úročený oor Engels
úročený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
interest bearing
Jakmile bude slib porušen poprvé, země bude nucena zaplatit takzvaný úročený vklad.
The first time a promise is broken, the country will be forced to pay an interest-bearing deposit, as we have called it.
interest-bearing
Jakmile bude slib porušen poprvé, země bude nucena zaplatit takzvaný úročený vklad.
The first time a promise is broken, the country will be forced to pay an interest-bearing deposit, as we have called it.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(10) Podle obecných zásad ECB/2000/15 ze dne 3. listopadu 1998 ve znění obecných zásad ze dne 16. listopadu 2000 o složení a ocenění devizových rezerv, metodách jejich prvního převodu a o denominaci a úročení odpovídajících pohledávek (Úř. věst. L 336, 30.12.2000, s.
But now he has to pay Paulie...... every week no matter whatEurLex-2 EurLex-2
Dne 8. března 2004 získala Oudeland zákupní právo k pozemku, včetně na něm umístěné rozestavěné budovy, za nějž se zavázala platit na počátku každého roku určitý poplatek (tzv. úroční plat, dále jen „pachtovné“).
Yes.Read this, tooEurLex-2 EurLex-2
Koncern MobilCom utrpěl ve #. čtvrtletí # ztrátu před úročením a zdaněním (EBIT) ve výši #,# miliard EUR, zatímco vlastní prostředky činily přibližně #,# milionů EUR (#: #,# miliard EUR); platební neschopnost hrozící v září # mohla být odvrácena pouze pomocí státem zaručeného úvěru KfW na likvidní pomoc ve výši # milionů EUR
Let' s just say you know three crazy ghosts who kept their wordoj4 oj4
Jako podkladový nástroj použitý pro účely opční smlouvy může sloužit jakékoliv finanční aktivum, včetně akcií a úročených nástrojů.
When we awoke, we were prisoners, unarmed and shackledEurLex-2 EurLex-2
I když se uznává, že partnery Evropského parlamentu v rámci tohoto dialogu jsou příslušné orgány Unie a jejich zástupci, může příslušný výbor Evropského parlamentu nabídnout členskému státu, na nějž se vztahuje rozhodnutí Rady o uložení úročeného vkladu nebo roční pokuty podle tohoto nařízení, možnost účastnit se výměny názorů.
End of the corridor, to the leftnot-set not-set
Pokuta je uložena přeměnou uloženého úročeného vkladu na roční pokutu v souladu s čl. 3 odst. 1.
He has also been lying to usEurLex-2 EurLex-2
revolvingové úvěry a přečerpání, bezúročné a úročené pohledávky z kreditních karet
And he’ s bilking all these people out of their hard- earned moneyEurLex-2 EurLex-2
Ačkoliv úročení repo obchodů není ve všech zúčastněných členských státech nezávislé na příslušném sektoru, žádné členění na domácnosti a nefinanční podniky se pro repo obchody na úrovni všech zúčastněných členských států nepožaduje.
You want to see their faces every night?You want to be a killer?EurLex-2 EurLex-2
Úročení garančních fondů
Careful monitoring of glucose control is essentialeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
42 A konečně si Bezirksgericht für Handelssachen Wien (okresní obchodní soud ve Vídni) v podstatě přeje vědět, zda může být obecná promlčecí lhůta tří let uplatněna na výkon práva na úročení, které se uplatní v případě vrácení neoprávněně vyplacených částek, což by omezovalo výši těchto úroků na část připadající na dané tříleté období.
Although it is difficult to accurately estimate travel expenses, one week's out-of-office travel expenses would range between $2000 and $2500 per trip (likely less in regions of smaller geographic size).EuroParl2021 EuroParl2021
Vzhledem k těmto zjištěním Komise učinila závěr, že úročení úvěrové facility představuje platný ukazatel úročení, které by soukromé banky požadovaly za podobnou půjčku, jako je zajištěná půjčka v případě neposkytnutí veřejné záruky
I need clarification about the night Guy Banister beat you over the headoj4 oj4
Úročený vklad je úročen sazbou odrážející úvěrové riziko Komise a příslušné investiční období.
I' il be crazed if she decides not to look at me with those eyesEurLex-2 EurLex-2
Národní centrální banky stanoví, zda se úrokové sazby MFI pro jednodenní vklady, vklady s výpovědní lhůtou, úročené úvěry z kreditních karet a revolvingové úvěry a přečerpání, tj. ukazatele 1, 5, 6, 7, 12, 23, 32 a 36 popsané v dodatku 2, zjišťují na vnitrostátní úrovni jako stav k určitému okamžiku ke konci období nebo jako implicitní sazby odpovídající průměru za dané období.
Where is the wound you earned trying to save my wife?EurLex-2 EurLex-2
Úročený vklad nebo roční pokuta doporučená Komisí činí 0,1 % HDP dotčeného členského státu v předcházejícím roce.
That' s a straw boss, damn chair warmer!not-set not-set
Tyto účty mohou být úročeny.
Well, there' s no face.So?EurLex-2 EurLex-2
Úrokové riziko vyvolává volatilita ekonomické hodnoty úročených pozic, popř. výnosů z těchto pozic, k níž dochází vlivem nepříznivých pohybů úrokových sazeb.
You make an appointment, Charlieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
úročených úvěrů (pro soukromé osoby či podniky).
How long did you get?- Four year. Fuck meEurLex-2 EurLex-2
Úroková sazba vyjádřená v souladu se zvyklostí peněžního trhu ACT/360, za kterou bylo repo uzavřeno a kterou má být úročena půjčená hotovost.
Do you want my apartment?Eurlex2019 Eurlex2019
zůstatky (úročené nebo neúročené) představující předem zaplacené částky související s elektronickými penězi „na bázi hardwaru“ (např. předplacené karty) nebo „na bázi softwaru“
Look at the ropeEurLex-2 EurLex-2
Pokud částka neúročeného vkladu přesahuje částku úročeného vkladu složeného podle článku 4 a úroků připsaných k tomuto vkladu, dorovná členský stát rozdíl při složení neúročeného vkladu.
This is treasonEurLex-2 EurLex-2
Komise stanovila, že za tohoto předpokladu, při kterém by se hospodářská soutěž odehrávala na základě globální ceny zahrnující financování, by zajištění mohlo umožnit společnosti AREVA NP, aby svému zákazníkovi TVO nabídla financování s výhodnějším úročením, a proto nabídnout přitažlivější globální cenu než ostatní dodavatelé jaderných elektráren
We discuss these, as we do with a number of representatives in the area of trade.oj4 oj4
Regulační kontrola: Jakákoli sociální dohoda sjednaná mezi jedním nebo více výbory CFDC musí mimo jiné obsahovat: 1. popis práv a povinností členů dotčených komunit i držitele smlouvy; 2. popis finančních částek, které dotčená komunita obdrží; 3. požadavek, aby držitel smlouvy nebo povolení platil finanční příspěvky čtvrtletně na účelově vázaný úročený účet vedený ve prospěch komunity 4. ustanovení, že finanční prostředky mohou být uvolněny pouze ve prospěch dotčené komunity, na základě písemné žádosti výboru CFDC, pokud tuto žádost schválí úřad FDA.
Alright, love you MomEurLex-2 EurLex-2
Pokud se úrokové sazby na jednodennívklady, vklady s výpovědní lhůtou, úročené pohledávky z kreditních karet a revolvingové úvěry a přečerpání, tj. ukazatele # a # v dodatku # zjišťují jako implicitní sazby odpovídající měsíčnímu průměru, potom zpravodajské jednotky poskytují pro každou kategorii nástrojů naběhlé vyplacené a přijaté úroky za daný měsíc a průměrný stav vkladů a úvěrů ve stejném měsíci
Hey, Lee Jungwoo, you can' t treat me like that!ECB ECB
V případě jednodenních vkladů, vkladů s výpovědní lhůtou, (úročených a neúročených) pohledávek z kreditních karet (označované též jako úvěry z kreditních karet) a revolvingových úvěrů a přečerpání, jak jsou definovány v odstavcích 42 až 45 a v odstavci 51, je koncept nových obchodů rozšířen na celý stav obchodů.
Get the FBl on the phoneEurLex-2 EurLex-2
Pokud státní pokladna získá přístup k finančním zdrojům, které jsou poměrně stálé, italské orgány považují za vhodné založit úročení na benchmarku, který částečně odráží dlouhodobý charakter vkladů
Tell her we just recently lost our pet snakeoj4 oj4
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.