členitost dimenze
dimension granularity
členitost oor Engels
členitost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
segmentation
division
segmentation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pružnost tohoto systému usnadňuje organizaci zkušeností s mobilitou pro studenty v oblasti odborného vzdělávání a přípravy, a jeho zásady chrání celkovou ucelenost a integritu každé kvalifikace a brání nadměrné členitosti studijních výsledků, které je třeba ověřit a uznat.
Better call the clubEurLex-2 EurLex-2
Vypadá to, že je tu malá členitost povrchu.
There' s too many gnats out hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při posuzování, zda jsou informace poskytnuté na souhrnném základě dostatečné, je třeba zohlednit faktory jako např. členitost podkladového seskupení, nebo zda je řízení expozic v tomto seskupení založeno na seskupení jako celku nebo na individuálním základě.
Thank those twoEurLex-2 EurLex-2
Při posuzování, zda jsou informace poskytnuté na souhrnném základě dostatečné, je třeba zohlednit faktory jako např. členitost podkladového seskupení, nebo zda je řízení expozic v tomto seskupení založeno na seskupení jako celku nebo na individuálním základě.“
It' s part of thereason you' re still hereEurLex-2 EurLex-2
Kvůli výjimečným krajinným krásám, zajímavé geomorfologii, velké členitosti pobřežní čáry a především bohaté biocenózy mořského ekosystému, v roce 1980 větší část Kornatského akvatória se stala národním parkem.
I see you speak EnglishCommon crawl Common crawl
1.9 EHSV se domnívá, že jak je uvedeno ve sdělení, uskutečňování cíle inteligentního růstu musí mít svoji územní členitost zdůvodněnou konkrétními potřebami daného odvětví, zóny, metazóny či makroregionu a napojenou na výzkumná střediska a vysoké školy, které již existují a/nebo je třeba je posílit, a na místní podniky a komunikační sítě, které mohou umožnit její upevnění a rozvoj na daném území a podpořit specializaci a regionální správu.
In view of the concerns raised by France and Sweden, to indicate and to substantiate where necessary, any differences between Compagel gel for horses and reference product Tensolvet # (authorised in Germany) that could justify different conclusions on the efficacy for the two productsEurLex-2 EurLex-2
Značná nesourodost a vertikální členitost půdního podloží zase způsobují, že porost zelí je i na malých úsecích značně nevyrovnaný, se zelnými hlávkami o různé velikosti od 2 kg až do 17 kg. Menší hlávky, které během vegetačního období získaly méně vláhy z podloží, si tak zachovávají výrazně štiplavou chuť a právě zpracováním společně s většími a chuťově méně výraznými hlávkami dochází po vykvašení k přirozenému zvýraznění chuti produktu.
And maybe you already know that, WarholEurLex-2 EurLex-2
Z historického hlediska byly tyto faktory spolu s přítomností jeskyní v této oblasti vždy příznivé rozvoji jedinečných vlastností pro zrání sýrů vyrobených ze surovin dostupných v této zeměpisné oblasti, což je dáno členitostí reliéfu.
In many cases, the concert hall, hotel, or other facility will have already made the necessary arrangements for paying royalties.Eurlex2019 Eurlex2019
Členitost a nesourodost půdního podloží způsobují různorodost porostu s velikostí zelných hlávek 2 až 17 kg.
Boats are in the marinaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zeměpisná oblast se těší pravidelnému rozložení dešťů během roku a mírným teplotám i v zimě, a to díky své zeměpisné poloze (blízkosti moře) a morfologii (chybějící členitosti).
They are responsible, because it is they who hold power.Eurlex2019 Eurlex2019
První věc, která mě na Skotsku zaujala byla jeho velikost – jak už jsem se zmínil v dřívějších článcích o ptácích Skotska, tato země je co do rozlohy téměř stejně velká jako Česká Republika ale díky své členitosti, klikatým silničkám a krajinou, kde musíte každou chvíli zastavit a kochat se, se zdá být obrovská.
Wouldn' t be much of an oracle if I didn' tCommon crawl Common crawl
V projednávané věci při zohlednění vnitrostátní členitosti dotčené právní úpravy kapitálového trhu je relevantní skupina tvořena investory na sekundárním trhu v Rakousku.
Now you both received your instructions in the dressing roomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A ta členitost nohou.
The agency will also have to make it possible to optimise the implementation of the programme by facilitating the recruitment of specialists in public health mattersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Galície leží na severozápadě Iberského poloostrova, na rozhraní dvou klimatických prostředí, atlantického a náhorní roviny (mesety), což jí poskytuje klimatickou různorodost, která spolu s geologickými a půdními vlastnostmi, její minulostí, členitostí a činností člověka vytváří specifika, které se odráží v rostlinstvu a následně i v produkci medu.
Put your hands on your earsEurLex-2 EurLex-2
Spirit postupoval podobně jako opravdový geolog. Ve svém okolí zkoumal různé druhy půd, hornin a členitost terénu.
If it works out, you can risk marriage in ten or # yearsjw2019 jw2019
Uvnitř té sféry, většina těch uzlů není akční, jako třeba členitost terénu, a jenom menšina jsou vojenské akce.
hey, so you raised all the money you neededQED QED
Díky neexistující členitosti netrpí toto vlhké a mírné podnebí s častými mlhami výkyvy.
What' s going on?Eurlex2019 Eurlex2019
Jeho cílem je snížit specifické nevýhody, které postihují hospodářství nejvzdálenějších regionů a které jsou uvedeny v odstavci # článku # Smlouvy ES: vzdálenost, ostrovní poloha a izolovanost, malá rozloha, obtížné klima a členitost, ekonomická závislost vzhledem k omezenému počtu produktů
If ian and sascha are afraid of william, they' re not gonna talkoj4 oj4
Zřizování teras v oblastech s poněkud hlubšími nánosy umožnilo se s touto členitostí vyrovnat a ochránit půdu proti erozi
We don' t have a drilloj4 oj4
Jeho cílem je snížit specifické nevýhody, které postihují hospodářství nejvzdálenějších regionů a které jsou uvedeny v odstavci 2 článku 299 Smlouvy ES: vzdálenost, ostrovní poloha a izolovanost, malá rozloha, obtížné klima a členitost, ekonomická závislost vzhledem k omezenému počtu produktů.
One of your counterparts managed to get himself outed back on Ragnar StationEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.