úřední evidence oor Engels
úřední evidence
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
official record
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cla a daně jsou totiž zaznamenávána v úřední evidenci.
It' s wild and beastlyEurLex-2 EurLex-2
Například Francie, Spojené království a Irsko nevedou žádnou úřední evidenci obyvatel, a proto nemohou vydávat žádné potvrzení o registraci.
Please come in, Professor Borgnot-set not-set
Členské státy zajistí, aby producenti anebo společné sklady či expediční střediska v produkčních oblastech těch produktů, které jsou uvedeny v příloze této směrnice, byly zapsáni do místní, regionální nebo národní úřední evidence.
You need his energy when you' re starving and you can' t find himEurLex-2 EurLex-2
Členské státy zajistí, aby producenti anebo společné sklady či expediční střediska v produkčních oblastech těch produktů, které jsou uvedeny v příloze této směrnice, byly zapsáni do místní, regionální nebo národní úřední evidence
The Propaganda Ministerof the Reich, His Excellency Goebbels...... received by the Minister of Culture...... by the President of the Biennale and Ihe Film Festival...Count Volpiof Misurala, and other personalities...... has arrived in Venice lo atlend the inauguration of the Festivaleurlex eurlex
Zúčastněné země stále různě pojímají termín osoby se stálým bydlištěm, přičemž tento termín je v některých zemích založen na délce pobytu, zatímco v jiných na právním postavení, které obvykle znamená úřední evidenci na seznamu obyvatel.
I do it... for every InVitro who' s ever been called a Tank or a NippleneckEurLex-2 EurLex-2
[6] Údaje o prodejích výtvarného umění v dražbách se zde využívají jako základ pro diskuse o trendech na globálních trzích s uměleckými díly, neboť prodeje jsou zaznamenány v úřední evidenci, a bylo vzato období let 2005-2010 vzhledem k tomu, že směrnice vstoupila v platnost 1. ledna 2006.
He said if the police found your lighter...... that' s all they' d need to prove you were at the sceneEurLex-2 EurLex-2
109 Začtvrté Maďarsko tvrdí, že délka doby povinného uchovávání údajů obsažených v úřední evidenci palných zbraní v členských státech, která se počítá ode dne jejich zničení, představuje nepřiměřený zásah do práva na ochranu osobních údajů zaručeného článkem 16 SFEU a článkem 8 Listiny základních práv Evropské unie (dále jen „Listina“).
I' m trying to be delicate with you...... but you just won' t understandEurlex2019 Eurlex2019
Seznam organizací uvedených v čl. 1 písm. d) směrnice 88/661/EHS, úředně uznaných pro vedení evidence
I was going away, but I meant to come back soonEurLex-2 EurLex-2
Příslušný orgán provádí každoročně minimální počet úředních kontrol identifikace a evidence zvířat, a to alespoň ve 3 % zemědělských podniků.
In medieval stories, there is often a young knight...... who is inexperienced...... but pure of heart.- Come onEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že u produkce některých produktů neuvedených v příloze V části A výše uvedené směrnice, jako jsou brambory jiné než sadbové nebo plody Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. a jejich kříženců, které nejsou napadené nebo infikované škodlivými organismy uvedenými ve směrnici #/EHS, je třeba za účelem její náležité kontroly členskými státy, aby producenti výše uvedených produktů nebo, je-li to příhodnější, společné sklady nebo expediční střediska v produkčních oblastech těchto produktů byli zapsáni do místní, regionální nebo národní úřední evidence
Look at that old bedeurlex eurlex
vzhledem k tomu, že u produkce některých produktů neuvedených v příloze V části A výše uvedené směrnice, jako jsou brambory jiné než sadbové nebo plody Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. a jejich kříženců, které nejsou napadené nebo infikované škodlivými organismy uvedenými ve směrnici 77/93/EHS, je třeba za účelem její náležité kontroly členskými státy, aby producenti výše uvedených produktů nebo, je-li to příhodnější, společné sklady nebo expediční střediska v produkčních oblastech těchto produktů byli zapsáni do místní, regionální nebo národní úřední evidence;
I' il let you go this onceEurLex-2 EurLex-2
Uzavřený protokol o úředním zjištění přestupků zanesený v evidenci sporů vedené příslušnými místními orgány
Then she turns #... and she finds out about her Zoe implantEurLex-2 EurLex-2
10 místné úřední číslo z NEÚ (národní evidence účtů) – první tři číslice jsou 307
Yes. on all countsEurLex-2 EurLex-2
1.3.3 Uzavřený protokol o úředním zjištění přestupků zanesený v evidenci sporů vedené příslušnými místními orgány
You were a bad daddy...Perverted... IncestuousEurLex-2 EurLex-2
Jakmile Saeitte, která je v tomto ohledu jediným příslušným orgánem, dotčený diplom uzná, je TEE povinna zapsat dotčené osoby do své evidence z úřední povinnosti.
Anyone there?EurLex-2 EurLex-2
Vývozní licence předložená příslušnému orgánu za účelem evidence a úředního potvrzení v souladu s článkem # nařízení (EHS) č. # může být použita pouze pro jedno vývozní prohlášení
You know, it' s wanting a lifeeurlex eurlex
1. byla zaevidována úředním útvarem, přičemž je nezbytné tuto evidenci průběžně aktualizovat;
with the American fliers... from the far away oceanEurLex-2 EurLex-2
byla zaevidovány úředním útvarem, přičemž je nezbytné tuto evidenci průběžně aktualizovat
I was # years old when they gave me the necklaceseurlex eurlex
Celní evidence dovozu z moci úřední
You better hurry upEurLex-2 EurLex-2
Vývozní licence předložená příslušnému orgánu za účelem evidence a úředního potvrzení v souladu s článkem 22 nařízení (EHS) č. 3719/88 může být použita pouze pro jedno vývozní prohlášení.
I don' t have to make that choiceEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.