Úřad pro kontrolu potravin a léků (FDA) oor Engels
Úřad pro kontrolu potravin a léků (FDA)
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Food and Drug Administration
en
A U.S. governmental agency that is responsible for protecting public health by regulating things such as food, drugs, medical devices, and biological products.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
FDA ( Úřad pro kontrolu potravin a léků ) se dostal k výsledkům testů.
Yeah, we got visiting doctors, video crews, even that Japanese news anchor who slept with me when I convinced her I was an oil tycoonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokumenty, které potvrzují,... že bývalý hlavní hygienik USA... a současný předseda úřadu pro kontrolu potravin a léků, uvedl
Whatever your dream was, it wasn' t a very happy one, was it?opensubtitles2 opensubtitles2
Americký úřad pro kontrolu potravin a léků (FDA) poskytl doporučení, jak používat nádobí z olovnatého skla.
What' s the matter with you?jw2019 jw2019
Ne, ne pokud to nezahrnuje Úřad pro kontrolu potravin a léků.
Jeez, I mean, I wishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle jedné mluvčí Amerického úřadu pro kontrolu potravin a léků jsou ženy „v populaci nejrychleji rostoucí skupinou nakaženou HIV v této zemi“.
First of all, you look nothing like the Deviljw2019 jw2019
Tady existuje slibná novinka: po 40 letech se Bedaquiline nedávno stal prvním novým lékem na TBC, jejž schválil americký Úřad pro kontrolu potravin a léků.
Commission Regulation (EC) No # permits only new machinery and equipment to be eligible for support in the processing and marketing sector; a possibility of having recourse to second-hand equipment under certain circumstances is warrantedProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dne #. dubna # požádal Úřad pro kontrolu potravin a léků (Food and Drug Administration, FDA) a agentura EMEA společnost Pfizer, aby dobrovolně stáhla přípravek Bextra (valdekoxib) z trhu
She pulled her face away and gazed down at himEMEA0.3 EMEA0.3
Zdálo se, že u mnohých, kteří užívali tento lék, došlo ke zlepšení, ale pro vedlejší nežádoucí účinky americký Úřad pro kontrolu potravin a léků jeho další používání pozastavil.
PART ONE GENERAL PROVISIONSjw2019 jw2019
Je-li vydána k použití jednotka krve, o níž se zjistí, že je kontaminovaná, musí to být ohlášeno úřadu federální vlády FDA (Úřad pro kontrolu potravin a léků).
The Foundation used the criticised procedure due to budgetary uncertaintiesjw2019 jw2019
V roce 1980 Americký úřad pro kontrolu potravin a léků doporučil, aby těhotné ženy omezily užívání kofeinu — chemické látky, která je obsažena v kávě, čaji, kakau a cole.
English muffin?jw2019 jw2019
V roce 1988 Americký úřad pro kontrolu potravin a léků uznal, že fugu připravená oprávněnými šéfkuchaři se dá jíst bez nebezpečí, a povolil její dovoz do Spojených států.
You' re gonna serve every second of itjw2019 jw2019
Úřad pro kontrolu potravin a léků (FDA) Spojených států v březnu 2001 povolil biotechnologické firmě NitroMed pokračovat v úplném klinickém testování toho, co se vychvaluje jako „první etnický lék".
Because I believe he' s leading you into a trapNews commentary News commentary
Po řadě rozhovorů s korejskými orgány bylo dosaženo značného pokroku v podobě dvou po sobě následujících revizí Pravidel pro kontrolu funkční kosmetiky korejského úřadu pro kontrolu potravin a léků
Maggie didn' t knock her out till the end of the first round.After that, no manager wanted to put his fighter in with Maggieoj4 oj4
Po řadě rozhovorů s korejskými orgány bylo dosaženo značného pokroku v podobě dvou po sobě následujících revizí Pravidel pro kontrolu funkční kosmetiky korejského úřadu pro kontrolu potravin a léků.
In view of the sharp fall in prices in some agricultural markets, the EESC expects effective steps to be taken to ensure that agricultural production has a fair share of the value added chainEurLex-2 EurLex-2
Podobné recenze jsme dostávali dlouho. V roce 1996 však Úřad pro kontrolu potravin a léků (FDA) terapii schválil – první nový lék na rakovinu mozku schválený po více než 20 letech.
I mean, this is very fresh, very unexpectedProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tento týden byl popraven bývalý šéf čínského Státního úřadu pro kontrolu potravin a léků Čen Siao-jü, který v úplatcích přijal téměř milion dolarů, a ukazuje se, že toto šílenství už proniklo i do Číny.
You seem to know a lot about the manNews commentary News commentary
V říjnu 2017 zaslal úřad pro kontrolu potravin a léků výstražné dopisy třem společnostem, kde oznámil, že SARM je klasifikován jako neschválený lék a mohou způsobit potenciální nežádoucí vedlejší účinky včetně kardiovaskulárních a jaterních poškození.
It' s the senior class trip!Aw!WikiMatrix WikiMatrix
Úřad pro kontrolu potravin a léků USA za šestileté období mezi roky 1998 a 2003 označil plných 78% ze 487 léčiv, která se nově objevila na trhu, za pravděpodobně nikterak lepší než léky, které už na trhu byly.
Not exactly, but you were on a roll there for a whileProjectSyndicate ProjectSyndicate
Navíc nejenže byl popraven Čen Siao-jü, ale také byl k trestu smrti za přijetí zhruba 300 tisíc dolarů od výrobců léčiv odsouzen Cchao Wen-čuang, který ve Státním úřadu pro kontrolu potravin a léků zodpovídal za registraci farmaceutik.
for each type of motor vehicle, they shall be for an amount lower than the additional cost of the techni cal solutions introduced to ensure compliance with the values set and of their installation on the vehicleProjectSyndicate ProjectSyndicate
Příloha # dohody stanoví, že regulativním orgánem kontroly hygienických podmínek u ryb a produktů rybolovu v USA je Food and Drug Administration (Úřad pro kontrolu potravin a léků, FDA) a National Marine Fisheries Service – National Oceanic & Atmospheric Administration (NMFS-NOAA
I figured it was a mix- up and took offoj4 oj4
64 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.