Šot el Šergui
Chott Ech Chergui
šot oor Engels
šot
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
shoot
Máme tu pár lidí od televize, natáčejí šot do zpráv.
We've got some people here shooting a TV news special.
shot
en
An element of cinematography
A... tohle je poslední obsáhlý šot, který hledáte.
And this last one's the wide shot you're looking for.
chott
en
dry lake in the Saharan area of Africa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Šot
cs
Šot (solná pánev)
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Chott
cs
Šot (solná pánev)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Připomněl jsem Šotě, že mé království je to jediné, co ji odděluje od Rahlova sevření.
And, surely, your father can' t be in favor of thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Významný podíl – více než 50 % – reklamních šotů však obsahoval prvky, které by mohly souviset s některými charakteristikami, jež SAMS zakazuje, i když s ohledem na podrobné požadavky této směrnice ještě nepředstavují jednoznačné porušení.
Ted, what do you think?EurLex-2 EurLex-2
Izolované televizní reklamní šoty a izolované šoty teleshoppingu jsou přípustné ve sportovních událostech.
This will enable NCBs to provide the ECB with data on the residency of the holders of this instrument and allow the exclusionof holdings of non-residents of the participating Member States for the purposes of the compilation of monetary aggregatesEurlex2019 Eurlex2019
„Informační reklama (infomercials): reklama delší než šot, která je obecně propagační, informativní nebo popisná.
the king has killed himselfEurLex-2 EurLex-2
1) Španělské království tím, že umožnilo, aby některé druhy reklam, jako jsou informační reklamy (infomercials), šoty televizní propagace, sponzorované reklamní šoty a reklamní mikrosdělení, byly vysílány španělskými televizními stanicemi po dobu přesahující maximální omezení 20 % vysílacího času v průběhu jedné celé hodiny stanovené v čl. 18 odst. 2 směrnice Rady 89/552/EHS ze dne 3. října 1989 o koordinaci některých právních a správních předpisů členských států upravujících provozování televizního vysílání, ve znění směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/36/ES ze dne 30. června 1997, nesplnilo povinnosti, které pro něj vyplývají z čl. 3 odst. 2 uvedené směrnice.
To ensure that tyre rolling sound is not significantly affected by the test vehicle design the following requirements and recommendations are givenEurLex-2 EurLex-2
Podíl krátkých reklam, jako jsou reklamní šoty, a vysílání teleshoppingu během dané hodiny nepřekročí 20 %.
That' s how you do it-It' s great funnot-set not-set
Britney Spears ' chaotická, šokuje celý svět... s jejími soukromými šoty a nízkým obdivem
I' il stay for Yuen Chiopensubtitles2 opensubtitles2
A další šot bude mít prominentní místo.
It' s for teenie' s birthdayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natočíme devět šotů za 4 900 dolarů.
I' m doing just as you asked, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 Správný výklad pojmů reklamní šoty a jiné formy reklamy musí být totiž podle Španělského království hledán na základě cíle sledovaného směrnicí 89/552.
In the case of rearward-facing child restraints supported by the vehicle dashboard, for the purpose of approval to this Regulation the dashboard is assumed to be sufficiently rigidEurLex-2 EurLex-2
Samostatné reklamní šoty a šoty teleshoppingu, kromě šotů v přenosech sportovních událostí, se vysílají pouze výjimečně.
Hi- diddle- diddle, my baby' s okayEurLex-2 EurLex-2
Pustíte mi taky ty šoty?
This right here?opensubtitles2 opensubtitles2
Podíl televizních reklamních šotů a šotů teleshoppingu nesmí v průběhu jedné hodiny překročit 20 %.
It' s you, JackEurLex-2 EurLex-2
V souladu s omezeními uvedenými výše čas vyhrazený reklamním šotům a šotům teleshoppingu – s výjimkou vlastní reklamy – nepřesahuje 12 minut v průběhu téhož období.“
Nothing to leave the loved ones when you' re goneEurLex-2 EurLex-2
To je důvod, proč tento stát ve svých právních předpisech stanovil hodinový limit 12 minut pro reklamní šoty, jakož i šoty teleshoppingu, a limit 17 minut pro jiné formy reklamy.
Maybe you' re just blowing this whole thing a little out of proportionEurLex-2 EurLex-2
Zařídíme šot v televizi kvůli pomoci veřejnosti.
And one of them is to be old and uglyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2) Musí být s ohledem na skutečnost, že směrnice 2010/13 má povahu minimální právní úpravy, čl. 23 odst. 2 této směrnice vykládán za takových okolností, o jaké se jedná ve věci v původním řízení, v tom smyslu, že brání tomu, aby upozornění na sponzory, která jsou vysílána v souvislosti s jinými než sponzorovanými pořady, byla kvalifikována jako ,reklamní šoty‘ ve smyslu čl. 23 odst. 1 této směrnice, které je třeba započítat do maximálního přípustného objemu reklamy?
On the sea, yes, but I have a different plan, Your MajestyEurLex-2 EurLex-2
Pronájem inzertního a reklamního času v komunikačních médiích, výroba reklamních textů, reklamních tiskovin, reklamních zvukových šotů, reklamních obrázků a reklamních filmů
No, you did nottmClass tmClass
Denní omezení by tedy mělo být zrušeno, zatímco hodinové omezení pro televizní reklamní šoty a šoty teleshoppingu by měl být zachován.
Cmdr La Forge is not on board the EnterpriseEurLex-2 EurLex-2
Je důležité, aby příslušné vnitrostátní orgány měly při kontrole provádění příslušných ustanovení možnost u kanálů, které nejsou výlučně určeny pro teleshopping, rozlišovat mezi vysílacím časem pro šoty teleshoppingu, pro reklamní šoty a jiné formy reklamy a mezi vysílacím časem pro souvislé teleshoppingové pořady.
Our program will closely link university and public health researchers as well as expertise from various disciplinary fields to provide meaningful and applied learning experiences from a truly multidisciplinary perspective.EurLex-2 EurLex-2
Musí být s ohledem na skutečnost, že směrnice 2010/13 má povahu minimální právní úpravy, čl. 23 odst. 2 této směrnice vykládán za takových okolností, jako jsou okolnosti v původním řízení, v tom smyslu, že s touto směrnicí není slučitelné, aby upozornění na sponzory, která jsou vysílána v souvislosti s jinými než sponzorovanými pořady, byla kvalifikována jako „reklamní šoty“ ve smyslu čl. 23 odst. 1 této směrnice, které je třeba započítat do maximálního přípustného objemu reklamy?
But as I heard that Santana killed your father-... don' t forget that he was my brother-... I avenged him!EurLex-2 EurLex-2
Jednou večer jsem sledoval televizi a čtvrtina reklamních šotů inzerovala volně prodejné farmaceutické výrobky.
You' re very ill- tempered this eveningEuroparl8 Europarl8
soustřeďování upoutávek v případě televizní reklamy (například ne více než jedna na televizní šot/zadavatele/pořad);
Want to put him in leg irons?EurLex-2 EurLex-2
35 Spojené království uvádí, že žaloba Komise se opírá o výklad pojmu reklamní šoty, který nebere na zřetel, že směrnice 89/552 zásadně rozlišuje mezi reklamními šoty a jinými formami reklamy, a sice zejména sponzorováním a oznámeními subjektů televizního vysílání týkajícími se jejich vlastních pořadů, jež jsou uvedena v tomto čl. 18 odst. 3.
Is he mine now?Mine? My very own?EurLex-2 EurLex-2
„(42) Vzhledem ke zvýšenému využívání nových technologií, např. osobních videonahrávačů, a většímu výběru kanálů není nadále odůvodněna podrobná regulace týkající se zařazování reklamních šotů a mající za cíl chránit diváky.
Their friend Megan doesn' t know AbbyEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.