členěný oor Engels
členěný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
structured
rozsah působnosti ujednání, pokud jde o infrastrukturu a zařízení služeb, členěný v souladu s přílohou II.
the scope of the agreement as regards infrastructure and service facilities, structured in accordance with Annex II.
broken down
Obrat členěný podle produktů se v účetních závěrkách neuvádí odděleně.
Turnover broken down by product may not be isolated in company accounts.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Členské státy pošlou Komisi žádosti o licence, v členění podle produktů a jejich celkových množství vyjádřených v ekvivalentu jatečně upravených těl, jakož i podle země původu, a to nejpozději do 17 hodin šestnáctého dne každého z prvních tří čtvrtletí a 16. září.
straight flushEurLex-2 EurLex-2
Požadované proměnné a členění vycházejí z výše uvedeného seznamu a jsou dohodnuty s členskými státy.
all electricity producers and electricity supply undertakings established within their territory to supply their own premises, subsidiaries and eligible customers through a direct line; andEurLex-2 EurLex-2
U důchodů je však nezbytné, aby čtvrtletní údaje byly členěny podrobněji.
The guy has pleather furnitureEurLex-2 EurLex-2
BuildingPart je je dílčím členěním typu Building, který je možné považovat za samostatnou budovu.
Dwight.I' m hereEurLex-2 EurLex-2
Obsah oznámení: počet míst produkce vajec v členění podle způsobů chovu uvedených v příloze II nařízení (ES) č. 589/2008, včetně maximální kapacity zařízení, vyjádřené počtem nosnic, které je zařízení schopno naráz pojmout.
Sometimes I don' t want hereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Všechna členění NUTS 2
Yeah, but that' s not a surpriseEurlex2019 Eurlex2019
iii) počet skutečně obsazených pracovních míst na začátku roku, v němž se návrh rozpočtu předkládá, v členění podle platové třídy a správního útvaru,
It' s part of who I amEurLex-2 EurLex-2
Počet společností s neautonomními penzijními fondy v členění podle velikostních skupin členů
But psychosis is one of the symptoms, isn' t it?EurLex-2 EurLex-2
Tato zpráva obsahuje mimo jiné informace o: a) výzkumu, inovacích a jiných prováděných akcích a odpovídajících výdajích, a) výzkumu, inovacích a jiných prováděných akcích a odpovídajících výdajích, b) předkládaných opatřeních, včetně rozpisu podle typu účastníka, včetně malých a středních podniků, a podle země, b) předkládaných opatřeních, včetně rozpisu podle typu účastníka, včetně malých a středních podniků, a podle země, c) akcích vybraných k financování, včetně členění podle typu účastníka, včetně malých a středních podniků, a podle zemí a s uvedením příspěvku společného podniku BBI jednotlivým účastníkům a na jednotlivé akce. c) akcích vybraných k financování, včetně členění podle typu účastníka, včetně malých a středních podniků, a podle zemí a s uvedením příspěvku společného podniku BBI jednotlivým účastníkům a na jednotlivé akce.
whereas the Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurance from all the agencies, excepting the express reservations in respect of the # financial year concerning the European Agency for Reconstruction, the European Centre for the Development of Vocational Training, the European Training Foundation, the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and the European Food Safety Authoritynot-set not-set
Členění A*21 a A*64, v cenách předchozího roku a ve zřetězených objemech
First of all, you look nothing like the DevilEurlex2019 Eurlex2019
Za účelem zohlednění hospodářského a technického vývoje by měla být na Komisi přenesena pravomoc přijímat akty v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování EU, pokud jde o změny členění druhů podle skupin, tříd hustoty a tříd stáří stanovených v příloze I a proměnných/charakteristik, tříd velikosti, stupňů specializace a odrůd révy vinné stanovených v příloze II, s výjimkou případů, kdy je povaha požadovaných informací nepovinná.
It' s some fancy steak houseEurLex-2 EurLex-2
„S výjimkou letů jednomotorových vrtulových letounů s maximální provozní konfigurací sedadel pro cestující 5 nebo nižší nebo jednomotorových nesložitých vrtulníků s maximální provozní konfigurací sedadel pro cestující 5 nebo nižší se vzletem a přistáním na stejném letišti nebo provozním místě podle pravidel VFR ve dne vypadá hlavní členění provozní příručky takto:“;
Any amount over $150,000 should probably be referred to a lawyer.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kromě toho se u pasiv portfoliových investic zahrne členění podle institucionálního sektoru tuzemského emitenta.
At an early stage, however, thiswas felt to be impractical due to the interdependencies between ICS development and CAP development.EurLex-2 EurLex-2
P.51 g – 7. a) Tvorba hrubého fixního kapitálu podle odvětví – členění podle fixního aktiva AN_F6
We' il pair upEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Postupy porovnávání údajů mají zajistit, že jednotlivá množství dřeva v členění podle druhů a rozměrů jsou v rámci celého dodavatelského řetězce shodná, zejména aby se prokázalo, že odeslané množství není vyšší než množství obdržené a že v průběhu zpracování je poměr mezi množstvím surovin a množstvím hotových výrobků přiměřený.
Get out of here, bitch!It' s your fault!EurLex-2 EurLex-2
1) V následujících bodech této TSI je pro potřeby definování relevantních požadavků platných pro vozidlo použit systém technického členění kolejových vozidel.
by taking part in the inter-parliamentary cooperation between national Parliaments and with the European Parliament, in accordance with the Protocol on the role of national Parliaments in the European UnionEurlex2019 Eurlex2019
Hlavní rozdíl spočívá v tom, že ECB nevyžaduje členění výnosu z přímých investic do základního kapitálu na rozdělený a nerozdělený zisk.
The side effects and frequencies (likelihood of occurring) listed below are those that have been seen in adult patientsEurLex-2 EurLex-2
Tato pravidla se používají i pro jakoukoliv jinou nomenklaturu, která je na kombinované nomenklatuře zcela či z části založena, nebo která k ní přidává jakékoli další členění a která je stanovena zvláštními předpisy Společenství s ohledem na uplatňování sazebních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím
Yeah, that' s what the doctor said on the phoneoj4 oj4
Ačkoliv úročení repo obchodů není ve všech zúčastněných členských státech nezávislé na příslušném sektoru, žádné členění na domácnosti a nefinanční podniky se pro repo obchody na úrovni všech zúčastněných členských států nepožaduje.
[ Woman ]I had this image of you... inside of me, like a part of meEurLex-2 EurLex-2
Prostřednictvím seskupení těchto jednotek je možné další členění národního hospodářství na „čistá“ (tzn. homogenní) odvětví.
Does it seem right to you?EurLex-2 EurLex-2
Úroveň # geografického členění pro vnější statistiku ve spojení s úrovní # členění podle činnosti
I remembered it again!oj4 oj4
a) množství v členění podle toho, zda jsou odesílána z kontinentálního Řecka nebo jiných ostrovů;
And every task you undertake becomes a piece of cakeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) vládním institucím a účelovým finančním společnostem pro sekuritizaci s členěním splatnosti
lois, the truth is... we need to stop seeing each otherEurLex-2 EurLex-2
Revidovaná metodika pro podrobné členění složek a dílčích složek cen zemního plynu a elektřiny účtovaných konečným zákazníkům umožní analyzovat dopad různých aspektů na konečné ceny.
Do you want my apartment?EurLex-2 EurLex-2
Pokud ano, je nutno zaznamenat počty všech ulovených mořských savců, mořských ptáků, plazů nebo jiných ohrožených druhů v členění podle druhů;
Don' t you care about your dead dad?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.