plazit oor Grieks
plazit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Grieks
έρπω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lordi se sem k vám měli plazit jako nějací školáčci.
Θα σου δανείσω εγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale asi se už umíte plazit!
Θόρντον!- Πήρε το καπέλο σου, ΣάραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nenuťte mě plazit se ventilační šachtou a spustit se do bezpečenostní místnosti po drátě.
Το καταλαβαίνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nenávidím, když tě vidím takto se plazit.
Συνέχισε να κοιτάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z džungle se začnou plazit hadi.
Αυτό που χρειάζεσαι είναι ακριβώς εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Batman se bude plazit v prachu před svým největším nepřítelem!
Κατανομή Η in vitro δέσμευση της ροτιγοτίνης στις πρωτεΐνες πλάσματος είναι περίπου # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A přestaň se plazit.
Πρέπει να ελέγχεται ότι οι υαλοπίνακες εκτός από τους προβλεπόμενους στα σημεία # έως # παραπάνω (που χρησιμοποιούνται π.χ. στα εσωτερικά χωρίσματα) φέρουν το σήμα επικύρωσης τύπου ΕΟΚ το οποίο περιγράφεται στο σημείο # του παραρτήματος ΙΙ, συνοδευόμενο, ενδεχομένως, από το πρόσθετο σύμβολο που προβλέπεται στο σημείο #.# του παραρτήματος ΙΙOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plazit se okolo, být všem na posměch.
Λοιπές πληροφορίες για το BonvivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to magor, jestli si myslí, že se před ním budu nějak plazit
Αν μου πείτε το όνομά σας, θα ειδοποιήσω τον κ. Κάλντερopensubtitles2 opensubtitles2
Nebudeš se plazit na něčí verandu jako nějaký pes.
Οι ενισχύσεις που προβλέπονται στα πλαίσια των κοινοτικών καθεστώτων στήριξης θα πρέπει να καταβάλλονται στο ακέραιο από τις αρμόδιες εθνικές αρχές στους δικαιούχους, αφού αφαιρεθούν οι μειώσεις που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό και εντός καθορισμένων περιόδωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vím, že se bude plazit víc než by bylo třeba, ale ona být dobrá plazivka.
' Οχι εμπόδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plazit se jak malá liška, a dělat se před ním roztomilý.
Ναι, δεν ξέρει καθόλου πώς να χαϊδεύει μαμάδεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musel jsem se plazit v samotném nitru hory Tartarus.
Για ποιόν δουλεύετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musela se plazit na rukou...
το πλήρωμα διαπίστωσε θετικά ότι η ένδειξη ήταν εσφαλμένη, και αυτό με την προϋπόθεση ότι η εσφαλμένη ειδοποίηση δεν είχε ως αποτέλεσμα να δημιουργηθούν δυσχέρειες ή κίνδυνος εξαιτίας της αντίδρασης που είχε το πλήρωμα στην ειδοποίηση, ήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč takový muž má plazit se mezi nebem a zemí?
Το FBI έχασε πρόσφατα μερικούς μάρτυρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale teď, díky tobě, jsme v bezpečí, jen abychom se mohli plazit před kdejakým tyranem, který sem přiletí.
Το ξέρω, αλλά μην το σκέφτεσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snad v domnění, že slovo „podivuhodný“ musí naznačovat něco pozitivního nebo dobrého, vysvětlují někteří učenci, že v každé z těchto čtyř věcí se jeví moudrost Božího stvoření: člověk žasne nad tím, jak může velký pták létat, jak se beznohý had dokáže plazit po skále, jak se může těžká loď udržet na vodě v rozbouřeném moři a jak se zdatný mládenec může beznadějně zamilovat do něžné dívky, oženit se s ní a potom s ní zplodit podivuhodné dítě.
την κατοχύρωση της ποιότητας και της ασφάλειας·jw2019 jw2019
Plazit se před tebou nebudu.
Είναι τα κακά της, τα κακά της ΓουέντιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak to nepůjde. Chtěl bys mě vidět plazit po břiše
Μπορώ να μιλήσω στην Κέι, παρακαλώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdy jsem si nemyslel, že bych se dožil vidět Francii plazit se v prachu pod pruskou botou.
Και ο κανόνας δύοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viděl jsem toho šťastnýho plaza plazit se pryč.
Κάθε νευρώνας σε ολοκληρο το σωμα μου ειναι διαποτισμενος με πενιλεθιλαμινηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď, voda může proudit nebo plazit, nebo kapat nebo bořit.
Εκείνος το ενέφερεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dylene, já už se nemusím plazit z domu ven oknem.
Κοινός κατάλογος εγγράφων η υποβολή των οποίων θεωρείται ως εκ πρώτης όψεως αποδεικτικό στοιχείο της ιθαγένειας (άρθρο # παράγραφος #, άρθρο # παράγραφος # και άρθρο # παράγραφοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kostra se mi postupně zpevňovala a tak jsem mohl sedět a trochu se plazit.
Τα αδέρφια σου με αγνοούνjw2019 jw2019
Ruští námořníci nejsou plazit jako ještěrky.
Οι κουρτίνες μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.