Čtvrtá křížová výprava
Fourth Crusade
čtvrtý oor Engels
čtvrtý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fourth
en
fourth
Učiň čtvrtý krok, abychom byli stále plni radosti
Take the fourth step, that we may be ever full of joy
4th
Rádi si pohovoříme s členem ostrahy čtvrté třídy.
We are happy to communicate with security guard 4th class.
quaternary
fourth
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los Angeles si s sebou vleče potupnou slávu v podobě hlavního města bezdomovců a pochybných čtvrtí, jejichž stav je krizový.
Calls on the Member States to promote greater use of the media and the most appropriate distribution channels to step up information for the population, especially adolescents and young people, on HIV infection, the ways it is transmitted, HIV testing and the kind of behaviour that fosters preventionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z těchto důvodů Soudní dvůr (čtvrtý senát) rozhodl takto:
There' s nothing going on in thereEurLex-2 EurLex-2
Odchylně od čl. 33 odst. 3 čtvrtého pododstavce nařízení (EU) č. 1308/2013 se v roce 2020 nepoužije limit jedné třetiny výdajů na opatření pro předcházení krizím a jejich řešení v rámci operačního programu podle uvedeného ustanovení.
Hey, come on, I wanna see thisEuroParl2021 EuroParl2021
Ke třetí a čtvrté otázce
It' s too late nowEurLex-2 EurLex-2
„Vyrostl jsem v Newpestu v chudinský čtvrti, Plexi.
Which brings to mind the #rd ruleLiterature Literature
Méně než jedna čtvrtina.
Why did Jeff shoot at you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napadené rozhodnutí: Rozhodnutí čtvrtého odvolacího senátu EUIPO ze dne 4. března 2020, ve věci R 1916/2019-4
About a third of the married men claim at least one experienceEuroParl2021 EuroParl2021
78 V projednávaném případě je třeba připomenout, že se první až čtvrtá otázka položená předkládajícím soudem týká výkladu ustanovení směrnice o univerzální službě, jejichž právním základem je článek 114 SFEU.
Touch him and I' il shoot youEurLex-2 EurLex-2
Wille, v těžkých časech jsou tři čtvrtiny mzdy lepší než nic.
The white house just released a statement that the passengers of Avias # are recovering well from the effects of the substance they were exposed to onboard.They also say they will be released as soon as doctors determine their condition is stableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podmínka uvedená v čl. 230 čtvrtém pododstavci ES, podle které fyzická nebo právnická osoba musí být bezprostředně dotčena rozhodnutím, které je předmětem žaloby, vyžaduje splnění dvou kumulativních podmínek, a to zaprvé, aby napadené opatření Společenství bezprostředně zakládalo následky pro právní postavení jednotlivce, a zadruhé, aby jeho adresátům pověřeným jeho provedením neponechávalo žádnou volnost uvážení, a naopak, aby toto provedení bylo čistě automatické povahy a vyplývalo výlučně z úpravy Společenství, aniž by bylo třeba použít další zprostředkující předpisy.
Relax, Tonho.Next time we set things straightEurLex-2 EurLex-2
— čtvrtý sloupec (Symbol) stanovuje pro tento recordDtaIdentifier příslušný symbol.
Therefore, the Commission considers that the conditions for the application of Article #(d) of the EC Treaty are not metEurLex-2 EurLex-2
Okolo tři čtvrtě na šest.
This Agreement shall apply to all such Agreements and arrangements upon their entry into force or provisional applicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- čtvrtou úrovní, jejíž položky jsou označeny čtyřmístným číselným kódem (třídy).
Maybe you should start coming back here... for youEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na směrnici Rady #/#/ES ze dne #. května # o ochranných opatřeních proti zavlékání organismů škodlivých pro rostliny nebo rostlinné produkty do Společenství a proti jejich rozšiřování na území Společenství, a zejména na čtvrtou větu čl. # odst. # uvedené směrnice
Here' s the high auctioneer!oj4 oj4
42 Předmětné omezení představuje podle názoru Italské republiky zjevné porušení článku 18 SFEU, čl. 24 čtvrtého pododstavce SFEU, článku 22 Listiny základních práv, článku 2 nařízení č. 1, jakož i čl. 1d odst. 1 a 6 služebního řádu.
• Trade-marksEurLex-2 EurLex-2
Myslím, že ta nejdůležitější věc, co teď musíme udělat je, je dostat se z téhle čtvrti.
Whereas the principles set out in this Directive regarding the protection of the rights and freedoms of individuals, notably their right to privacy, with regard to the processing of personal data may be supplemented or clarified, in particular as far as certain sectors are concerned, by specific rules based on those principlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ii) od l. října do 31. prosince třemi čtvrtinami základního příspěvku;
You don' t wanna fight meEurLex-2 EurLex-2
(4) Úpravy první směrnice Rady 68/151/EHS [2], druhé směrnice Rady 77/91/EHS [3], třetí směrnice Rady 78/855/EHS [4], čtvrté směrnice Rady 78/660/EHS [5], sedmé směrnice Rady 83/349/EHS [6] a dvanácté směrnice Rady 89/667/EHS [7] provedené v kapitole XI části A přílohy I Aktu o podmínkách přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království a o úpravách smluv, na nichž je založena Evropská unie [8], by měly být začleněny do Dohody,
Language in which the application was lodged: ItalianEurLex-2 EurLex-2
Ale když se podíváte na Wikipedii, píše se tam, že je čtvrtým nejdůležitějším psychologem v historii -- jako Freud, Skinner, ještě někdo a Bandura.
In the end, we compromisedQED QED
Pátá zpráva o pokroku[10], přijatá dne 15. listopadu 2013, uvádí, do jaké míry byla provedena doporučení čtvrté zprávy o pokroku a celkově splněna kritéria druhé fáze VLAP.
I' m not treating you like you' re stupid.You have very strong opinions that you don' t seem to want to change, and I don' t want arguing all day with the most beautiful girl in the trailer parkEurLex-2 EurLex-2
44 Nizozemské Antily, které jsou podle Nizozemské ústavy jedním ze tří celků Nizozemského království, jsou uvedeny na tomto seznamu, a jsou tedy předmětem zvláštního systému přidružení definovaného ve čtvrté části Smlouvy o ES.
How about you do the cooking?EurLex-2 EurLex-2
Je vypsána čtvrt milionová odměna na tvou hlavu.
here, i drew thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když můj syn před třemi lety do této školy nastoupil, byly v Bruselu tři tyto školy, nyní přibyla čtvrtá.
It' s lovely to see youEuroparl8 Europarl8
Má analýza čtvrté a páté otázky je tedy omezena na článek 45 SFEU.
Otto, in the first place, we' r e actorsEurLex-2 EurLex-2
(2) Smlouva o Grónsku v preambuli uvádí, že se zavádí úprava, která umožní zachování úzkých a trvalých vztahů mezi Společenstvím a Grónskem a zohlednění vzájemných zájmů, zejména rozvojových potřeb Grónska, a že úprava vztahující se na zámořské země a území obsažená ve čtvrté části Smlouvy o založení Evropského společenství poskytuje těmto vztahům vhodný rámec.
All I' m sayin ' is you' re kinda bein ' a pillEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.