čtyřikrát oor Engels
čtyřikrát
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
four times
Toto je prototyp ledové zbraně, čtyřikrát větší, čtyřikrát silnější.
This is a prototype cold gun, four times the size, four times the power.
four times
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tato novější verze se ale stala historickým standardem a je známá pod názvem "Ain't I a Woman?", jelikož tato věta byla v projevu zaznamenaném Frances Gage čtyřikrát opakovaná.
You want to see their faces every night?You want to be a killer?WikiMatrix WikiMatrix
vzhledem k tomu, že v roce 2015 dosáhla zaměstnanost žen rekordních 64,5 %, ale stále je výrazně nižší než zaměstnanost mužů, která činí 75,6 %; vzhledem k tomu, že u žen je bohužel čtyřikrát pravděpodobnější než u mužů, že začnou pracovat na částečný úvazek a v této práci pokračují, a sice často nedobrovolně; vzhledem k tomu, že řada mladých lidí, ačkoli pracují, stále trpí chudobou, a to zejména v Řecku, Španělsku, Chorvatsku, Itálii, na Kypru, v Portugalsku a na Slovensku;
Annex I to Council Regulation (EC) No #/# is amended as followsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Třikrát, čtyřikrát
If anything happened to you, I would blame myselfopensubtitles2 opensubtitles2
Při ustáleném stavu byly plazmatické koncentrace bosentanu třikrát až čtyřikrát vyšší než po podání samotného bosentanu
Richard, come play with usEMEA0.3 EMEA0.3
Některé matky se u nás objeví čtyřikrát i pětkrát.
Both the graphite electrode and the nipple are usually supplied pre-set as a graphite electrode systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skupiny subjektů zasedají alespoň čtyřikrát ročně.
I want to return to the matter of democratic control of other nuclear agreements.not-set not-set
Jesse Owens právě dokončil štafetu na čtyřikrát sto metrů a vybojoval tak svou čtvrtou zlatou medaili.
Just a minute, HenryLiterature Literature
vzhledem k tomu, že v Latinské Americe je riziko mateřské úmrtnosti čtyřikrát vyšší u dospívajících mladších 16 let; vzhledem k tomu, že 65 % případů porodnické píštěle se vyskytuje u těhotenství mladistvých, což má vážný dopad na jejich životy, včetně závažných zdravotních problémů a sociálního vyloučení; vzhledem k tomu, že těhotenství v raném věku je rovněž nebezpečné pro novorozence, jejichž úmrtnost je v takových případech oproti průměru o 50 % vyšší; vzhledem k tomu, že až 40 % žen v tomto regionu se stalo oběťmi sexuálního násilí; vzhledem k tomu, že 95 % umělých přerušení těhotenství provedených v Latinské Americe je nebezpečných;
How do we find our way home without her?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
ohlášení všech případů velké angažovanosti nejméně čtyřikrát ročně
Even the compromise on the part of Parliament simply to halve the requested reduction of two decibels down to only one decibel was viewed unfavourably by the Ministers.oj4 oj4
Čtyřikrát v muzeu.
Having regard to the proposals made by the governments of the Republic of Bulgaria and of RomaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože jsem ti mailovala čtyřikrát, abys přišla k mému stolu.
Hertzel, what are you doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pětkrát u soudu pro mladistvé, jednou vloupání, čtyřikrát ozbrojené přepadení.
Take it up the Yangtze estuary.Rendezvous with some Hakka friends. Are they proper pirates, you mean?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rok co rok ztratíme 14,6 milionu hektarů lesů – jde o rozlohu čtyřikrát větší než Švýcarsko.
Concerning the particular volumes of captive sales mentioned under claim (ii), the Commission observed that until July #, the tube factory which is today incorporated as Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poland, was, together with the TV sets factory of Zyrardow, Poland, incorporated under one single legal entity, namely the company TMM Polska, itself wholly owned by the mother company Thomson SANews commentary News commentary
V současné době zaměstnává Evropská komise — výkonný orgán EU — čtyřikrát více překladatelů a tlumočníků než ústředí OSN, které má pouze pět úředních jazyků.
And do nothing we want to dojw2019 jw2019
na jatkách: minimálně čtyřikrát za rok
Quality of works and materialseurlex eurlex
Jen... třikrát nebo čtyřikrát.
Beautiful, you are both beautifulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Papír musel projít strojem šestkrát — čtyřbarevná strana čtyřikrát a dvoubarevná strana dvakrát.
The only way in...... is to rip right through the fabric of realityjw2019 jw2019
Začal jsem se svědky studovat dokonce čtyřikrát týdně a měl jsem z toho velkou radost.
Directive #/#/EEC also provides for the establishment of the specific animal health requirements or guarantees equivalent to those provided for in that Directive, for imports intothe Community of semen, ova and embryos of the ovine and caprine speciesjw2019 jw2019
Realizace této transformace energetiky bude vyžadovat významné investice v průběhu následujících 20 let (pravděpodobně třikrát až čtyřikrát vyšší ve srovnání se současnou mírou investic).
I have no question about thatEurLex-2 EurLex-2
Může to být -- konec konců, většina ostatních savců žije poloviční dobu co šimpanzi, takže my oproti nim tři a půlkrát až čtyřikrát déle -- že máme čtyřikrát delší život než většina savců.
He looked twice at such a shabby fare, but I jumped in before he had time to object, showed him a handful of sovereigns and promised him one if he would get me to the Church of St. Monica within # minutested2019 ted2019
Odvětví přímo zaměstnává 7 00 000 lidí (z nichž 70 % tvoří ženy) s různými vědeckými či technickými specializacemi a vytváří tři- až čtyřikrát více nepřímých pracovních míst.
They can still clear the CSA-approved goods at any other non-FAST lane with the CSA clearance option, but non-CSA-approved goods must be cleared using non-CSA processes, which often require having to use a broker.EurLex-2 EurLex-2
Zažila jsem, jak sbor, ze kterého jsem vyšla, rostl a čtyřikrát se rozdělil, vycházeli z něho zvěstovatelé a průkopníci a někteří odešli jako misionáři do vzdálených zemí, například do Bolívie, Laosu a Ugandy.
What happened.Toast?jw2019 jw2019
Asi čtyřikrát tolik kovových spojek.
Reduce to Monochrome (DitheredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako sólista zkoušíš s orchestrem třikrát, možná čtyřikrát a jednou nebo dvakrát vystoupíš.
Average winds #O meters/ second gusting up to #O meters/ secondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V důsledku toho může nákladní vůz o vysoké hmotnosti, silně znečišťující životní prostředí, který je používán v době silného provozu, zaplatit čtyřikrát víc, než lehčí a čistší vůz, používaný v době klidnějšího provozu.
I know what they' re doing.I' ve known for awhileEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.