účelně postavený oor Engels
účelně postavený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
purpose-built
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V účelně postavených sálech Království se rozebírá Bible
No!- Keep breathingjw2019 jw2019
Pokud tyto studie potvrdí, že organizace producentů jsou účelným mechanismem k posílení postavení pěstitelů, je nutno politiku lépe zaměřit na dosažení tohoto cíle.
indication as to whether the issuer assumes responsibility for the withholding of taxes at the sourceEurLex-2 EurLex-2
Pokud hodnocení potvrdí, že organizace producentů jsou účelným mechanismem k posílení postavení pěstitelů v těchto členských státech, je nutno politiku lépe zaměřit na dosažení tohoto cíle.
We don' t have time to waitEurLex-2 EurLex-2
X. Pokud hodnocení potvrdí, že organizace producentů jsou účelným mechanismem k posílení postavení pěstitelů v těchto členských státech, je nutno politiku lépe zaměřit na dosažení tohoto cíle.
The proportionality of the UK measures is reinforced by the fact that a number of the events listed require adequate secondary coverage onlyelitreca-2022 elitreca-2022
.4 Kruhová lodní okna, průchody, nákladová vrata a jiné prostředky zavírání otvorů v obšívce nad ponorovou mezí musí být účelně zkonstruovány a postaveny a musí být dostatečně pevné s ohledem na prostory, v nichž jsou umístěny a jejich polohu ve vztahu k nejnižší vodorysce dělení.
' cause the only other one... we know it picked out for sure was youEurLex-2 EurLex-2
Kruhová lodní okna, průchody, nákladová vrata a jiné prostředky zavírání otvorů v obšívce nad ponorovou mezí musí být účelně zkonstruovány a postaveny a musí být dostatečně pevné s ohledem na prostory, v nichž jsou umístěny a jejich polohu ve vztahu k nejnižší vodorysce dělení.
If we accept views showing environment, amendment of the ID Regulations would be required.EuroParl2021 EuroParl2021
.4Kruhová lodní okna, průchody, nákladová vrata a jiné prostředky zavírání otvorů v obšívce nad ponorovou mezí musí být účelně zkonstruovány a postaveny a musí být dostatečně pevné s ohledem na prostory, v nichž jsou umístěny a jejich polohu ve vztahu k nejnižší vodorysce dělení.
I graduated!Eurlex2019 Eurlex2019
Kruhová lodní okna, průchody, nákladová vrata a jiné prostředky zavírání otvorů v obšívce nad ponorovou mezí musí být účelně zkonstruovány a postaveny a musí být dostatečně pevné s ohledem na prostory, v nichž jsou umístěny a jejich polohu ve vztahu k nejnižší vodorysce dělení
FS ETACS and GSMeurlex eurlex
.4 Kruhová lodní okna, průchody, nákladová vrata a jiné prostředky zavírání otvorů v obšívce nad ponorovou mezí musí být účelně zkonstruovány a postaveny a musí být dostatečně pevné s ohledem na prostory, v nichž jsou umístěny a jejich polohu ve vztahu k nejnižší vodorysce dělení.
It' s the stupidest thing that' s ever happened to meEurLex-2 EurLex-2
V případě zneužití dominantního postavení je účelné rozlišovat mezi zneužíváním, které vytváří překážky vstupu nebo vylučuje konkurenty (zneužívání s vylučujícím účinkem) a mezi zneužíváním, kdy dominantní podnik zneužívá své hospodářské síly například tím, že stanoví nepřiměřené nebo diskriminační ceny (zneužívání s cílem vykořisťovat).
Uh, to go with me on such short noticeEurLex-2 EurLex-2
Důvodem pro tento předpoklad bylo, že pilotní plán nebyl účelně postavený, existovaly omezení v rozvržení výrobních procesů.
What an inspiration you' ve been to us allParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Přirozenost pokolení lidského je podmíněna Zemí a jejím účelným postavením v celkovém stvoření.
That man is alive and I' m deadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Účelně postaven, připraven na cokoli ROUSH Performance se spojil s 5.11 Tactical a dal F-150 ta...
When I got there, they were closedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
S více než 3000 apartmány a dobrou gastronomickou a komerční nabídkou byla účelně postavena na dovolenou.
Your one and only source into the scandalous lives of manhattan' s eliteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Účelně postaven, připraven na cokoli
He didn' t say thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nemůže docházet k tomu, aby podniky nesly finanční zátěž vyplývající ze zcela účelných rozhodnutí sociální politiky (jako zvýhodněné jízdné pro sociálně hůře postavené skupiny obyvatelstva).
Well, who' s better than us?EurLex-2 EurLex-2
Účelným postupem je sestavování rozpočtu s ohledem na rovné postavení mužů a žen, což je metoda, kterou po určitou dobu Evropský parlament podporoval, i když zatím zdaleka není normou.
Well, then, I' il send them a little greetingEuroparl8 Europarl8
Podle ustálené judikatury to znamená, že adresát rozhodnutí nepříznivě zasahujícího do jeho právního postavení musí mít možnost účelně vyjádřit stanovisko ke skutečnostem, na kterých správní orgán zamýšlí založit své rozhodnutí, tak, aby jeho ústní či písemné vyjádření mohl případně ovlivnit obsah daného rozhodnutí, nebo dokonce zpochybnit jeho přijetí(92).
That the reason you drop out of thin air like this?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ukazuje se, že je to opravdu účelně postavená budova, vnitřními dispozicemi v podstatě funkcionalistická a obsahově natolik neutrální, že se v ní může dít téměř cokoliv.
You know what this means?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
81 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.