Úřad pro humanitární pomoc Evropského společenství oor Engels
Úřad pro humanitární pomoc Evropského společenství
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
ECHO
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- odpovídá na bezprostřední potřeby albánského lidu dodávkami potravin a léků prostřednictvím Úřadu pro humanitární pomoc Evropského společenství,
Happy birthday, ClaireEurLex-2 EurLex-2
odpovídá na bezprostřední potřeby albánského lidu dodávkami potravin a léků prostřednictvím Úřadu pro humanitární pomoc Evropského společenství
• SAUVAGEAU, Florian, "Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application," (1978) 2 Communication Information no.eurlex eurlex
Nezahrnoval ani audit intervenčních opatření v oblasti zdravotnictví, které provádí Úřad pro humanitární pomoc Evropského společenství ( dále také „ úřad ECHO “ ).
AOL Time Warner also undertook neither to offer Bertelsmann an exclusive contract in the future nor to offer it a format incompatible with the other suppliers.elitreca-2022 elitreca-2022
Civilní obyvatelstvo mezitím znovu utrpělo úder vinou dlouhodobého konfliktu a Úřad pro humanitární pomoc Evropského společenství (ECHO) jim poskytlo značnou podporu.
I' il warn Buck about the InstituteEuroparl8 Europarl8
Vznikne na základě současného monitorovacího a informačního střediska a rovněž na základě týmů rychlé humanitární pomoci, které existovaly při Úřadu pro humanitární pomoc Evropského společenství.
What the hell is your problem?Europarl8 Europarl8
21 Žalobce podepsal dne 30. června 1999 s Evropským společenstvím, zastoupeným Komisí, „pracovní smlouvu“ za účelem výkonu funkce „technického asistenta“ v Republice Kongo a Demokratické republice Kongo v rámci humanitární pomoci prováděné Úřadem pro humanitární pomoc Evropského společenství (ECHO).
Others in the company are, but not usEurLex-2 EurLex-2
vyzývá ke zvýšené koordinaci mezi vysokým komisařem OSN pro uprchlíky, Úřadem pro humanitární pomoc Evropského společenství (ECHO), nevládními organizacemi a vládami Pákistánu a Indie s cílem zajistit, aby pomoc, která je v současné době poskytována Evropskou unií, byla urychleně použita pro Kašmír
Action brought on # December # by the Commission of the European Communities against the Kingdom of Belgiumoj4 oj4
vyzývá ke zvýšené koordinaci mezi vysokým komisařem OSN pro uprchlíky (UNHCR), Úřadem pro humanitární pomoc Evropského společenství (ECHO), nevládními organizacemi a vládami Pákistánu a Indie s cílem zajistit, aby pomoc, která je v současné době poskytována Evropskou unií, byla urychleně použita pro Kašmír;
Following a request by the Commission, the EFSA Panel on animal health and welfare (AHAW) adopted during its meeting on # and # October # a Scientific Opinion on the Animal health and welfare risks associated with the import of wild birds other than poultry into the Communitynot-set not-set
Udržuje kontakty s orgány dotčené země, s monitorovacím a informačním střediskem, s ostatními mezinárodními organizacemi a v případě asistenčních zásahů civilní ochrany mimo zúčastněné státy také s členským státem předsedajícím Radě Evropské unie nebo jeho zástupcem a delegací Komise v uvedené zemi a s úřadem nebo úředním zástupcem Úřadu pro humanitární pomoc Evropského společenství (ECHO) v uvedené zemi.
Fabio, you look like you' re holding it inEurLex-2 EurLex-2
Udržuje kontakty s orgány dotčené země, s monitorovacím a informačním střediskem, s ostatními mezinárodními organizacemi a v případě asistenčních zásahů civilní ochrany mimo zúčastněné státy také s členským státem předsedajícím Radě Evropské unie nebo jeho zástupcem a delegací Komise v uvedené zemi a s úřadem nebo úředním zástupcem Úřadu pro humanitární pomoc Evropského společenství (ECHO) v uvedené zemi
this should include the opportunity to purchase planting rights, to fund the reserve and to sell planting rights from the reserveeurlex eurlex
67. oceňuje, že velmi rychle přislíbily Pákistánu finanční pomoc sousední státy (Indie, Čína, Írán a Afghánistán) a z širšího okolí Turecko a Organizace islámské konference (OIC) a celé mezinárodní společenství; blahopřeje Evropské komisi, která již v Pákistánu působí, konkrétně GŘ Úřadu pro humanitární pomoc Evropského společenství (ECHO), k jeho okamžité a účinné reakci; podněcuje dárce, aby co nejrychleji splnili své původní sliby;
I can' t help youEurLex-2 EurLex-2
oceňuje, že velmi rychle přislíbily Pákistánu finanční pomoc sousední státy (Indie, Čína, Írán a Afghánistán) a z širšího okolí Turecko a Organizace islámské konference (OIC) a celé mezinárodní společenství; blahopřeje Evropské komisi, která již v Pákistánu působí, konkrétně GŘ Úřadu pro humanitární pomoc Evropského společenství (ECHO), k jeho okamžité a účinné reakci; podněcuje dárce, aby co nejrychleji splnili své původní sliby;
prohibit by# March # at the latest, trade in and use of products not conforming to this DirectiveEurLex-2 EurLex-2
oceňuje, že velmi rychle přislíbily Pákistánu finanční pomoc sousední státy (Indie, Čína, Írán a Afghánistán) a z širšího okolí Turecko a Organizace islámské konference (OIC) a celé mezinárodní společenství; blahopřeje Evropské komisi, která již v Pákistánu působí, konkrétně GŘ Úřadu pro humanitární pomoc Evropského společenství (ECHO), k jeho okamžité a účinné reakci; podněcuje dárce, aby co nejrychleji splnili své původní sliby
It' s the team of Guerin and DeLuca againoj4 oj4
vzhledem k tomu, že od roku # do roku # poskytla Komise palestinskému obyvatelstvu zhruba # milionů EUR, včetně podpory pro palestinské uprchlíky prostřednictvím UNRWA, humanitární pomoci prostřednictvím Úřadu Evropského společenství pro humanitární pomoc (ECHO), zajištění potravin, činnosti v blízkovýchodním mírovém procesu a podpory zdravotnictví, školství a budování institucí
Clause # sets workers' rates of pay for the new agreementoj4 oj4
Úřad Evropského společenství pro humanitární pomoc (ECHO) byl založen v roce 1992 jako výraz evropské solidarity s lidmi v nouzi po celém světě.
When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že od roku 1994 do roku 2006 poskytla Komise palestinskému obyvatelstvu zhruba 2 300 milionů EUR, včetně podpory pro palestinské uprchlíky prostřednictvím UNRWA, humanitární pomoci prostřednictvím Úřadu Evropského společenství pro humanitární pomoc (ECHO), zajištění potravin, činnosti v blízkovýchodním mírovém procesu a podpory zdravotnictví, školství a budování institucí,
You have two daughters, don' t you, Dr. Lowry?EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že od roku 1994 do roku 2006 poskytla Komise palestinskému obyvatelstvu zhruba 2 300 milionů eur, včetně podpory pro palestinské uprchlíky prostřednictvím UNRWA, humanitární pomoci prostřednictvím Úřadu Evropského společenství pro humanitární pomoc (ECHO), zajištění potravin, činnosti v blízkovýchodním mírovém procesu a podpory zdravotnictví, školství a budování institucí,
They are with us at our sitting. Please welcome them.not-set not-set
vzhledem k tomu, že by mělo být vynaloženo větší úsilí, aby se předešlo zdvojování činností a struktur ESVČ, Komise – zejména GŘ DEVCO a Úřadu Evropského společenství pro humanitární pomoc (ECHO) – a sekretariátu Rady;
Explain how Nikola spent # months at the coast without a single layEurLex-2 EurLex-2
Tyto důkazy, které měla Komise v době přijetí sporných rozhodnutí k dispozici, přitom dokládají, že IMG je mezinárodní veřejnou organizací zřízenou v roce 1994 na základě mezivládní dohody uzavřené šestnácti státy a Úřadem Evropského společenství pro humanitární pomoc (ECHO), po schůzce pracovní skupiny Vysokého komisaře OSN pro uprchlíky, s cílem umožnit státům podílejícím se na obnově Bosny a Hercegoviny, aby k tomuto účelu disponovaly určeným subjektem.
You' re gonna get all the orangesEurlex2019 Eurlex2019
Předešlé zkušenosti zdůraznily potřebu vytvořit základní zásady pro další spolupráci a koordinaci mezi UNOCHA (včetně systému reagování na mimořádné situace a koordinačních nástrojů) a Evropskou komisí (v rámci činností mechanismu civilní ochrany Společenství zřízeného rozhodnutím Rady #/#/ES, Euratom a činností ECHO – Úřadu pro humanitární pomoc, když zároveň poskytují nebo umožňují pomoc zemi postižené přírodní katastrofou nebo katastrofou způsobenou lidmi, přičemž se snaží účinně spolupracovat, maximálně využívat dostupných zdrojů a vyhnout se opakování vynaloženého úsilí
The skin tore to the left when Wade stuck his blade in to make his signatureoj4 oj4
Předešlé zkušenosti zdůraznily potřebu vytvořit základní zásady pro další spolupráci a koordinaci mezi UNOCHA (včetně systému reagování na mimořádné situace a koordinačních nástrojů) a Evropskou komisí (v rámci činností mechanismu civilní ochrany Společenství zřízeného rozhodnutím Rady 2001/792/ES, Euratom (3) a činností ECHO – Úřadu pro humanitární pomoc (4), když zároveň poskytují nebo umožňují pomoc zemi postižené přírodní katastrofou nebo katastrofou způsobenou lidmi, přičemž se snaží účinně spolupracovat, maximálně využívat dostupných zdrojů a vyhnout se opakování vynaloženého úsilí.
But... we created themEurLex-2 EurLex-2
eur-lex.europa.eu Předešlé zkušenosti zdůraznily potřebu vytvořit základní zásady pro další spolupráci a koordinaci mezi UNOCHA (včetně systému reagování na mimořádné situace a koordinačních nástrojů) a Evropskou komisí (v rámci činností mechanismu civilní ochrany Společenství zřízeného rozhodnutím Rady 2001/792/ES, Euratom (3) a činností ECHO – Úřadu pro humanitární pomoc (4), když zároveň poskytují nebo umožňují pomoc zemi postižené přírodní katastrofou nebo katastrofou způsobenou lidmi, přičemž se snažíúčinně spolupracovat, maximálně využívat dostupných zdrojů a vyhnout se opakování vynaloženého úsilí.
My mother is still alive,I married a girl who was... normalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.