šéf opozice oor Engels
šéf opozice
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
leader of the opposition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Premiér Kamper a šéf opozice Ussing se ostře střetli v předvolebním duelu.
Doesn' t he have any pride?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože si myslím, že vás do toho příběhu zapojím překrásnou ženu nového šéfa opozice.
My cell mate would say she did her time for getting caughtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejznámějším případem, který demonstruje stav slovinského soudnictví, je neoprávněné odsouzení a uvěznění šéfa opozice Janeze Janši ve skandálním procesu souvisejícím se společností Patria; ústavní soud tento rozsudek jednomyslně zrušil pro porušení nejzákladnějších lidských práv, včetně práva na spravedlivý a nestranný proces, který EÚLP zaručuje, a práva nebýt odsouzen za „trestný čin“, který jako takový neexistuje.
What can I wear, to look nice?not-set not-set
Slovinský premiér a šéf opozice odmítají obvinění parlamentní protikorupční komise z nelegálního osobního obohacování.
About a half a block from the good part of townParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jak lze tuto situaci přesně vysvětlit s ohledem na to, že dnešní neohrožení šéfové vlád nejsou (přinejmenším z větší části) impozantními vůdci, jež by před opozicí chránilo jejich charisma?
They' re the only ones buying gunsNews commentary News commentary
Co se týká sociálně demokratické strany, ta se podle TAZ „zajímá především o německo-americké vztahy“. Přitom „když byl [její současný předseda] Sigmar Gabriel šéfem opozice, prosazoval pro whistleblowery v Německu ochranu svědků“.
the justice department apology, vip treatment, the whole nine yardsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dohadování trvalo od února do dubna 1989, přičemž hlavními otázkami byly legalizace opozice, částečně svobodné volby a vytvoření úřadu prezidenta, který by nahradil funkci šéfa komunistické strany.
Tobacco productsNews commentary News commentary
Pokud jde o tvrzení premiéra Berishi, že demonstrace nebyly nic víc než státní převrat vedený opozicí, prezidentem Albánie, generálním prokurátorem a šéfem tajné služby - všichni byli do svých funkcí jmenováni pod vedením pana Berishi -, jsou všichni tito lidé nyní socialisté, nebo je něco v nepořádku s panem Berishou?
Through difficulties, to the stars.Europarl8 Europarl8
Šéf britské opozice Jeremy Corbyn mezitím vládu obvinil, že se nechává řídit pokyny z Washingtonu.
She' il be hungry soonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
François Hollande využil dnešní návštěvy šéfa syrské opozice Ahmada Džarby v Elysejském paláci k prosazení alternativního řešení vojenského zásahu v Sýrii.
The nationality or any other status of the holder of the residence permit shall be entered hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Premiér Mariano Rajoy a šéf socialistické opozice Alfredo Pérez Rubalcaba se poprvé v tomto funkčním období dohodli, že 27. června na zasedání Evropské rady požádají [...]
But they do not register as either man or machineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Navzdory Kerryho veřejným slibům, že dodá syrské opozici zbraně – a dokonce i po Obamově konstatování, že Asad musí odejít –, však Martin Dempsey, šéf amerického sboru náčelníků štábů, oznámil, že Pentagon nemá nic podobného v plánu.
We will leaveProjectSyndicate ProjectSyndicate
Kdyby ale začal spolupracovat se srbskou opozicí (například tak, že by odložil snahy o nezávislost Černé Hory na dobu, kdy bude zvolen legitimní premiér) a soustředil protesty veřejnosti na volbu nového šéfa vlády, mohla by se Jugoslávie zbavit Miloševiče docela elegantním způsobem.
This man' s a proper nutcaseNews commentary News commentary
Měnové páry s japonským jenem (JPY) pokračují v růstu, tentokrát kvůli slovům šéfa japonské opozice Shinzo Abe, který chce začít spolupracovat s Japonskou centrální bankou (Bank of Japan - BOJ) s cílem oslabit domácí měnu. Shinzo Abe, který by se mohl snadno stát příštím premiérem také dodal, že by centrální banka mohla nastavit negativní úrokové sazby.
Returning to the issue of developing and promoting Canadian creative talent, a participant suggested that it might be beneficial to require all production service work undertaken in Canada to not only employ Canadians but Canadians in one or two of the key creative positions.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jsme za otevřené hranice a v opozici vůči všem imigračním kontrolám: problém nejsou migranti, ale šéfové a bankéři a jejich systém;
Oh, Mark.Give that back to Kane, will you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Od útoku na mešitu Al-Askari v Samaře, 22. února 2006, jsme věděli, že IS (původně známý jako „Islámský emirát v Iráku“) byl vytvořen šéfem americké Národní zpravodajské služby Johnem Negropontem a plukovníkem Jamesem Steelem - na modelu, který použili v Hondurasu - za účelem likvidace irácké opozice a rozpoutání občanské války v Iráku.
Did they try to... did they use acts of violence?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.