šéfkuchař oor Engels
šéfkuchař
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
chef
en
The head cook of an establishment such as a restaurant
Víš, můj šéfkuchař je znám pro jeho omelety s bílými lanýži, ale dělá je jen k snídani.
You know, my chef is famous for his white truffle omelets, but he only serves them at breakfast.
head cook
en
head chef
head chef
en
A cook who manages other cooks in an establishment such as a restaurant.
Já začínala novou práci jako šéfkuchař v nové restauraci.
I was starting a new job as head chef at a new restaurant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bodla jste šéfkuchaře?
Needed cotton from the SouthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budu mít šéfkuchaře, který nám udělá náš vlastní hrnec zeleniny.
How long to get this presentation ready?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já tak poznám, kdo má na to se stát šéfkuchařem v manhattanském BLT Steaku.
By not speaking SpanishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nezapomeň na jméno šéfkuchaře, co mi ho poslal
But if I had...I would have been everything you accused me ofOpenSubtitles OpenSubtitles
vítá iniciativy EU, jako je zřízení internetových stránek nazvaných Malí šéfkuchaři EU a Evropský den zdravé výživy, který proběhl dne 8. listopadu 2007; doporučuje, aby byla upořádána informační kampaň zaměřená na zvýšení informovanosti, pokud jde o vztah mezi výrobky s vysokým obsahem energie a časovým ekvivalentem fyzické aktivity, jež je zapotřebí k tomu, aby se spálily příslušné kalorie;
I blame the police forceEurLex-2 EurLex-2
Jednoho slavného šéfkuchaře tady v SF už napadli, opravdu.
I was going away, but I meant to come back soonted2019 ted2019
Urážíš šéfkuchaře.
A systematic review has also been performed involving more than # cancer patients participating in # clinical trialsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V restauraci vám šéfkuchař nabídne vynikající sortiment francouzských a tradičních lucemburských jídel.
The type of glide path reference and runway guidance such as visual aids, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBCommon crawl Common crawl
Až na to, že všichni v letadle byli zabiti silným neurotoxinem, včetně záhadného muže, který vzal Lucovo místo šéfkuchaře.
You can' t shush meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šéfkuchař Hanzo a já jsme se právě stali přáteli.
more minutes!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sweet Orient se specialitami asijské kuchyně od thajského šéfkuchaře je vhodné prostředí pro neformální obědy či večeře.
what are you talking about, john?Common crawl Common crawl
Proč jste mi neřekl, že jste slavný šéfkuchař?
If this cannot be achieved with one single test cycle (e.g. for particulate filters with periodic regeneration), several test cycles shall be conducted and the test results averaged and/or weightedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šéfkuchař dostal prasečí chřipku, dodávka se rozbila a já jsem zapomněla objednat vanilku.
EEC) No #/# of # June # laying down quality standards for cabbages, Brussels sprouts, ribbed celery, spinach and plumsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíš se seznámit s šéfkuchařem.
Yes, it' s proven good...... full of courage, right hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šéfkuchařem.
Don' t talk like thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šéfkuchaři po celém světě je mají vždycky po ruce, protože je používají při přípravě nepřeberného množství pokrmů.
Are you a professional entertainer?jw2019 jw2019
„Jestliže se něco konzumuje už 4 000 let, musí to být výborné,“ říká šéfkuchař José García Marín, když vysvětluje, jak důležitou úlohu hraje olivový olej ve španělské kuchyni.
He sleeps so well because he' s lovedjw2019 jw2019
Jsem šéfkuchař, Micheli.
Alright.Fine. I have to goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O tom, že se produkt „Agneau de lait des Pyrénées“ považuje za delikatesu francouzské gastronomie, svědčí již několik let důvěra nejvýznamnějších šéfkuchařů.
The same Member State shall not assign the same number to another type of end-outline marker lamp, front position (side) lamp, rear position (side) lamp, stop lamp, daytime running lamp and side marker lampEurLex-2 EurLex-2
Nějak se nám podařilo přesvědčit šéfkuchaře Julio Prousta aby nás poctil svým, novým kuchařským uměním.
in Belgium the Registre du Commerce/HandelsregisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V dubnu 2017 potvrdila zasnoubení s šéfkuchařem Alexem Jermasekem.
Leave the station?WikiMatrix WikiMatrix
Šéfkuchař souhlasí?
That is the most tasty,low-fat #/# memorial everOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Náš majitel, který pracuje už 40 let jako řezník a šéfkuchař, podává jak rakouskou, tak mezinárodní kuchyni.
Oh, come on.Women don' t shoot themselves in the faceCommon crawl Common crawl
Náš šéfkuchař byl v Taille- Vent na stáži
Listen up, okay?opensubtitles2 opensubtitles2
Šéfkuchař Le Calmar v Londýně. Má michelinskou hvězdu.
The casino has hired many peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.