχταjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.