čtyřicetiletý oor Engels
čtyřicetiletý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
forty-year
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ačkoli plán obsahoval odhad příjmů a nákladů pro čtyřicetiletou dobu platnosti koncese na provozování letiště, a to za předpokladu, že koncese bude společnosti So.Ge.A.AL udělena v roce 2006, nebyla v něm navržena žádná opatření k odstranění nedostatků činnosti v oblasti odbavování, která dosahovala nedostatečných výsledků, jež se v plánu vyhotoveném společností Roland Berger z roku 2004 považovaly za nižší než průměr v daném odvětví, a předpokládalo se, že ve střednědobém horizontu bude společnost nadále ztrátová.
The last time i saw her in the clinicEurLex-2 EurLex-2
Seane, už jste někdy pil čtyřicetiletou skotskou?
the amount of the aid received by the producer organization shall be paid to the individual producer concernedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je proto zřejmé, že čtyřicetileté období jeho vlády začalo v nisanu roku 1037 a skončilo v nisanu roku 997 př. n. l., kdy došlo k rozdělení království.
Where' s your, uh, you know, your suit, Zoot... thingjw2019 jw2019
Později, když Izraelité za svého čtyřicetiletého putování v pustině procházeli v blízkosti Jobovy vlasti, mohl se Mojžíš dovědět závěrečné podrobnosti a v knize je zaznamenat.
But this is not the answer,okay?jw2019 jw2019
Po čtyřicetileté vládě Saulově začal v Hebronu vládnout David nad kmenem Juda, zatímco Saulův syn Izbozet z Mahanaim panoval nad ostatními kmeny Izraele.
The carte blanche which prevails in this sector and massive competition naturally make this industry exceptionally dynamic but also mean that it seeks the lowest possible price "at any price", when it comes to the cost of engines, materials etc. and human resources.jw2019 jw2019
Je to otázka, která má jak symbolický význam, neboť korunuje čtyřicetileté úsilí o stále těsnější celní integraci, tak význam pragmatický, protože odráží potřebu účinnější celní organizace působící ve stále složitějším, rychle se rozvíjejícím světě, který na nás nebude čekat.
We' re due at the club in half- an- hourEuroparl8 Europarl8
V tomto roce si připomínáme 75. výročí vyhlášení druhé španělské republiky a 70. výročí fašistického povstání z 18. července, které vedlo ke svržení demokraticky zvolené republikánské vlády a vyústilo v občanskou válku a posléze ve čtyřicetiletou krvavou diktaturu.
He is, as you will perceive, fit and well- nourishednot-set not-set
Toho dne čtyřicetiletý Thomas Ekman, uznávaný architekt a vážený otec rodiny, si ve 20:03 vpálil do mozku kulku z pistole Walther GSP, kterou pro tento účel zakoupil.
I will not speculate as to what might have happenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předpokládejme také, že do roku 2014 bude dosaženo 10% z celkového čtyřicetiletého přechodu na sluneční energii.
[ To be completed nationally ]ProjectSyndicate ProjectSyndicate
I přes to, jak ohromný vliv měla na tuto zemi jeho více než čtyřicetiletá misionářská činnost, je tamní poměr počtu katolíků a protestantů 3:1.
Red means stop!jw2019 jw2019
Čtyřicetiletý Gyresi, nejste otcem.
But don' t bother asking me, because the answer' s no!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(4Mo 26:29–33) Celofchad zemřel během čtyřicetiletého putování pustinou, ale ne mezi „těmi, kdo se seřadili proti Jehovovi v Korachově shromáždění, ale zemřel pro svůj vlastní hřích“.
But hot damn, don' t shoot nowjw2019 jw2019
Během své téměř čtyřicetileté onkologické praxe na Harvardově univerzitě jsem pečoval o tisíce pacientů, kteří by bez chemoterapie měli malou šanci na přežití.
Why is it centred out?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Asi čtyřicetiletému muži, kterému budeme říkat Jack, nedávno zemřela milovaná manželka na rakovinu.
Yes, that' d be lovely.- Okayjw2019 jw2019
Know-how korsických pěstitelů kiwi rovněž souvisí s více než čtyřicetiletými zkušenostmi s dalšími plodinami a zejména s vinnou révou.
what? does that mean we'll keep losing to keum-young?Eurlex2019 Eurlex2019
Během čtyřicetiletého boje za nezávislost na Španělsku ETA zavraždila 800 lidí a tisíce dalších zranila.
Roger that, sirWikiMatrix WikiMatrix
Zpráva První Královské začíná krátce před Davidovou smrtí, když se blíží k závěru jeho čtyřicetiletá vláda.
All women are vain, impudent strumpets!jw2019 jw2019
ASI čtyřicetiletí manželé Gregorio a Marilou sloužili zhruba před deseti lety jako pravidelní průkopníci v Manile.
Closed bottlejw2019 jw2019
V roce 2001 společnost CAMED požádala Přístavní orgán Neapol o povolení provést řadu prací na docích výměnou za čtyřicetileté prodloužení stávající koncese na veřejný majetek (concessione demaniale).
Therefore, it can be changed at any time by judgesEurlex2019 Eurlex2019
Podle všeho, tam jsou asi čtyřicetiletá žena a náctiletý kluk.
Why couldn' t I sneer when he tries to kill himself... feel proud when he doesn' t?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak mi vysvětlete, jak je možné, že poté, co jsem se setkal s tolika obtížemi při prosazení čtyřicetileté doby účasti ve Francii, mám teď v šesti měsících ve funkci předsedy Evropy dosáhnout něčeho mezi 45 lety v Rakousku a 40 lety ve Francii.
Yes, it would be with the feeling that they had in a sense been deceived by the government, but at least with the feeling that lawmakers on the government side, who are not necessarily party to the government strategy, those elected to represent the people, also represented them in this debateEuroparl8 Europarl8
Vypadá to, že máte na krku čtyřicetiletého psa.
If you gave me food poisoning, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Příčinou této nově vznikající hrozby jsou dva základní jevy, které spolu souvisí: nevhodné používání antimikrobiálních látek v humánní a veterinární medicíně a čtyřicetileté zpoždění v inovaci a vývoji nových antimikrobiálních látek, způsobené nízkou návratností investic v oblasti výzkumu a vývoje.
I was before she died... and there' s nothing I can do about itnot-set not-set
Jsi čtyřicetiletá žena a nikdy jsi neslyšela o honění?
And you just put up with that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Její čtyřicetiletý manžel dostal infarkt.
Maybe they insideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.