Šota oor Engels
Šota
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Shota
en
male given name
Co když má Šota pravdu?
What if Shota's right?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Připomněl jsem Šotě, že mé království je to jediné, co ji odděluje od Rahlova sevření.
Hello, everybody!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Významný podíl – více než 50 % – reklamních šotů však obsahoval prvky, které by mohly souviset s některými charakteristikami, jež SAMS zakazuje, i když s ohledem na podrobné požadavky této směrnice ještě nepředstavují jednoznačné porušení.
They couldn' t have done this without you!EurLex-2 EurLex-2
Izolované televizní reklamní šoty a izolované šoty teleshoppingu jsou přípustné ve sportovních událostech.
By the way, it is a beautifulday for divingEurlex2019 Eurlex2019
„Informační reklama (infomercials): reklama delší než šot, která je obecně propagační, informativní nebo popisná.
And he' s with the bogeyEurLex-2 EurLex-2
1) Španělské království tím, že umožnilo, aby některé druhy reklam, jako jsou informační reklamy (infomercials), šoty televizní propagace, sponzorované reklamní šoty a reklamní mikrosdělení, byly vysílány španělskými televizními stanicemi po dobu přesahující maximální omezení 20 % vysílacího času v průběhu jedné celé hodiny stanovené v čl. 18 odst. 2 směrnice Rady 89/552/EHS ze dne 3. října 1989 o koordinaci některých právních a správních předpisů členských států upravujících provozování televizního vysílání, ve znění směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/36/ES ze dne 30. června 1997, nesplnilo povinnosti, které pro něj vyplývají z čl. 3 odst. 2 uvedené směrnice.
What will you do?EurLex-2 EurLex-2
Podíl krátkých reklam, jako jsou reklamní šoty, a vysílání teleshoppingu během dané hodiny nepřekročí 20 %.
Detectors shall be operated by heat, smoke or other products of combustion, flame or any combination of these factorsnot-set not-set
Britney Spears ' chaotická, šokuje celý svět... s jejími soukromými šoty a nízkým obdivem
Buddy had a friend.Um, he ate him. So... [ chuckles ]opensubtitles2 opensubtitles2
A další šot bude mít prominentní místo.
lf the four of us can corner her--- lf three of you can corner herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natočíme devět šotů za 4 900 dolarů.
What did the other part of him think?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 Správný výklad pojmů reklamní šoty a jiné formy reklamy musí být totiž podle Španělského království hledán na základě cíle sledovaného směrnicí 89/552.
Trevaclyn was studied in four main studies in patients with hypercholesterolaemia or mixed dyslipidaemiaEurLex-2 EurLex-2
Samostatné reklamní šoty a šoty teleshoppingu, kromě šotů v přenosech sportovních událostí, se vysílají pouze výjimečně.
All right, let' s just stay calm, and we' il call CastilloEurLex-2 EurLex-2
Pustíte mi taky ty šoty?
Customs office of exit means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods must be presented before they leave the customs territory of the Community and at which they will be subject to customs controls relating to the completion of exit formalities, and appropriate risk-based controlsopensubtitles2 opensubtitles2
Podíl televizních reklamních šotů a šotů teleshoppingu nesmí v průběhu jedné hodiny překročit 20 %.
It is east dangerous subject?- certain risk Can haveEurLex-2 EurLex-2
V souladu s omezeními uvedenými výše čas vyhrazený reklamním šotům a šotům teleshoppingu – s výjimkou vlastní reklamy – nepřesahuje 12 minut v průběhu téhož období.“
Sex:Yes, pleaseEurLex-2 EurLex-2
To je důvod, proč tento stát ve svých právních předpisech stanovil hodinový limit 12 minut pro reklamní šoty, jakož i šoty teleshoppingu, a limit 17 minut pro jiné formy reklamy.
I can get one down the street for $EurLex-2 EurLex-2
Zařídíme šot v televizi kvůli pomoci veřejnosti.
We' il figure it outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2) Musí být s ohledem na skutečnost, že směrnice 2010/13 má povahu minimální právní úpravy, čl. 23 odst. 2 této směrnice vykládán za takových okolností, o jaké se jedná ve věci v původním řízení, v tom smyslu, že brání tomu, aby upozornění na sponzory, která jsou vysílána v souvislosti s jinými než sponzorovanými pořady, byla kvalifikována jako ,reklamní šoty‘ ve smyslu čl. 23 odst. 1 této směrnice, které je třeba započítat do maximálního přípustného objemu reklamy?
Are we the first to arrive here?EurLex-2 EurLex-2
Pronájem inzertního a reklamního času v komunikačních médiích, výroba reklamních textů, reklamních tiskovin, reklamních zvukových šotů, reklamních obrázků a reklamních filmů
He' s beating him to a pulp.- I don' t think he' s hurting himtmClass tmClass
Denní omezení by tedy mělo být zrušeno, zatímco hodinové omezení pro televizní reklamní šoty a šoty teleshoppingu by měl být zachován.
Yuck...... that really stinksEurLex-2 EurLex-2
Je důležité, aby příslušné vnitrostátní orgány měly při kontrole provádění příslušných ustanovení možnost u kanálů, které nejsou výlučně určeny pro teleshopping, rozlišovat mezi vysílacím časem pro šoty teleshoppingu, pro reklamní šoty a jiné formy reklamy a mezi vysílacím časem pro souvislé teleshoppingové pořady.
And bring that stock letter with youEurLex-2 EurLex-2
Musí být s ohledem na skutečnost, že směrnice 2010/13 má povahu minimální právní úpravy, čl. 23 odst. 2 této směrnice vykládán za takových okolností, jako jsou okolnosti v původním řízení, v tom smyslu, že s touto směrnicí není slučitelné, aby upozornění na sponzory, která jsou vysílána v souvislosti s jinými než sponzorovanými pořady, byla kvalifikována jako „reklamní šoty“ ve smyslu čl. 23 odst. 1 této směrnice, které je třeba započítat do maximálního přípustného objemu reklamy?
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodEurLex-2 EurLex-2
Jednou večer jsem sledoval televizi a čtvrtina reklamních šotů inzerovala volně prodejné farmaceutické výrobky.
We were among the Iast Jews who Ieft the Warsaw GhettoEuroparl8 Europarl8
soustřeďování upoutávek v případě televizní reklamy (například ne více než jedna na televizní šot/zadavatele/pořad);
Need some help with this stuff?EurLex-2 EurLex-2
35 Spojené království uvádí, že žaloba Komise se opírá o výklad pojmu reklamní šoty, který nebere na zřetel, že směrnice 89/552 zásadně rozlišuje mezi reklamními šoty a jinými formami reklamy, a sice zejména sponzorováním a oznámeními subjektů televizního vysílání týkajícími se jejich vlastních pořadů, jež jsou uvedena v tomto čl. 18 odst. 3.
you dont have to do this if you dont want toEurLex-2 EurLex-2
„(42) Vzhledem ke zvýšenému využívání nových technologií, např. osobních videonahrávačů, a většímu výběru kanálů není nadále odůvodněna podrobná regulace týkající se zařazování reklamních šotů a mající za cíl chránit diváky.
characterisation of the chemical composition of the groundwater, including specification of the contributions from human activityEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.