účelové dopravní pruhy oor Engels
účelové dopravní pruhy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
dedicated traffic lanes
dedicated traffic lanes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Otázkou 2 písm. b) se Court of Appeal táže, zda – pokud lze prokázat, že relevantním cílem pro účely otázky 2 písm. a) je vytvoření „bezpečného a efektivního dopravního systému“ – může tento cíl odůvodnit politiku jízdních pruhů pro autobusy v tom smyslu, že ji pro účely čl. 107 odst. 1 SFEU nelze považovat za selektivní.
Energy efficiency, use of recyclables and low-toxicity materials are all a step in the right direction, but an important addition is the elimination of planned obsolescence. Planned obsolescence is the deliberate creating of products that will not last and that are not repairable.EurLex-2 EurLex-2
31 Podstatou první a druhé otázky předkládajícího soudu, které je třeba zkoumat společně, je, zda skutečnost, že londýnským taxi je pro účely vytvoření bezpečného a efektivního dopravního systému umožněna jízda v jízdním pruhu pro autobusy v době, kdy v tomto pruhu platí omezení jízdy, přičemž PHV je zakázáno uvedené pruhy používat s výjimkou nástupu a výstupu předem objednaných cestujících, znamená použití státních prostředků a poskytuje londýnským taxi selektivní hospodářskou výhodu ve smyslu čl. 107 odst.
Been thinking about making a trip out there maybe next week or something like thatEurLex-2 EurLex-2
Skutečnost, že londýnským taxi je pro účely vytvoření bezpečného a efektivního dopravního systému umožněna jízda v jízdním pruhu pro autobusy v době, kdy v tomto pruhu platí omezení jízdy, kdežto vozidlům poskytujícím smluvní přepravu osob je s výjimkou nástupu a výstupu předem objednaných cestujících zakázáno uvedené pruhy používat, podle všeho neimplikuje použití státních prostředků či poskytnutí uvedeným taxi hospodářské selektivní výhody ve smyslu čl. 107 odst. 1 SFEU, což však přísluší ověřit předkládajícímu soudu.
I don' t think you got the plums, boyEurLex-2 EurLex-2
Polotovary z nepěněných a pěnových plastických hmot, mimo jiné také z plastických hmot z pěnového, otěruvzdorného polyuretanu, všechny výše uvedené výrobky ve formě bloků, desek, tyčí, lišt, profilů, tvarovek, misek, trubek, hadic, fólií, rohoží, pruhů, pásů, vrstev, drátů, vláken nebo mříží pro použití pro stavební, průmyslové a dopravní účely
I' d go back to that time and appear before #- year- old Gae IntmClass tmClass
63 S ohledem na výše uvedené úvahy je třeba na první a druhou otázku odpovědět tak, že skutečnost, že londýnským taxi je pro účely vytvoření bezpečného a efektivního dopravního systému umožněna jízda v jízdním pruhu pro autobusy v době, kdy v tomto pruhu platí omezení jízdy, přičemž PHV je zakázáno uvedené pruhy používats výjimkou nástupu a výstupu předem objednaných cestujících, podle všeho neimplikuje použití státních prostředků či poskytnutí uvedeným taxi hospodářské selektivní výhody ve smyslu čl. 107 odst. 1 SFEU, což však přísluší ověřit předkládajícímu soudu.
Kill me and you' il never know what brought me all the way out hereEurLex-2 EurLex-2
Maloobchodní, velkoobchodní a zásilkové obchodní služby, poskytované také prostřednictvím internetu, zaměřené na následující zboží: lepidla a lepicí pásky určené pro průmysl, těsnicí prostředky pro průmysl, mazadla a maziva pro průmysl, kovové a ocelové pružiny, plynové pružiny, kovové fólie (samolepicí a nelepicí) pro technické účely, stroje a obráběcí stroje a jejich části, dopravní pásy a pásové dopravníky
They had a golf tournamenttmClass tmClass
Označte jízdní pruhy a středové čáry za účelem zlepšení orientace řidičů a přizpůsobení konfigurace jízdního pruhu pro řízení plynulosti v dopravní špičce.
I told you not to yell at himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mám ta to, že otázkami 2 písm. b) a c) – které se zdají být spojeny stejným způsobem jako otázky 2 písm. a) a b) – se předkládající soud táže, zda bezpečnost a efektivita jsou důvody, proč mohou jízdní pruhy pro autobusy v v určité době (například v dopravní špičce) používat pouze černá taxi a nikoliv PHV, a pokud ano, zda opatření přijatá k tomu účelu musí být v souladu se zásadou proporcionality.
Hicks) Tighten it up, FrostEurLex-2 EurLex-2
b) Pokud lze prokázat, že relevantním cílem pro účely otázky 2 písm. a) je – alespoň částečně – vytvoření bezpečného a efektivního dopravního systému a že existují důvody týkající se bezpečnosti nebo efektivity, které odůvodňují skutečnost, že londýnským taxi je umožněna jízda v jízdním pruhu pro autobusy, a které se neuplatní na PHV, lze konstatovat, že toto opatření není selektivní ve smyslu čl. 107 odst. 1 SFEU?
You know they were lies!EurLex-2 EurLex-2
2) b) Pokud lze prokázat, že relevantním cílem pro účely otázky 2 písm. a) je – alespoň částečně – vytvoření bezpečného a efektivního dopravního systému a že existují důvody týkající se bezpečnosti nebo efektivity, které odůvodňují skutečnost, že černým taxi je umožněna jízda v jízdním pruhu pro autobusy, a které se stejným způsobem neuplatní na [PHV], lze konstatovat, že toto opatření není selektivní ve smyslu čl. 107 odst. 1 SFEU?
Injury to insultEurLex-2 EurLex-2
Pokud je možné prokázat, že relevantním cílem pro účely otázky 2 písm. a) je — alespoň částečně — vytvoření bezpečného a efektivního dopravního systému a že existují důvody týkající se bezpečnosti nebo efektivity, které odůvodňují skutečnost, že vozidlům taxislužby je umožněna jízda v jízdním pruhu pro autobusy, a které se stejným způsobem neuplatní na vozidla mini taxi, lze konstatovat, že toto opatření není selektivní ve smyslu čl. 107 odst. 1 SFEU?
Let me guessEurLex-2 EurLex-2
Nálepky a reflexní obtisky pro bezpečnostní účely, včetně nálepek a obtisků pro použití na zvířecích obojcích, vodítcích, koňských návlecích, chodníkových značeních a vymezeních pruhů, zátarasech, značkách, budovách, značeních jízdních drah, přistávacích plochách, elektrických vedeních a stožárech, plachtách, jízdních kolech, lodích, vodních lyžích, letadlech, balonech, vzducholodích, označení kanálů, bójích na humry, dopravních kuželích, hrázích, docích, fotoelektrických zařízeních, stanech, lanech a hadicích
secure the necessary coordination between Member StatestmClass tmClass
Nálepky a reflexní obtisky pro bezpečnostní účely, včetně nálepek a obtisků pro použití na zvířecích obojcích, vodítcích, koňských návlecích, chodníkových značeních a vymezeních pruhů, zátarasech, značkách, budovách, značeních jízdních drah, přistávacích plochách, elektrických vedeních a stožárech, plachtách, jízdních kolech, lodích, vodních lyžích, letadlech, balonech, vzducholodích, označení kanálů, bójích na humry, dopravních kuželích, hrázích, docích, fotoelektrických zařízeních, stanech, lanech a hadicích
I' il buy you a drinktmClass tmClass
13 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.