členit oor Engels
členit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
organise
structure
to divide
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Všechny výsledky je třeba členit podle ekonomické činnosti (NACE Rev.
He was right.I can' t explain it, but I sleep through the night now for the first time since the war. Stay hopefulEurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, že pohroma zasáhla oblast, která je oslabena konfliktem a terorismem a jejíž základní instituce a regionální stabilita jsou neustále poškozovány organizovaný, zločinem a také tím, že přes linii příměří pronikají sítě radikálních islamistů, které využívají tamního členitého terénu;
Nothing to leave the loved ones when you' re gonenot-set not-set
Komise stanoví požadavky na výběr šetřených jednotek a na přesnost, velikost výběrového souboru, který musí splňovat tyto požadavky, jakož i podrobné specifikace kategorií NACE rev. 2 a velikostních kategorií, na které se výsledky mohou členit.
I' m on my way to the royal Court to enlist in Gonzalo de Córdoba' s armyEurLex-2 EurLex-2
Členské státy mohou stávající vody ke koupání dále členit nebo seskupovat na základě posouzení jakosti vod ke koupání.
Asked you what?EurLex-2 EurLex-2
Tyto ukazatele, hodnocené od A (nejlepší možná známka) do D, jsou kvalitativní a pokrývají zpravidla dost širokou oblast, která se může členit podle několika hledisek.
You working tomorrow?- YeahEurLex-2 EurLex-2
Členitý masiv
Absolutelyjw2019 jw2019
2. dále členit produkci (č. 110) na novou výstavbu a na opravy a údržbu;
On one hand, you celebratedEurLex-2 EurLex-2
V horských a okrajových oblastech mohou členské státy nebo příslušné orgány sazby mýtného pro těžká vozidla členit v zájmu co největšího omezení socioekonomických dopadů podle vzdálenosti, kterou zpoplatněná vozidla ujedou, a to za předpokladu, že: a) členění podle ujeté vzdálenosti zohlední rozdíly mezi dopravou na krátké a dlouhé vzdálenosti, zvláště pak dostupné možnosti přechodu na jiné druhy dopravy; b) členění se uplatní nediskriminačním způsobem; c) technické vybavení umožní zjištění vstupních a výstupních míst bez ohledu na státní hranice.“
We can push him off a rock and claim it was an accidentnot-set not-set
Všechny výsledky je třeba členit také podle ekonomických činností na úrovni oddílů (NACE Rev. 2).
Matt, you gotta believe me.I' m telling the truthEurLex-2 EurLex-2
Výsledky proměnné 5 je třeba členit podle typu inovační spolupráce.
I know you will, but I thought of that as wellEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k zeměpisné poloze a členitému reliéfu ostrova má „Kiwi de Corse“ zvlášť příznivé klimatické podmínky, typicky středozemní s mírnými zimami a létem vyznačujícím se poměrně významným obdobím sucha.
It' s the hottest place in the whole cityEuroParl2021 EuroParl2021
Můj zadek visí přes členitý okraj jako Chucku Yeagerovi
the flight plan is cancelled in the sending unit and the coordination is no longer relevantopensubtitles2 opensubtitles2
Horopisné uspořádání je úzce spojeno s horským pásmem Peloritani, které spadá do Iónského moře a jehož vrcholy se nacházejí v blízkosti pobřeží, vytvářející značně členitý reliéf a výrazné svahy i v nízkých polohách.
I want you to take iteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Audiovizuální a související služby lze dále členit na audiovizuální služby a umělecké související služby.
and whereas implementation of this policy necessarily involves its progressive standardisation during the transitional periodEuroParl2021 EuroParl2021
Oblast Manilva má méně členitý terén než Axarquia a její vinice leží blízko u moře.
What' s the matter with you?EurLex-2 EurLex-2
U každé z těchto kategorií dopadů budou uplatněny zástupné ukazatele pro sledování pokroku, jež se budou členit na krátkodobé, střednědobé a dlouhodobé, zahrnující i období po ukončení programu, s možností příslušného rozčlenění, včetně rozčlenění podle členských států a přidružených zemí.
In the light of the foregoing considerations, the Authority has decided to open the formal investigation procedure in accordance with Article # in Part I of Protocol # tothe Surveillance and Court Agreementnot-set not-set
Tyto různé fáze sedimentace vedly ke vzniku nížinaté krajiny s velmi málo členitým reliéfem, v němž nejvyšší bod ostrova nepřesahuje 20 metrů.
Actually, a little bit of money, would be uh, pretty good... for usEuroParl2021 EuroParl2021
Spotřebu uvnitř jednotky je možné členit podle použití příslušných produktů:
These debates should be dignified affairs. It is impossible, with only a couple of minutes available, to make an analysis or express a line of thought.EurLex-2 EurLex-2
c) členit čas určený k projednání určitého bodu, zvláště omezením délky příspěvků jednotlivých účastníků a stanovením pořadí jejich vystoupení;
And from what i can tell from the exterior,It wasn' t designed for communications, Navigations or surveillanceEurLex-2 EurLex-2
dále členit pozemní stavitelství (č. #) na budovy s obytnými jednotkami a na komerční budovy
That could tell us everything that' s goin ' oneurlex eurlex
49:19) Nad oběma stranami tohoto úzkého pásu, podobného džungli, ční Qattara, nehostinný okraj pusté země s malými náhorními rovinami a členitými svahy, které vedou k pláním samotného Ghoru.
Oh, you should see the look on your facesjw2019 jw2019
Výsledky proměnné 7 je třeba členit podle typu vlivů inovace.
Accordingly, the revolution angle of a synchronous motor is converted to a mV signal by means of the interlocking potentiometer, resulting in an indicator quantity of consumed oxygen at the recorderEurLex-2 EurLex-2
6. dále členit pozemní stavitelství (č. 115) na budovy s obytnými jednotkami a na komerční budovy;
Nobody must ever catch him out as naiveEurLex-2 EurLex-2
využití jízdních kol s podporou šlapání (27), která jsou velmi důležitá pro starší osoby a pro obyvatele měst s málo členitým terénem obecně (Ferrara, Milán);
Put them down carefullyEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.