široce užívaný oor Engels
široce užívaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
used on a wide scale
used on a wide scale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Já jsem neměl žádnou představu o tom, že to bylo široce užívaný skrz společnost.
Here' s my planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– mělo by být po obchodnících požadováno, aby přijímali jeden, široce užívaný, nákladově efektivní elektronický platební nástroj bez přirážky?
Tonight we will welcomeEurLex-2 EurLex-2
Fentanyl je dobře známé a široce užívané syntetické krátce působící opioidní analgetikum, používané k léčbě pacientů se silnými bolestmi
Outlet tubeEMEA0.3 EMEA0.3
„KOKAIN je pravděpodobně nejméně škodlivý ze všech zakázaných drog, které jsou běžně a široce užívané. . . a je velmi příjemný.“
You mean the current yearjw2019 jw2019
Diuron je herbicid široce užívaný například k odstraňování vegetace ze železničních kolejí. Jeho obecné omezení v EU se v současné době projednává.
and i took up karate. hence the dojo, hence respectnot-set not-set
Svět temnoty, vydaný nakladatelstvím White Wolf, je široce užívaný gothic-punkový hororový svět, ve kterém účastníci obvykle představují supernaturální stvoření z uzavřené společnosti.
To Russia, the Cossack call...WikiMatrix WikiMatrix
Zda budou uživatelé považovat některý z těchto výrobků za nákladově efektivní či nikoli však závisí na mnoha faktorech a jejich případnou volbu jako široce užívané „bezpečné“ alternativy není možné zajistit.
normal availability of equipment, i.e. allowance should be made for periodic closures, for paid holidays, for routine maintenance and, where applicable, for the seasonal availability of electricityEurLex-2 EurLex-2
Při tom by měly možnost inspirovat se řadou již prokázaných, nicméně ne široce užívaných osvědčených postupů, které by mohly přijmout za své a přizpůsobit je vlastním potřebám a daným okolnostem.
Your father and I are terribly worried about your progress at schoolEurLex-2 EurLex-2
Zda budou uživatelé považovat některý z těchto výrobků za nákladově efektivní či nikoli však závisí na mnoha faktorech a jejich případnou volbu jako široce užívané bezpečné alternativy není možné zajistit
Tell her we just recently lost our pet snakeoj4 oj4
Bó šuriken byly vytvářeny z širokého spektra každodenně užívaných předmětů, a tak nabývaly mnoha tvarů a velikostí.
Please tell me those cars aren' t emptyWikiMatrix WikiMatrix
Bylo dobře známo, že katolická církev po staletí zakazovala rozšiřovat Bibli v jazycích užívaných širokou veřejností.
FS ETACS and GSMjw2019 jw2019
Aby tedy byla zajištěna řádná postupná likvidace smluv, které odkazují na široce užívanou referenční hodnotu, jejíž ukončení může mít nepříznivé dopady vedoucí k závažnému narušení fungování finančních trhů v Unii, a které nelze do ukončení poskytování referenční sazby sjednat znovu, tak aby zahrnovaly záložní smluvní sazbu, měla by existovat záložní metoda pro povinné veřejné stanovení náhradní referenční hodnoty.
You running the Stargate programmenot-set not-set
37 Kromě toho vzhledem k základnímu významu těchto pravidel, instrukcí a pokynů pro návrhy Komise na zahájení postupu při nadměrném schodku připravuje GŘ pro hospodářské a finanční záležitosti pravidelně analytické a provozní zprávy pro Hospodářský a finanční výbor, které mají členským státům vysvětlit přístup generálního ředitelství k výkladu a provádění Paktu o stabilitě a růstu.... a uplatňuje široce užívanou metodiku pro přípravu prognóz...
I know he' d hate to see us quit, without giving it our bestelitreca-2022 elitreca-2022
65 Zjištění obsažené v bodě 45 napadeného rozhodnutí a vyplývající z vyhledávání provedených odvolacím senátem, podle kterého jsou slova jako „top“ široce užívána ve vztahu k dotčeným výrobkům k prezentaci seznamu „top products“, slouží pouze k podpoření závěru, podle kterého slovo „top“ představuje v oblastech dotčených výrobků obvyklý nebo široce užívaný název, a nepředstavuje tedy nezbytný prvek odůvodnění zamítnutí přihlášky k zápisu.
We meet in the gym every Friday at #: # for weigh- insEurLex-2 EurLex-2
Za určitých okolností může být přiměřené a účelné, aby byl předmět posouzení vlivu na ochranu osobních údajů širší a nevztahoval se pouze na jeden projekt, například když orgány veřejné moci nebo veřejné subjekty mají v úmyslu vytvořit společnou aplikaci nebo platformu zpracování, nebo když několik správců hodlá zavést společnou aplikaci nebo zpracovatelské prostředí pro celé průmyslové odvětví nebo pro určitý segment nebo pro široce užívanou horizontální činnost.
Needed cotton from the SouthEurLex-2 EurLex-2
Za určitých okolností může být rozumné a z hospodářského hlediska smysluplné, aby posouzení dopadu na ochranu údajů bylo pojato šířeji než pro jeden jediný projekt, například když orgány veřejné moci nebo veřejné subjekty mají v úmyslu vytvořit společnou aplikaci nebo platformu zpracování, nebo když několik správců chce zavést společnou aplikaci nebo zpracovatelské prostředí pro celé průmyslové odvětví nebo pro určitý segment nebo pro široce užívanou horizontální činnost.
I thought he was gonna kill me.- I' ve never been to prisoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(72) Za určitých okolností může být rozumné a z hospodářského hlediska smysluplné, aby posouzení dopadu na ochranu údajů bylo pojato šířeji než pro jeden jediný projekt, například když orgány veřejné moci nebo veřejné subjekty mají v úmyslu vytvořit společnou aplikaci nebo platformu zpracování, nebo když několik správců chce zavést společnou aplikaci nebo zpracovatelské prostředí pro celé průmyslové odvětví nebo pro určitý segment nebo pro široce užívanou horizontální činnost.
I promise I' il make it quick, for old time' s sakeEurLex-2 EurLex-2
Enron - ovo komercní z 7 p. m. Pro 7. m. my platíme širokým pásmem které nejsou užívaní.
Me really appreciation that this making that for more reasons. but I fear that this in the missed roadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(6) Aby bylo možno zajistit i nadále řádné fungování stávajících smluv, které odkazují na široce užívanou referenční hodnotu ukončení, jejíhož poskytování by mohlo mít nepříznivé dopady závažně narušující fungování finančních trhů v Unii, a pokud tyto smlouvy nebo finanční nástroje vymezené ve směrnici 2014/65/EU nelze do ukončení poskytování této referenční sazby sjednat znovu tak, aby obsahovaly záložní smluvní ustanovení, měl by být stanoven rámec upravující ukončení poskytování nebo řádné postupné vyřazení takových referenčních hodnot.
It is little more than legalized theft from today's youngnot-set not-set
V oblasti obchodu a kvantitativních financí Taleb kritizuje široké použití normálního distribučního modelu užívaného ve finančním inženýrství a nazývá ho Velkým duševním podvodem.
Good shooting, B. KWikiMatrix WikiMatrix
7 Zino Davidoff SA (dále jen „Davidoff“) je majitelkou dvou ochranných známek Cool Water a Davidoff Cool Water zapsaných ve Spojeném království a užívaných pro širokou škálu toaletních a kosmetických výrobků.
Hey, you gotta tell me how you keep looking this fitEurLex-2 EurLex-2
Z některých žádostí rovněž vyplývá, že biocidní přípravky obsahující měď se používají s cílem zabránit růstu organismů, které mohou způsobovat širokou škálu infekcí, ve vodě užívané v plaveckých bazénech.
It had nothing to do with you, and everything to do with meEurLex-2 EurLex-2
98 Z téhož důvodu neexistuje žádné nebezpečí záměny u široké veřejnosti mezi dovolávanými ochrannými známkami a výrazem „Galileo“ užívaným pro evropský projekt.
ive lost them. they flew to switzerlandEurLex-2 EurLex-2
119 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.