pevninský šelf
continental shelf
šelf oor Engels
šelf
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
shelf
Středomořský kontinentální šelf je omezený a tyto mořské zóny musí být proti těmto tendencím chráněny.
The Mediterranean continental shelf is limited and these marine zones need to be protected against such development.
( nautical): shelf
(nautical): shelf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ministr pro energetiku a změnu klimatu vyzývá zainteresované strany, aby požádaly o licence na těžbu uhlovodíků v moři na určité plošné výměře kontinentálního šelfu Spojeného království.
We expected it to do something in the area of organized crime, on the issue of money laundering, for exampleEurLex-2 EurLex-2
Kontrolní úřad se domnívá, že následující činnosti v Norsku, a zejména v oblasti norského kontinentálního šelfu, jsou přímo vystaveny hospodářské soutěži ve smyslu čl. 30 odst. 1 směrnice 2004/17/ES:
Agricultural production, including animal and vegetable productsEurLex-2 EurLex-2
Postoj Unie k tomuto přístupu, pokud jde o rybolov krabů rodu Chionoecetes na pevninském šelfu kolem Svalbardu, je uveden ve dvou verbálních nótách Norsku ze dnů 25. října 2016 a 24. února 2017.
Member States shall ensure that sows and gilts are kept in groups during a period starting from four weeks after the service to one week before the expected time of farrowingEurlex2019 Eurlex2019
5 Podle článku 80 téže úmluvy, nazvaného „Umělé ostrovy, zařízení a stavby na kontinentálním šelfu“, platí:
This is the only one I' ve ever seenEurLex-2 EurLex-2
E X–24 MANGALIA (kontinentální šelf Černého moře)
Put this one on when you come backEurLex-2 EurLex-2
Výzva k podávání žádostí o povolení k vyhledávání uhlovodíků v bloku M# nizozemského kontinentálního šelfu
Wait outsideoj4 oj4
Výzva k podávání žádostí o povolení k vyhledávání uhlovodíků v bloku M11 nizozemského kontinentálního šelfu
I got no relationship with himEurLex-2 EurLex-2
Licence na těžbu budou přednostně uděleny společnému podniku, kde nejméně jeden držitel licence provedl alespoň jeden vrt v oblasti norského kontinentálního šelfu jako provozovatel nebo má obdobnou relevantní zkušenost jako provozovatel mimo oblast norského kontinentálního šelfu.
Excuse me, I' il be right thereeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pevninská kabotáž, služby pobřežního zásobování a ostrovní kabotáž mají kromě toho, že jsou službami běžně poskytovanými za úhradu, společné, že se skládají z i) „přepravy cestujících nebo zboží po moři“ ii) mezi dvěma místy ve stejném státě – ať už na pevnině, ostrově nebo pobřežním zařízení nebo konstrukci umístěnými na kontinentálním šelfu členského státu.
She died, so I count that as a winEurLex-2 EurLex-2
Za druhé, jelikož se celní právo vztahuje pouze na celní území, vytvořila Komise legislativní celní nástroj ad hoc, který zajistil, aby se celní předpisy EU mohly obdobně uplatňovat i na výběr antidumpingových a antisubvenčních cel u dodávek na kontinentální šelf / do výlučné ekonomické zóny.
Changed, hasn' t he?- NoEuroParl2021 EuroParl2021
S odvoláním na směrnici uvedenou v záhlaví a na článek 15 zákona o těžbě (Mijnbouwwet) (sbírka zákonů (Staatsblad) 2002, č. 542) vyzývá ministr hospodářství zainteresované subjekty k podání konkurenční žádosti o povolení k vyhledávání uhlovodíků v dílčím bloku F13b nizozemského kontinentálního šelfu.
This guy' s the dirtiest pervert I swearEurLex-2 EurLex-2
vzdušný prostor, výsostné vody a kontinentální šelf pod mezinárodními vodami, nad nimiž země požívá výlučná práva,
Think we better put the cuffs on him, Reece?EurLex-2 EurLex-2
S odvoláním na směrnici uvedenou v záhlaví a na článek 15 horního zákona (Mijnbouwwet) (sbírka zákonů (Staatsblad) 2002, č. 542) vyzývá ministr hospodářství, zemědělství a inovací zúčastněné subjekty k podání konkurenční žádosti o povolení k vyhledávání uhlovodíků v bloku G18 nizozemského kontinentálního šelfu.
When payment is late by more than ten days, interests shall be charged for the entire delayEurLex-2 EurLex-2
průzkum, otevírání nebo těžbu nerostného bohatství z pobřežního moře, kontinentálního šelfu nebo výlučné ekonomické zóny,
Well, you' d have to sleep together for that, DwightEurLex-2 EurLex-2
a) technické pomoci nebo zprostředkovatelských služeb souvisejících s položkami uvedenými v příloze II a s poskytováním, výrobou, údržbou nebo používáním těchto položek, ať už přímo či nepřímo, jakékoli fyzické nebo právnické osobě, subjektu nebo orgánu v Rusku, včetně jeho výlučné ekonomické zóny a kontinentálního šelfu, nebo pokud se taková pomoc týká položek pro použití v Rusku, včetně jeho výlučné ekonomické zóny a kontinentálního šelfu, jakékoli osobě, subjektu nebo orgánu v jakémkoli jiném státě;
We' il come to youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podání předložená Komisi OSN pro hranice kontinentálního šelfu mohou vyústit v překrývající se nároky[17].
Thank you, sirEurLex-2 EurLex-2
Antidumpingové clo může být rovněž uloženo na jakýkoli dumpingový výrobek dovážený v podstatném množství na umělý ostrov, pevné nebo plovoucí zařízení nebo jakoukoli jinou strukturu v kontinentálním šelfu členského státu nebo ve výlučné ekonomické zóně vyhlášené členským státem podle úmluvy UNCLOS, pokud by to způsobilo újmu výrobnímu odvětví Unie.
Rodrigo is the lady' s maneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Předkládající soud ujišťuje, že rozsudek Weber lze vykládat v tom smyslu, že územní působnost nařízení č. 1408/71 se neomezuje pouze na území členských států Evropské unie, ale zahrnuje také kontinentální šelf.
Actually, Cora can' t leaveEurLex-2 EurLex-2
Společnostem, které nejsou držitelem licence pro oblast norského kontinentálního šelfu, mohou být licence na těžbu uděleny, pokud předběžně splňují požadavky na držitele licence pro oblast norského kontinentálního šelfu.
Preparations for use on the haireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Studené, sladké vody, vznikající táním pod šelfovými ledovci Rosse a Flichnera-Ronneové jsou součástí vod antarktického dna.
But psychosis is one of the symptoms, isn' t it?WikiMatrix WikiMatrix
Kontinentální šelf členského státu nebo výlučná ekonomická zóna
What do you think will happen?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rozhodnutí Rady 2013/5/EU ze dne 17. prosince 2012 o přistoupení Evropské unie k Protokolu o ochraně Středozemního moře před znečišťováním působeným průzkumem a využíváním pevninského šelfu a mořského dna a jeho podloží.
I mean, that many megatons?EurLex-2 EurLex-2
Zboží propuštěné do režimu aktivního zušlechťovacího styku (systém navracení) a určené ke zpětnému vývozu na kontinentální šelf
I' m sorry to have shoutedEurLex-2 EurLex-2
Za třetí se oblasti rozložení hlubinných druhů překrývají s oblastmi rozložení ostatních druhů na spodní části kontinentálního šelfu, a proto by kritérium hloubky omezovalo i rybolovné oblasti, které nejsou v rámci tohoto opatření posuzovány.
Yeah, she' s right hereEurLex-2 EurLex-2
— podniku NGT: provozovatel podmořské soustavy pro přepravu zemního plynu na nizozemském kontinentálním šelfu a zařízení na zpracování zemního plynu v Uithuizenu.
You don' t like it?No, I didn' t want to eat a saladeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
204 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.