čtvrtstoletí oor Engels
čtvrtstoletí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
quarter-century
en
period of twenty-five years
Během příštího čtvrtstoletí se přitom podle odhadů dvě miliardy lidí přestěhují do měst.
At the same time, an estimated two billion people will move to cities in the next quarter-century.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takové rozdíly v tempu růstu za 25 let jsou významné: jestliže HDP Spojených států vzroste v příštím čtvrtstoletí na 1,87násobek, roční HDP bude o 3,6 bilionů USD (10 tisíc USD na obyvatele) vyšší, než když se zvýší jen na 1,58násobek.
You will... waive your fee?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Téměř všechny studie klimatických změn vyvolaných člověkem ukazují, že oblast Středozemního moře včetně míst, která jsou z bezpečnostního hlediska citlivá, například Libye, Egypta, Izraele, Palestiny a Sýrie, pravděpodobně zažije další významný pokles dešťových srážek, což ještě zesílí trend k většímu suchu, který se zde v posledním čtvrtstoletí projevuje.
Now, I call that communicating!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mediánní příjem v USA je dnes nižší než před čtvrtstoletím – a není to stagnací produktivity, nýbrž mezd.
It deserves a celebrationProjectSyndicate ProjectSyndicate
Kdysi chudé, diktátorské a v Evropě přehlížené Spanělsko prožilo v posledním čtvrtstoletí jeden z nejúspěšnějších příběhů proměny, stalo se prosperující a vzkvétající demokracií a schopní lidé už nevolí cestu úniku.
A lot of money, momProjectSyndicate ProjectSyndicate
Navíc v posledním čtvrtstoletí propukala každých čtyři až pět let vážná finanční krize, regionální či globální.
Destroy this letterProjectSyndicate ProjectSyndicate
V uplynulém čtvrtstoletí zažíval svět každých pět let obrovskou finanční krizi a každá z nich měla podle všeho vlastní příčinu.
Where were you?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mattick, ředitel Ústavu molekulárních biologických věd při Queenslandské univerzitě v Austrálii, se domnívá, že ukvapené přijetí teorie ‚přebytečné‘ DNA je „klasickým případem toho, jak bezvýhradné lpění na zavedených názorech pokřiví objektivní analýzu faktů, což v tomto případě přetrvalo celé čtvrtstoletí“.
information and advisory activities, as well as dissemination of resultsjw2019 jw2019
To by nebylo možné bez hloubkových změn, které na evropském kontinentě v posledním čtvrtstoletí proběhly.
And he had like veins or something spread out all over himEuroparl8 Europarl8
V roce 2004, kdy světové hospodářství zaznamenalo nejsilnější růst za víc než čtvrtstoletí, činil průměrný růst v EU pouhých 2,2%, zatímco inflace dosahovala 1,9%.
See, that' s why I started a little campaign to spread some false notorietyNews commentary News commentary
Během příštího čtvrtstoletí se přitom podle odhadů dvě miliardy lidí přestěhují do měst.
In this study, mean (SD) terminal half-life was # (SD #) hoursProjectSyndicate ProjectSyndicate
Po téměř čtvrtstoletí takzvané „liberální“ hospodářské politiky je vše, od zboží z dovozu po bankovní úvěry, stále mnohem dražší než na Západě.
In the EU, the protection of a diverse genetic base is taking on increasing importance in the preservation of protected areas and original plant and animal species as a part of or in addition to production and as a gene bank activityProjectSyndicate ProjectSyndicate
Žádná z hrozeb švédské zahraniční politice, jež Palme sebevědomě předvídal, se během jejich devíti let vlády v posledním čtvrtstoletí nenaplnila.
Come on, get back!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sirotci, jejichž počet se v posledním čtvrtstoletí prudce zvýšil v důsledku válek, hospodářských sankcí a terorismu, jsou vůči nejkrutější formě fyzického a psychologického násilí obzvláště náchylní.
Disinfection of the implantation site should be undertaken priorto implantation to avoid introduction of infectionNews commentary News commentary
Po čtvrtstoletí uplatňování Římské úmluvy se prosadil poznatek, že představovala skutečný krok vpřed a její řešení jsou v hrubých rysech použitelné dodnes.
But always a hero comes homeEurLex-2 EurLex-2
Jediný studen, v posledním čtvrtstoletí, který byl ve škole, během dne záškoláctví.
I say to the member for Portneuf that Quebec would probably not be a have not province if it were not for the fact that Quebec governments over the last # years successively and even to a certain extent the Liberal governments have pursued an agenda of nationalism that has dampened investment in Quebec, particularly in the Montreal regionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Problémy mezinárodní spolupráce sleduji už čtvrtstoletí.
Our renewed and increased funding to the granting councils is the added value, along with the #st century chairs of research excellenceNews commentary News commentary
Neviděl jsem ho ani jsem o něm neslyšel po víc jak... čtvrtstoletí, nebo kolik.
be not less than # years of age; andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Příjmové rozdíly mezi všemi těmito sousedními zeměmi se tedy v posledním čtvrtstoletí podstatně zvýšily.
In order to ensure the maintenance of high standards of public service in the Community, all measures taken by Member States to achieve the objectives of this Directive should be regularly notified to the CommissionProjectSyndicate ProjectSyndicate
NEW YORK – Je tomu čtvrtstoletí, co praskla japonská bublina aktiv – a bylo to čtvrtstoletí neduživosti, neboť po „ztracené dekádě“ přišla další.
The Office will not be introducing a general accelerated action service until the current backlog has been eliminated.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zároveň však Francie může stavět na pozoruhodných aktivech: její občané v produktivním věku jsou mnohem vzdělanější než před čtvrtstoletím, obyvatelstvo je mladší než ve většině sousedních států, v zemi sídlí více globálních firemních „šampionů“ než v Německu či Velké Británii a její infrastruktura je vynikající.
You want to come over and hear some music?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Od doby, kdy byly archivy před více než čtvrtstoletím poprvé uloženy v EUI, byla správa těchto archivů ve Florencii financována z rozpočtu EU.
Sampled companiesEurLex-2 EurLex-2
Před více než čtvrtstoletím jsem doložil, že za věrohodných okolností by na liberalizaci obchodu mohli tratit všichni.
Oh...I can' t go on like thisNews commentary News commentary
Po čtvrtstoletí odrážení Britů byli dervišové nakonec poraženi v roce 1920.
Have they never seen flies circle the head of a man before?WikiMatrix WikiMatrix
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.