úrodnost půdy
nutrient status · soil fertility · soil nutrient balance · soil nutrient content · soil productivity
úrodnost oor Engels
úrodnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fertility
cs
schopnost půdy vyživovat
Pěstování bílkovinných plodin totiž obohacuje půdu dusíkem, což následně zvyšuje úrodnost.
This is because the cultivation of protein crops enriches the soil with nitrogen, subsequently promoting fertility.
fruitfulness
Betlém znamená „dům chleba“; Efrata „úrodnost“ nebo „plodnost“.
Bethlehem means “house of bread,” whereas Ephrathah means “fruitfulness” or “fertility.”
yield
Slabá úrodnost horniny, jakož i omezené výnosy dodávají červeným vínům jejich intenzivní barvu a dobrou konzervační schopnost.
The low fertility of the soils and their moderate yields give the red wines their deeply intense colour and mean that they age well.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fecundity · fertileness · richness · prolificacy · soil fertility
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
v případě produktů uvedených v odst. 1 písm. b) je jejich použití nezbytné pro zajištění a zachování úrodnosti půdy, pro splnění konkrétních nutričních požadavků plodin, nebo za účelem specifické úpravy půdy;
– It' s a little clammy in here. – You' il get used to it, Manny. – I won' t need to. – You fronted Richard Cummings money for a restaurant ... that closed after two weeks, right?EurLex-2 EurLex-2
Díky této úrodnosti se zde výrazně rozvinul chov dobytka navázaný na toto území a také silný výrobní a zpracovatelský průmysl, v němž hraje hovězí maso významnou roli.
You are not far from the kingdom of God, Joseph of ArimatheaEuroParl2021 EuroParl2021
Tvorba opatření v oblasti podpory pro zemědělství s nízkými vstupními náklady, pro ekologické zemědělství a úrodnost půdy.
No.This is good... WowEurLex-2 EurLex-2
Sopečný původ půdy a pyroklastický materiál postupně hromaděný během výbuchů sopečného celku Somma-Vesuv dodaly dotčené půdě vysokou úrodnost.
Crown may be our ticket homeEurLex-2 EurLex-2
Tato vlastnost této oblasti společně s úrodností půdy obecně podporuje dobrý růst plodin.
This importer believes that once the northbound lanes are operational, time savings will be realized at the border, which should translate into cost savings.EuroParl2021 EuroParl2021
Při vymezování oblastí, jichž se týká tento odstavec, provedou členské státy doladění na základě objektivních kritérií s cílem vyloučit oblasti, v nichž byla doložena významná přírodní omezení uvedená v prvním pododstavci, která však byla překonána prostřednictvím investic nebo hospodářské činnosti nebo díky doložené běžné úrodnosti půdy, nebo v nichž metody produkce či zemědělské systémy nahradily ztrátu příjmů nebo dodatečné náklady uvedené v čl. 31 odst. 1.
if thats ok with youEurLex-2 EurLex-2
Cílem zemědělské činnosti musí být uchování a zvyšování její úrodnosti
Before we can even undock the LEM from the command module... we gotta make sure we can do an emergency transfer outside the craftoj4 oj4
Toto omezení herbicidů by mělo umožnit posílení ochrany půdy vinic a zachování jejích přirozených funkcí (úrodnost, biologická rozmanitost, biologické čištění), což přispívá ke kvalitě a autentičnosti vín a posiluje jejich provázanost s územím.
Yes, that' s the last of my gearEuroParl2021 EuroParl2021
V některých oblastech je půda díky sesedání typicky nánosová s velmi hlubokou vrstvou jílu, dobře zadržuje vodu a vyznačuje se vysokým indexem úrodnosti
They will be under it againoj4 oj4
požaduje zavedení integrovaného systému technické pomoci a vzdělávání lidských zdrojů; zdůrazňuje, že je nezbytné, aby činnost EU v odvětví zemědělství v této oblasti přispívala k zavedení životaschopné politiky hospodaření s vodou, k ochraně životního prostředí a biodiverzity, k ochraně půdy a její úrodnosti, k zabezpečení potravinové nezávislosti a valorizaci typických regionálních výrobků; opětovně vyjadřuje podporu politikám uvedeným v činnost státy jižního a východního Středomoří za účelem diverzifikace jejich zemědělské produkce
Your feet won' t moveoj4 oj4
Aby byly zajištěny odpovídající dodávky potravin, musí být zachována produktivita dostupné zemědělské půdy a úrodnost z biologického, chemického a fyzikálního hlediska.
Relax, Tonho.Next time we set things straighteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toto snížení herbicidů by mělo umožnit posílení ochrany půdy vinic a zachování jejích přirozených funkcí (úrodnost, biologická rozmanitost, biologické čištění), což přispívá ke kvalitě a autentičnosti vín a posiluje jejich provázanost s územím.
I shan' t even browse.I can' t be trusted. I have poor taste in ribbonsEuroParl2021 EuroParl2021
Směrnice o osivu a o sadbě v souladu s cíli stanovenými v čl. 33 odst. 1 písm. a) ES usilují o zvýšení úrodnosti v pěstování zeleniny zvláštním prostředkem: kontrolou kvality a rostlinolékařského stavu materiálů použitých při jejich reprodukci, takže v rámci Společenství volně obíhají pouze ty, jež splňují požadované podmínky, kvůli čemuž se vydává Společný katalog jako prostředek k zajištění veřejnosti a právní jistoty.
You' re fired!EurLex-2 EurLex-2
Bezpečná právní ujednání týkající se půdy, kterou obdělávají, registrovaná vlastnická práva a zákonné rozhodovací pravomoci výrazně stimulují vlastníky pozemků k tomu, aby investovali do inovativních technologií, které zvyšují zemědělskou produktivitu a úrodnost země, zaručují jim přístup ke kapitálu a trhům, podněcují místní hospodářství, zlepšují zajišťování potravin, snižují migraci a zpomalují rozrůstání měst.
As members may know, I introduced in the House a private member's bill on a code of ethics for parliamentariansnot-set not-set
Toto omezení herbicidů by mělo umožnit posílení ochrany půdy vinic a zachování jejích přirozených funkcí (úrodnost, biologická rozmanitost, biologické čištění), což přispívá ke kvalitě a autentičnosti vín a posiluje jejich provázanost s územím.
I fucked the dead girlEuroParl2021 EuroParl2021
Odrůda „Tonda di Giffoni“ má v této oblasti příznivé prostředí, neboť půda, která je vulkanického původu a vulkanické povahy, poskytuje optimální podmínky co do úrodnosti.
You ex military?EurLex-2 EurLex-2
Díky svým schopnostem a zkušenostem, jak nejlépe zlepšit úrodnost půdy či dobré životní podmínky zvířat, jsou schopni nabízet konkurenceschopné produkty a zároveň zajistit sociální rozvoj venkova v EU.
You' re nothing in herenot-set not-set
Půdní a klimatické faktory (zmírňující vliv moře, Apeniny tvořící ochranou barieru před studenými, zimními, severo-východními proudy, úrodnost půdy a optimální režim srážek) společně s jednoduchostí metod pěstování vycházejících z dlouholetých zkušeností a celkového přizpůsobení druhů odrůd půdnímu a klimatickému prostředí oblasti přispívají k tomu, že cilenstské sušené fíky mají charakteristické organoleptické vlastnosti, kterých si spotřebitelé zvláště cení
Who is it that can tell me who I am?oj4 oj4
Hodnocení podpůrných opatření pro zemědělství s nízkými vstupy a organického zemědělství i úrodnosti půdy.
I' il take you right now, buddy!EurLex-2 EurLex-2
Dané zeměpisné oblasti se odlišují úrodností půdy a výrazností reliéfu, jakož i vápencovým a molasovým charakterem geologického podkladu.
It' s not my place to speak of such thingsEurLex-2 EurLex-2
Ke střídání plodin lze díky jeho pozitivnímu vlivu na úrodnost půdy a na produktivitu použít směsi jetele a dvouleté trávy nebo jiné formy meziplodin a podsetby.
Let' s see what you haveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zachovávat dlouhodobou úrodnost půdy;
Nothing will come up, Mrs. BillingsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Můj pane OMOCu, Země Světla... je světem vnitřní záře, a oplývá úrodností.
You know, it' s wanting a lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na jaře se vypracuje zpráva o úrodnosti (počet květů) a před sklizní se vydává odůvodněná technická zpráva (posouzení aspektů, jako je úhrn srážek v zimě nebo jaro bez mrazů), aby se dokázalo, že tato odchylka nebude mít negativní dopad na kvalitu chráněného produktu.
This is for meEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zvýšená úrodnost aluviálních půd daná vysokým obsahem minerálů, zejména draslíku, má vliv na zvýšený obsah bílkovin v rýži a na zvýšenou odolnost zrn při vaření.
The European Parliament is, in fact, only consulted on the occasion of bilateral agreements.Eurlex2019 Eurlex2019
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.