úrodně oor Engels
úrodně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
prolifically
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chci mít opravdu pěknou, zdravou půdu, bohatou půdu pro děti a aby byla úrodná.
Not anymore!QED QED
Ale těm, kteří nakonec dorazili na tuto úrodnou a bohatou půdu, se otevřel pravý ráj.
It' s an important assignment, andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale lidé z nich kousek po kousku udělali úrodnou půdu.
Acknowledgement of receipt of notificationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejstarší tradiční státy vznikaly na Středním východě, obvykle v úrodných oblastech kolem řek.
What are you doing here?Literature Literature
V této oblasti je 360 pramenů, velkých i malých, které v okolních údolích zásobují cennou vodou úrodná pšeničná pole a plochy s meruňkami, hruškami, broskvemi, a vinnou révou.
One eel coming up!jw2019 jw2019
Jeho dech se stal vítr, mlha a mraky; jeho hlas, hrom; jeho levé oko, slunce; pravé oko, měsíc; jeho hlava, hory; krev, řeky; svaly, úrodná půda; vousy, hvězdy; kožešiny, keře a lesy; kosti, cenné minerály; kostní dřeň, posvátné diamanty; jeho pot, déšť; a blechy na jeho srsti nesené větrem se staly zvířaty.
Keeps Wednesday and Friday from collidingWikiMatrix WikiMatrix
Uprostřed třpytivého moře se Kréta rozkládá, země krásná, oblitá vodou a úrodná.
Look, he just walked outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The New Encyclopædia Britannica nazývá Vídeň na přelomu století „úrodným místem, v němž se vyvíjely myšlenky — ať už dobré nebo špatné —, které utvářely podobu moderního světa“.
No, no, you' il thank me later onjw2019 jw2019
Úrodná země uschla, uvadla.
All right, the client I' m working for right now... is this really cool company called Marquis Jet... and they’ re trying to figure out how to make renting private jets more affordablejw2019 jw2019
„Tento svět je úrodný a můžeme zde vybudovat silné rodiny.
The Rainbow' s gonna tourLiterature Literature
Ale radost z celodobé služby v tomto duchovně úrodném území nám bohatě vynahradila jakékoli finanční oběti.
may we praise you in union with themjw2019 jw2019
Vesnice rostly, obzvlášť v oblastech s úrodnou půdou, a stala se z nich města.
Why don' t you go home, and I' il call you if something happens?QED QED
Polosuché kontinentální klima oblasti produkce vína s označením původu Almansa spolu s málo úrodnou půdou usnadňují autokontrolu produkce ve vinicích s průměrným výnosem 4 500 kg na hektar.
But you are not on the floor.You don`t see what`s going oneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(1Mo 32:3) Zdá se tedy, že ještě před tím, než zemřel jeho otec (1Mo 35:29), začal Esau naplňovat Izákovo prorocké požehnání — opustil úrodnou půdu v okolí Hebronu a velmi pravděpodobně začal společně se 400 muži, kterým velel, „žít svým mečem“.
They' ve got a brigade in position and that' s alljw2019 jw2019
" Lidé jsou úrodnou půdou " není jen odkaz na poslední skvělý americký film, nechceme byýt odhaleni nějakým hackerem zkoušejícím náhodné fráze.
Don' t look at me like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je téměř neuvěřitelné, že hrst úrodné půdy může obsahovat až šest miliard mikroorganismů.
We love elegant uniforms because we look well wearing themjw2019 jw2019
Lidé úrodného půlměsíce byly geograficky požehnáni s přístupem k jedněm z nejlepších zemědělských plodin a zvížat ve starodávném světe.
All you did was eat, sleep and cryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vysoký obsah minerálů a povaha jílovitých/hlinitých, dobře odvodněných, propustných a úrodných půd se zvýšeným obsahem draslíku umožňují získat dokonale přiléhající a kompaktní stroužky, které se vyznačují vysokým obsahem sušiny, jež pozitivně přispívá k možnosti dlouhodobého uskladnění produktu.
Because Moonacre is where you belongEurLex-2 EurLex-2
Dalším faktorem ovlivňujícím specifické organoleptické vlastnosti oliv je půda, v níž olivovníky převážně rostou a která je nepříliš úrodná a má vysoký obsah aktivního vápence.
Not four months before our examsEuroParl2021 EuroParl2021
Většinu území Paňdžábu pokrývají úrodné roviny s mnoha řekami a rozsáhlým systémem zavlažovacích kanálů.
We can finish the questioning downstairsWikiMatrix WikiMatrix
Při auditu se však zjistilo, že opatřením se podporuje jak modernizace zavlažovacích soustav v úrodných oblastech, tak nové zavlažovací soustavy doplněné scelováním pozemků a infrastrukturou v oblastech s nedostatečnou zemědělskou strukturou ( velmi malé pozemky, zastaralé zavlažovací soustavy ).
In these patients, erythropoietin deficiency and a reduced response of erythroid progenitor cells to endogenous erythropoietin both contribute significantly towards their anaemiaelitreca-2022 elitreca-2022
|| – Optimalizovat využívání půdy a uvést je do souladu s jinými typy využití, – využívat zabranou úrodnou půdu k zemědělství, – omezovat zábor půdy (např. v důsledku optimálního příjmu živočišných bílkovin) || – Zvrátit úbytek půdy, – obnovit obsah organických látek v půdě, – předcházet poškození půdy emisemi SO2 a NOx, – zamezit znečištění způsobené hnojivy a pesticidy.
Yes, I did.I loved itEurLex-2 EurLex-2
11 A jistě uvedu na úrodnou zemi* [její vlastní] špatnost+ a na ničemné jejich vlastní provinění.
The last major review of corporate tax dates back to the #sjw2019 jw2019
Když Bůh vládne nad zemí, projevuje se pravdivost jeho slibu: „Obyvatelé úrodné země se budou jistě učit spravedlnosti.“
[ Mockingly ]The duck may swim on the lake, but my daddy owns the lakejw2019 jw2019
Ale co bylo opravdu podstatné, Hardyovi viděli, že kazatelskému dílu na tomto úrodném poli Jehova žehná.
Take the kids homejw2019 jw2019
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.