člen představenstva, který není členem výkonného managementu
non-executive board member
člen představenstva oor Engels
člen představenstva
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
board member
To však členy představenstva neopravňuje, aby sdělili svým poradcům interní informace.
However, that does not amount to authorising board members to disclose inside information to their advisers.
member of the board
Vlastně je váženým členem představenstva několika dalších společností.
In fact he is a respected member of the board of several other corporations.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(c) moc jmenovat nebo odvolat většinu členů představenstva nebo obdobného vrcholného orgánu druhé účetní jednotky
Looks like we found the base of the food chainEurLex-2 EurLex-2
FI: Pokud nejméně polovina členů představenstva nebo jednatel mají trvalý pobyt mimo Evropský hospodářský prostor, je nutné povolení.
When you dance, I' il sleepEurLex-2 EurLex-2
Bývalí členové představenstva/řídící pracovníci (soukromý sektor) (14)
Don' t shout, it' s me!- Who?EurLex-2 EurLex-2
V případě telekomunikačních služeb se pro polovinu zakladatelů a polovinu členů představenstva vyžaduje trvalý pobyt.
It had nothing to do with you, and everything to do with meEurLex-2 EurLex-2
Členy představenstva jmenují akcionáři na dobu šesti let s možností opakovaného jmenování
He can' t handle it.He' s gonna lose heroj4 oj4
SK: Většina členů představenstva pojišťovny musí mít trvalé bydliště ve Slovenské republice.
• Training and Salary Support Award Programs (September 15, November 1 & 15, 1995)Eurlex2019 Eurlex2019
moc jmenovat nebo odvolat většinu členů představenstva nebo obdobného vrcholného orgánu druhé účetní jednotky
So... you really think you' re a Zissou?oj4 oj4
FI: Pokud nejméně polovina členů představenstva nebo jednatel mají trvalý pobyt mimo Evropský hospodářský prostor, je nutné povolení.
My father died four days agoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Minulý týden měl tajným hlasováním odebrat člena představenstva.
A large number of applicants seeking Industrial Design protection are represented by a registered patent agent.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... bývalí člen představenstva Minutemanů, Hollis Mason byl nalezen zavražděn v jeho bytě před necelou hodinou.
He' s a nice guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gillani pro členy představenstva společnosti SLAP, pod názvem „A proposed restructure and merger of L.A.
These businesses are the distribution and collection points for Frank' s dope and Frank' s moneyEurLex-2 EurLex-2
Žaloba je podepsána N. Buchbinderem jako advokátem a členem představenstva Pro-Videntia Rechtsanwaltsaktiengesellschaft.
Take the keys, so you can come and go as you likeEurLex-2 EurLex-2
Máme vlivné členy představenstva
some poor sods gonna catch a packetopensubtitles2 opensubtitles2
Vlastně je váženým členem představenstva několika dalších společností.
So how do you figure that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Členem představenstva se stal také jeho švagr Martin Kratochvíl.
And now, I told you that everything was gonna be all rightWikiMatrix WikiMatrix
2.5. „členem představenstva“ se rozumí jakýkoli člen řídícího orgánu společnosti (v dualistickém systému);
I swear, captain, nothing happenedEurLex-2 EurLex-2
Členy představenstva jmenují akcionáři na dobu šesti let s možností opakovaného jmenování.
I' m not the fatherEurLex-2 EurLex-2
Kdo byl ten člen představenstva?
I really didn' t think about itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
75 Zaprvé člen představenstva žalobkyně souhlasil s tím, aby byla žádost o pomoc podána panem B jménem žalobkyně.
If you can' t get out, hideEurLex-2 EurLex-2
Vím, že někteří členové představenstva by rádi...
As you know, the Commission is holding its ordinary meeting this morning.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na druhé straně by byla členským státům odebrána možnost zvolit systém odpovědnosti omezený na jednotlivé členy představenstva.
End of the corridor, to the leftnot-set not-set
Dvěma členům představenstva končí funkční období.
Crown may be our ticket homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
člen představenstva nebo dozorčí rady – pokud vnitrostátní právní předpisy nebo stanovy organizace kolektivní správy stanovují dualistický systém řízení;
Urges Member States to review inefficient social models in the light of their financial sustainability, changing global dynamics and demographic patterns so that these become more sustainablenot-set not-set
4336 sinne gevind in 130 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.