původce škody či újmy na zdraví
injuring party
škoda na zdraví oor Engels
škoda na zdraví
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
harm
Anticipovat scénář poškození zdraví, při němž vnitřní nebezpečí výrobku způsobí škodu na zdraví spotřebitele (viz tabulka 1).
Anticipate an injury scenario in which the intrinsic product hazard harms the consumer (see table 1).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mezi ně je nutné započítat zejména náklady za škody na zdraví a škody způsobené změnou klimatu.
Back up, back up, back up!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Anticipovat scénář poškození zdraví, při němž vnitřní nebezpečí výrobku způsobí škodu na zdraví spotřebitele (viz tabulka 1).
Do some moreEurlex2019 Eurlex2019
‚poškozeným‘ jakákoli osoba, která má právo na náhradu jakékoli věcné škody nebo škody na zdraví způsobené vozidly;
Fall back to the alternate position!EurLex-2 EurLex-2
Pojištění odpovědnosti za škody na zdraví, škody na majetku a finanční ztráty.
OrthodonticsEurlex2019 Eurlex2019
3) veškerá odpovědnost, s výjimkou odpovědnosti za škody na zdraví cestujících nebo za škody na jejich zavazadlech:
Please, I' m not used to being interruptedEurLex-2 EurLex-2
Pojištění odpovědnosti za škody na zdraví a škody na majetku.
Earl, show the petitioners in, pleaseEurlex2019 Eurlex2019
veškerá odpovědnost, s výjimkou odpovědnosti za škody na zdraví cestujících nebo za škody na jejich zavazadlech
That' s not the message we want to sendoj4 oj4
2) veškerá odpovědnost, s výjimkou odpovědnosti za škody na zdraví cestujících nebo za škody na jejich zavazadlech:
Yes, well, you' re not sick, so that is good newsEurLex-2 EurLex-2
„poškozeným“ jakákoli osoba, která má právo na náhradu jakékoli věcné škody nebo škody na zdraví způsobené vozidly;
She was born in a sect that worships the extraterrestrialsEurLex-2 EurLex-2
Pojištění uvedené v prvním pododstavci musí povinně zahrnovat jak věcné škody, tak škody na zdraví.
He was hurt really badlyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pojištění uvedené v prvním pododstavci musí povinně zahrnovat jak věcné škody, tak škody na zdraví.“
Name, qualifications and experience of the responsible scientist(sEurLex-2 EurLex-2
„rizikem“ rozumí kombinace pravděpodobnosti a závažnosti poranění nebo škody na zdraví, ke které může dojít v nebezpečné situaci;
The way the federalists tell it,the sovereigntist offer of partnership is nothing more than a nasty separatist trick to hoodwink the publicEurLex-2 EurLex-2
Škody a ztráty v této široké kategorii zahrnují škody na zdraví, škody na majetku a hospodářskou ztrátu.
Not in her head, but in her heart, where it countsEurLex-2 EurLex-2
snížení škod na zdraví
For you it' s going to be a wonderful Christmasoj4 oj4
• u škody na zdraví se minimální částka krytí zvyšuje na
You did not really address the fact that this measure is hurting this class of people more than any otherEurLex-2 EurLex-2
f) pojištění odpovědnosti za škody na zdraví cestujících; a
l ́il have to ask you not to pryEurLex-2 EurLex-2
2. „poškozeným“ jakákoli osoba, která má právo na náhradu jakékoli věcné škody nebo škody na zdraví způsobené vozidly;
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # July # on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
a) škody na zdraví a nákladů při usmrcení,
Knots are hard.# #: #: #, #... > #: #: #, # Does anyone know another word for " douchebaggery "? I don' t want to use it a third timeEurLex-2 EurLex-2
odhadne rizika při zohlednění závažnosti možného poranění nebo škody na zdraví a pravděpodobnost jejich výskytu,
[ Mockingly ]The duck may swim on the lake, but my daddy owns the lakeEurLex-2 EurLex-2
2. veškerá odpovědnost, s výjimkou odpovědnosti za škody na zdraví cestujících nebo za škody na jejich zavazadlech,
Operators shall ensure that airborne systems referred to in Article #(c) and their constituents installed on-board aircraft referred to in Article # and support the air-ground applications defined in the ICAO standards specified in points # and # of Annex IIIEurLex-2 EurLex-2
Pojištění uvedené v prvním pododstavci musí povinně zahrnovat jak věcné škody, tak škody na zdraví
Compare that with the telephonic technicianThat worked for a company paraestatal Almost all his life He saved money monthlyoj4 oj4
18. „poškozením zdraví“ fyzické poranění nebo škoda na zdraví;
Couldn' t agree with you moreEurLex-2 EurLex-2
— nehody se škodami na zdraví osob způsobené pohybujícími se železničními vozidly
What kind of a problem?EurLex-2 EurLex-2
2318 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.