školka oor Engels
školka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
kindergarten
en
educational institution for young children, usually between ages 4 and 6
Moje školka byla strávena v tabákovém poli, kde jsem pracoval za cigarety.
My kindergarten was spent in the tobacco fields Working for cigarettes.
nursery
en
Place where plants are grown until they are large enough to be planted in their final positions.(Source: PHC)
Jesle a školka jsou a vždy budou kompromisem.
Crèches and nurseries are, and always will be, a compromise.
preschool
en
An educational institution for young children, usually before they go to primary school
Vypadáte jako hezký pár, ale naše školka má čekací listinu.
You seem like a lovely couple, but our preschool class already has a wait list.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kindergarden · infant school · nursery garden · nursery school · plant nursery · hopscotch · day-care center kindergarten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To je taky pravda, že jsem to dělala už ve školce?
This time-limit shall not exceed # daysopensubtitles2 opensubtitles2
Dotčené/á odvětví: Zemědělské podniky: ovocné sady a školky
Voting record: Results of votes, ItemEurLex-2 EurLex-2
Měl jsem ve školce dávat větší pozor!
Don' t trivialize it, PegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzala Héru a jen tak s ní odešla ze školky.
Hey, look, I found the artifactOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro ideální zvládnutí jazykového programu je doporučena celotýdenní docházka 5x týdně na dopoledne či celý den. Třídenní docházka je určena spíše mladším dětem, které si na školku teprve zvykají.
We' re selected the time, we now invite God of Kitchen into the kitchenCommon crawl Common crawl
Dotčené hospodářské odvětví/dotčená hospodářská odvětví: Zemědělci a zemědělské podniky na venkově jsou definováni jako subjekty činné v těchto oblastech: pěstování a sklizeň kombinovatelných plodin, polní zeleniny, salátových plodin, okrasných rostlin (včetně školek, květin a cibulí), osiva pícnin a rašeliny; produkce hovězího, skopového a vepřového masa, mléčných produktů, drůbeže a vajec; poskytování ubytovacích služeb pro turisty (penziony a apartmány), ustájení koní včetně krmení a ošetřování a dalších turistických atrakcí v hospodářství
I have my soft points, tooEurLex-2 EurLex-2
Vím o skvělé školce.
The CBSA is currently looking at ways to ease some of the restrictions, in particular by building more collaborative relationships with OGDs to help broaden the acceptance of CSA and electronic processing.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znění tohoto nařízení rovněž odhaluje, že pouze výukové činnosti vykonávané v internátech nebo ve školkách, základních, středních nebo uměleckých školách v Itálii, nehledě k tomu, zda uvedené školy jsou veřejné nebo soukromé, avšak uznané či dotované italským státem, jsou považovány za činnosti spadající do prvních dvou kategorií uvedeného bodu E, vztahujících se na „zvláštní“ či „obvyklé“ výukové činnosti, které zejména zakládají nárok na přidělení dvou bodů za měsíc výuky, s maximální hranicí dvanácti bodů za školní rok v případě první kategorie, a přidělení jednoho bodu za měsíc výuky, s maximální hranicí šesti bodů za školní rok v případě druhé kategorie.
Why would you think that IEurLex-2 EurLex-2
Je tady školka nebo policejní stanice?
Finally she signed it " Tomo Murakoshi, " 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z čl. 1 odst. 2 písm. b) a c) uvedených všeobecných prováděcích ustanovení jasně vyplývá, že osoby zaměstnané jako učitelé v mateřské školce patří do funkční skupiny II, ledaže by měly postavení „správní koordinátor(ka) personálu podle belgického práva“; v takovém případě patří do funkční skupiny III.
As I walk along I wonderEurLex-2 EurLex-2
Potřebovali jsme mateřskou školku
Hit his chestopensubtitles2 opensubtitles2
Na základě zjištění kteréhokoli z dotčených škodlivých organismů je školce odebrána její úřední registrace.
The percentage of satisfied participants includes both "satisfied" and "extremely satisfied", while dissatisfied includes "dissatisfied" and "extremely dissatisfied".EuroParl2021 EuroParl2021
Stále se budeme vydávat za učitelky ve školce.
I' m going in townOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) že rostliny ve školkách uvedených pod písmenem a):
Oh, hi, guys.I didn' t see you thereEurlex2019 Eurlex2019
FI: údaje zahrnují děti v mateřských školkách, ne však jiná zařízení denní péče
What a crime you have only # daysoj4 oj4
Úřední potvrzení, že rostliny byly vyprodukovány ve školkách a že místo produkce je prosté organismu Gremmeniella abiedina (Lag.)
Four and half, yeahEuroParl2021 EuroParl2021
Potřebuju jen, abys předstíral, že jsi můj muž a pomohl mi okouzlit jednu strach nahánějící postarší ženu, aby přijala mého syna do nóbl školky.
No visitorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odchylně od odst. 1 prvního pododstavce mohou členské státy na základě objektivních kritérií v souladu s bodem M přílohy VII nařízení (ES) č. 1782/2003 stanovit dodatečný počet nároků na zemědělce, pokud jde o ovoce a zeleninu, konzumní brambory pozdní a školky.“
PROPOSAL FOR A DECISION and AMENDMENTSEurLex-2 EurLex-2
Ale pořád je to docela hezká sbírka pro školku!
Then we heard about the first atomic bomb... on Hiroshima, then on NagasakiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— byly vypěstovány ve školkách,
And I know you know itEurLex-2 EurLex-2
A za jedno dítě umírající na podvýživu. protože musí pracovat nebo vyzvednout dítě ze školky.
Victoria, this is a little impulsiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
byly pěstovány ve školkách;
Progress Report on Institute Advisory Boards Modeling Exercise The Nominating Committee was given an update on the modeling exercise undertaken in order to determine patterns of turnover and stability over fixed periods of time.EuroParl2021 EuroParl2021
Ovoce a bobuloviny, citrusy, olivy, vinice, školky, ostatní trvalé kultury a trvalé kultury pod sklem > 2/3
Crease ghea? ã, pleaseEurLex-2 EurLex-2
Bez dotčení ustanovení použitelných pro rostliny uvedené v příloze III části bodě 1 a v příloze IV části A kapitole I bodech 8.1., 8.2. a 10, v kapitole II bodě 5 a v části B bodech 7, 8, 9, 10, 11, 12 a 13, úřední potvrzení, že rostliny byly vypěstovány ve školkách a že místo produkce je prosté Cephalcia lariciphila (Klug).
Can' t you be silent in Japan?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naši synové spolu chodili do školky.
You can get a jobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.