částečná replika oor Engels
částečná replika
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
partial replica
en
A database that contains only a subset of the records in a full replica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na rozdíl od toho, co rovněž tvrdí žalobkyně v replice, uvedené částečné zrušení nemá vliv ani na zvýšení o 50 %, které bylo na základě délky trvání protiprávního jednání použito na výchozí výši pokuty uložené společnosti WWTE (body 432 a 433 odůvodnění napadeného rozhodnutí).
So I helped the guy out someEurLex-2 EurLex-2
Argumenty účastníků řízení však až do repliky Italské republiky včetně vzešly před vydáním prvního částečného rozhodnutí.
The reading of the will is todayEurLex-2 EurLex-2
Od roku 2009 navrhuje a staví 3D tiskárny, které se umí částečně replikovat (tisknout součástky na další tiskárny).
The title is replaced byParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Empirická část je pak částečnou replikou Posnerova výzkumu.
Damn straight you willParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Globální katalog je řadič domény obsahující částečnou repliku všech domén služby Active Directory.
Oh, hi, guys.I didn' t see you thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Částečná replika bungalovu v měřítku 1: 1 je otevřenou prostorovou instalací zkříženou s architekturou pavilonu.
Clicking on a message will display it as plain text, including all headers. This could be useful for debugging a news client to news server connection, for example, to ensure that your new leafnode server is working correctlyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rozličné modifikace modelu vedou k signifikantně rozdílným výsledkům a model je rovněž schopen částečně replikovat cenové výkyvy během neklidných období akciových trhů.
Well, I' m not a bitchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Průšovy tiskárny jsou vybaveny mnoha originálními vylepšeními (automatická kalibrace, vyhřívaná podložka) a umí se částečně replikovat, tzn. tisknout součástky na další tiskárny.
You always want moneyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Majitelé předmětů druhu „repliky“ se kryjí jen velmi částečně s klasickými „uživateli“ střelných zbraní, mezi které patří hlavně myslivci, sportovní střelci a další kategorie držitelů střelných zbraní a přirozeně také výrobci a maloobchodníci se střelnými zbraněmi.
No, I' m spending the night in autopsy with the Lake Meade floaterEurLex-2 EurLex-2
19 Podáním došlým kanceláři Tribunálu dne 12. září 2016 vedlejší účastník částečně zpochybnil žádost o důvěrné zacházení se žalobou, žalobní odpovědí a replikou.
I' m losing my apartment, MelvinEurlex2019 Eurlex2019
71 Žalobkyně rovněž předložila až ve stadiu repliky argumentaci, podle níž podpora může ovlivnit pouze částečně obchod mezi členskými státy, a tedy má být vrácena pouze částečně.
There is a treatmentEurLex-2 EurLex-2
33 V replice dodává, že představenstvo společnosti Portielje se s představenstvem společnosti Gosselin personálně překrývá jen částečně.
First, I' il eat my haddock.Then... if you don' t turn me out into the street, have a good night' s restEurLex-2 EurLex-2
213 Žalobkyně v replice rovněž zdůrazňuje porušení ustanovení směrnice 2003/87/ES, která ukončují částečnou bezplatnost povolenek na emise skleníkových plynů od roku 2013.
Nobody knows, and nothing is certainEurLex-2 EurLex-2
402 Žalobkyně vzala žalobu částečně zpět ve fázi repliky a na podporu svých návrhových žádání znějících na snížení výše pokuty uplatňuje pět žalobních důvodů, z nichž první vychází z toho, že údajné protiprávní jednání na francouzském trhu s plynem nebylo právně dostatečným způsobem prokázáno a napadené rozhodnutí je v tomto směru nedostatečně odůvodněno, druhý vychází z nesprávného posouzení doby trvání protiprávního jednání, třetí z nesprávného posouzení závažnosti protiprávního jednání, čtvrtý z nesprávného posouzení nutnosti uplatnit počáteční podíl ve výši 15 % a pátý z nesprávného posouzení polehčujících okolností.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Euratom Supply Agency for the financial year # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Committee on Budgetary ControlEurLex-2 EurLex-2
Když přidáte globální katalog k řadiči domény, replikuje se na řadič domény částečná replika jen pro čtení každé domény v doménové struktuře (jiné než doména, kterou ukládá nový server globálního katalogu).
Ma kicked him out of the room and he' s staying with meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 Přísluší Tribunálu, aby se vyjádřil k přípustnosti návrhového žádání, které Spolková republika Německo formulovala v replice, a sice návrhu na částečné zrušení napadeného rozhodnutí v rozsahu, v němž přesahuje částku 1 602 814,31 eur a v němž se týká tří případů nesrovnalostí, které jí byly připsány k tíži ve výši 50 % a které ve své žalobě opomněla uvést.
I know that the idea... of taking a breath without pain sounds like heaven... and when you' re dead, you don' t breathe... soEurLex-2 EurLex-2
Komise ve své replice navrhuje Soudnímu dvoru, aby zohlednil částečné vyhovění rozsudku Soudního dvora ve věci C‐419/03(35) dne 21. března 2007 tím, že sníží paušální částku, kterou navrhovala od tohoto posledně uvedeného dne do dne, kdy bude rozsudku vydanému ve věci C‐419/03 vyhověno v plném rozsahu(36) nebo do dne, kdy bude vydán rozsudek v projednávané věci(37).
Not many mobs playing that anymoreEurLex-2 EurLex-2
35 Ve své replice žalobkyně upřesňuje, že jejímu podpůrnému návrhu je nutno rozumět jako návrhu na částečné zrušení článku 1 rozhodnutí za účelem dosažení podstatného snížení pokuty, která jí byla uložena článkem 3 téhož rozhodnutí.
What, you think that' s funny?EurLex-2 EurLex-2
Následovala (1973–87) obnova gotické podoby, částečně přímo z původních článků, částečně z jejich replik.
I used to date the black guy on Hill Street BluesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
K předchozímu restaurování došlo naposledy v roce 1978, během něhož se provedlo částečné nahrazení originálů za repliky.
If that facility is available to Vice-Presidents - and good luck to him - is it available to other Members?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V tomto ohledu žalobkyně v replikách dodává, že pokud by požadované dokumenty obsahovaly citlivé informace, mohl by být na základě čl. 4 odst. 6 nařízení č. 1049/2001 povolen částečný přístup.
I always knew you' d leave here somedayEurLex-2 EurLex-2
Ve své replice vytkla Komisi, že neověřila, zda pokud nedošlo k úplnému ovlivnění obchodu mezi členskými státy, sporná opatření jej neovlivnila pouze v částečném rozsahu, což je posouzení, které kdyby bylo učiněno, tak by se odrazilo v rozsahu navrácení podpor v rámci použití zásady proporcionality.
I put on every one of these myselfEurLex-2 EurLex-2
22 Vzhledem k tomu, že se žalobkyně částečně vzdaly své žádosti o důvěrné zacházení, pokud jde o žalobu (viz bod 18 výše), se žádosti o důvěrné zacházení, týkající se žaloby, žalobní odpovědi a repliky, předložené žalobkyněmi ve vztahu ke všem vedlejším účastníkům, týkají dále uvedených částí:
Decalcified fixed dunes with Empetrum nigrumEurLex-2 EurLex-2
Pokud návrhové žádání v kasační odpovědi směřuje k úplnému nebo částečnému zrušení rozhodnutí Tribunálu z důvodu, který nebyl uplatněn v kasačním opravném prostředku, může navrhovatel nebo jiný účastník řízení předložit ve lhůtě dvou měsíců od doručení dotyčné kasační odpovědi repliku, jež se omezí pouze na tento důvod.
Basic salariesEurLex-2 EurLex-2
Portugalsko · Každá airsoftová replika musí být celkově nebo částečně obarvena fluorescenční červenou nebo žlutou barvou.
I think I still might be a little drunkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
39 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.