krevní plazma
Πλάσμα
plazma oor Grieks
plazma
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Grieks
πλάσμα
Toto datum odkazuje na datum, před nímž není dosažení prvního plazmatu považováno za technicky možné.
Αφορά ημερομηνία πριν από την οποία θεωρείται ότι δεν είναι τεχνικώς εφικτή η επίτευξη του πρώτου πλάσματος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do této podpoložky patří „normální“ séra, plazma, fibrinogen, fibrin a, za předpokladu, že je připraven pro terapeutické nebo profylaktické účely, krevní albumin (např. získaný štěpením plazmy lidské krve na frakce).
Μην γίνεσαι δραματικός!Eurlex2019 Eurlex2019
(iii) technické charakteristiky vaků pro odběr krve a plazmy, včetně informací o použitých antikoagulačních roztocích;
Πού είναι τα κλειδιάEurLex-2 EurLex-2
Více než # % meloxikamu je vázáno na proteiny plazmy
Υπόθεση αριθ. COMP/M.#- EQT/GSCP/ISS/JVEMEA0.3 EMEA0.3
[6] Doporučení Rady ze dne 29. června 1998 o vhodnosti dárců krve a plazmy a o screeningu darované krve v Evropském společenství (Úř. věst. L 203, 21.7.1998, s.
ΑΝΑΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΑΡΩΜΑΤΙΚΩΝ ΥΛΩΝ ΣΤΟΝ ΚΑΤΑΛΟΓΟ ΤΩΝ ΣΥΣΤΑΤΙΚΩΝEurLex-2 EurLex-2
Bylo by dobré, kdyby fungovalo všech pět plazmových čerpadel, ale není to životně důležité.
Ζήτησε κάτι παρόμοιο με το ...Νομίζω πως είπε ότι λέγεται ... Έρως και Ψυχή.- Εκείνου του νέου απατεώναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vykládána v tom smyslu, že brání požadavku léčivých přípravků vyráběných průmyslově ‚ze slovinské plazmy‘ (požadavku založenému na vnitrostátních právních předpisech [...])?“
' Εχεις αδερφή, τηνΤζουνeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Má primární aminokyselinovou sekvenci srovnatelnou s Ala# alelickou formou faktoru # získaného z plazmy, zatímco některé posttranslační modifikace rekombinantní molekuly se od přírodního faktoru liší
νια το δεύτερο χρονικό διάστημα Δt# = t#- tEMEA0.3 EMEA0.3
směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/70/ES ze dne 16. listopadu 2000, kterou se mění směrnice Rady 93/42/EHS s ohledem na zdravotnické prostředky obsahující stabilní deriváty lidské krve nebo lidské plazmy (Úř. věst. L 313, 13.12.2000, s.
Θάνατος στον αιρετικό Μπερνάρντο Γκουάρντι.Και θάνατος στον αριστοτέχνη της μοιχείας...... τον Τζάκομο Καζανόβα!EurLex-2 EurLex-2
Obohacený vzorek se připraví tak, že se známé množství standardu přidá do vzorku plazmy samečků z kontrolní skupiny.
Δεν είναι επιλέξιμες οι δαπάνες που συνδέονται με άλλες συμβάσεις χρηματοδοτικής μίσθωσης με προαιρετική ρήτρα αγοράς, πλην των αναφερόμενων στα στοιχεία α) και β), όπως οι φόροι, το περιθώριο κέρδους του εκμισθωτή, τα έξοδα αναχρηματοδότησης τόκων, τα γενικά έξοδα, τα ασφάλιστρα, κ.λπEurLex-2 EurLex-2
5. iontové pokovování je speciální modifikace obecného procesu TE-PVD, ve kterém se pro ionizaci nanášených látek používá plazma nebo jiný zdroj iontů, přičem se na substrát přikládá záporné předpětí usnadňující vyloučení látek z plazmy.
Αυτό ισχύει και για τους υπαλλήλουςEurLex-2 EurLex-2
Po správném upravení dávky by sukcinylaceton neměl být v moči ani plazmě prokazatelný
Τοξικότητα επαναλαμβανόμενης δόσηςEMEA0.3 EMEA0.3
Zařízení na odběr krve a rozdělení krve za účelem získání plazmy bohaté na krevní destičky
Ονοματεπωνυμο:...tmClass tmClass
Indukčně vázané a atmosférické plazmové zdroje pro použití ve spojení s výrobou solárních modulů, solárních buněk, tranzistory s tenkou vrstvou a integrované obvody skládající se z elektronických obvodů generujících vysokofrekvenční kmity, vysokofrekvenčních antén a napájecích zdrojů
Γιατί;- Γιατί αυτά κάνω συνήθωςtmClass tmClass
Energii pro tento proces rozkladu nebo chemické reakce lze získat teplem substrátu, plazmou doutnavého výboje nebo „laserovým“ ozářením;
Το χαρτί που πρέπει να χρησιμοποιείται είναι λευκού χρώματος χωρίς μηχανικούς πολτούς, με κόλλα γραφής και βάρος # gr/m# τουλάχιστονEurLex-2 EurLex-2
Distribuce Vazba vildagliptinu na proteiny plazmy je nízká (#, # %) a vildagliptin je distribuován rovnoměrně mezi plazmou a červenými krvinkami
Τι έγινε με την οικογένειά σου; – Δεν ξέρωEMEA0.3 EMEA0.3
Lékařské nádoby na ukládání lidské tkáně, krve a plazmy
αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα και την έκθεση της Επιτροπής Αναφορών στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή, καθώς και στις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών, τις επιτροπές αναφορών τους και τους εθνικούς τους διαμεσολαβητές ή παρόμοιους αρμόδιους φορείςtmClass tmClass
— skupina ABO (není požadováno u plazmy určené pouze pro frakcionaci),
Είναι τα κακά της, τα κακά της ΓουέντιEurLex-2 EurLex-2
Na jedné straně totiž zásada přednostního zásobování a požadavek vnitrostátního původu způsobují omezení dovozu léčivých přípravků vyrobených z plazmy odebrané v jiném členském státě.
Ταυτόχρονα, το πρόγραμμα δηλώνει ότι η απόφαση για τους αριθμούς των νόμιμων μεταναστών εμπίπτει στην αρμοδιότητα των κρατών μελών.EurLex-2 EurLex-2
Plazmy?
Φυσικά και είμαι έτοιμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vezmou plazmy a dodávky... pořád jsou to barbaři.
Εισηγητής: Paolo Costa (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přední filtr sestávající ze skleněných panelů se speciálním potiskem a fóliovým povlakem, k použití při výrobě plazmových zobrazovacích modulů
ζητεί επίμονα η εταιρική σχέση ΑΚΕ-ΕΕ να διατηρήσει τον ειδικό χαρακτήρα της και τον εταιρικό της προσανατολισμό, συμβάλλοντας έτσι στην επιδίωξη του κοινού στόχου της εξάλειψης της φτώχειας και της υλοποίησης των Αναπτυξιακών Στόχων της Χιλιετίας·EurLex-2 EurLex-2
Bylo pozorováno zvýšení kreatininu v plazmě a/nebo akutní renální selhání
συζήτησή μας σήμερα το απόγευμα θα γίνει λίγο πιο επίσημη.EMEA0.3 EMEA0.3
Přístroje pro léčebné účely a jejich části, zejména krevní a plazmové terapeutické přístroje, jakož i filtry a absorbéry
γεια- ποιος ειναι? εγω ξερεις ποιος ειμαιtmClass tmClass
Vzhledem ke zvýšeným hladinám volného darunaviru v plazmě by přípravek PREZISTA měl být používán s opatrností u pacientů s mírným nebo středně závažným jaterním poškozením (viz body #. #, #. # a
Ο ’ μπρα είναι τσαρλατάνοςEMEA0.3 EMEA0.3
Specializovaný směrový laser do plazmového spalovače.
Οι Κοινότητες είναι ανοικτές σε πιστωτικό κίνδυνο, δηλαδή διατρέχουν τον κίνδυνο ένας αντισυμβαλλόμενος να μην είναι σε θέση να εξοφλήσει το σύνολο των οφειλών την προβλεπόμενη προθεσμίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.