štěpení dna
dna cleavage
štěpení oor Engels
štěpení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fission
en
process of splitting an atom
Zahrnuje výrobu chemických materiálů pro jaderné štěpení a jadernou fúzi a produkty těchto procesů.
Includes the manufacture of chemical materials for atomic fission and fusion and the products of these processes.
cleavage
en
chemistry: splitting of a large molecule
Studie in vitro neodhalily výskyt štěpení furoatové skupiny s tvornou flutikasonu
In vivo studies have revealed no evidence of cleavage of the furoate moiety to form fluticasone
splitting
Toto štěpení zastiňuje uniformitu myšlenek, která se skrývá v pozadí.
This split obscures the underlying uniformity of thought.
scission
cleavage
fission
(chemistry) cleavage
(physics, chemistry, biology) fission
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„modifikovanými škroby“ se rozumějí látky získávané jednorázovou nebo vícenásobnou chemickou úpravou jedlých škrobů, které mohly být předtím podrobeny fyzikální nebo enzymatické úpravě a mohly být pomocí kyselin nebo zásad štěpeny nebo běleny;
We' il need the cooperation of the Italians, so get the State Department on the phoneEuroParl2021 EuroParl2021
Do této podpoložky patří „normální“ séra, plazma, fibrinogen, fibrin a, za předpokladu, že je připraven pro terapeutické nebo profylaktické účely, krevní albumin (např. získaný štěpením plazmy lidské krve na frakce).
By this act, he admits his guiltEurlex2019 Eurlex2019
Prémiové akcie a štěpené akcie jsou však zahrnuty nerozlišené do celkového stavu kótovaných akcií.
You bring trouble!EurLex-2 EurLex-2
3) dodání reziduí a jiného recyklovatelného materiálu obsahujícího železné a neželezné kovy, jejich slitiny, strusky a popely a průmyslových reziduí obsahujících kovy nebo jejich slitiny a poskytnutí služeb v oblasti třídění, řezání, štěpení a lisování těchto produktů;
Here we are now entertain usEurlex2019 Eurlex2019
Jaderné štěpení a radiační ochrana
They simply memorised it allnot-set not-set
Zahrnuje všechny procesy přímo či nepřímo spojené s výrobou fenolu a acetonu, zejména stlačování vzduchu, hydroperoxidaci, rekuperaci kumenu ze spotřebovaného vzduchu, koncentraci a štěpení, frakcionaci a čištění produkce, krakování dehtu, rekuperaci a čištění acetofenonu, rekuperaci alfa-methylstyrenu (AMS) na vývoz, hydrogenaci AMS pro recyklaci uvnitř systémových hranic, počáteční čistění odpadních vod (první striper odpadních vod), výrobu chladicí vody (např. chladicí věže), spotřebu chladicí vody (oběhová čerpadla), fléry a spalovací pece (i pokud jsou umístěny mimo systémové hranice) a veškerou pomocnou spotřebu paliva.
Latitude N/SEurlex2019 Eurlex2019
Jakékoli rozhodnutí Rady guvernérů agentury MAAE vycházející z článku XX stanov MAAE, kterým se mění seznam materiálů považovaných za „výchozí materiál“ nebo „zvláštní štěpný materiál“, je platné v rámci této dohody jen tehdy, pokud se smluvní strany vzájemně písemně vyrozumí o přijetí takového rozhodnutí;
Unknown argument typeEurLex-2 EurLex-2
INTANZA # mikrogramů/kmen injekční suspenze Vakcína proti chřipce (štěpený virion, inaktivovaný
The store detective!EMEA0.3 EMEA0.3
c) projekty, které mají potenciál produkovat ropu ze zdrojů obsažených v břidličných souvrstvích metodou hydraulického štěpení; nevztahuje se na průzkum a produkci skrze břidličná souvrství za účelem nalezení nebo těžby ropy z jiných než břidličných ložisek.
It' s your duty to Iisten to me, IreneEurLex-2 EurLex-2
nepřímé akce pro jaderné štěpení, bezpečnost a radiační ochranu 318,048 milionů EUR;
He says it' s aII overEurLex-2 EurLex-2
Vyzývá též všechny země vlastnící jaderné zbraně, které tak dosud neučinily, aby vyhlásily a dodržovaly okamžité moratorium na výrobu štěpných materiálů pro jaderné zbraně či jiná jaderná výbušná zařízení.
It would be a tremendous honour for meeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pan Ling, ten čínský agent z továrny? Je to specialista na štěpení atomu...
As their executor, I keep all that stuff in the office... along with some of the smaller valuables, till after probateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a. provozní celky pro přepracování vyhořelých palivových článků „jaderného reaktoru“, včetně zařízení a součástí, které běžně přicházejí do přímého styku s vyhořelým palivem a zpracovacím procesem základního jaderného materiálu a produktů štěpení a které tento proces přímo regulují;
The sheriff' s office listed all the three- strikes robbery suspectsEurLex-2 EurLex-2
Euratom – Jaderné štěpení a radiační ochrana
However, I think this is entirely unlikelyoj4 oj4
Smlouva o ESAE tedy nebrání tomu, aby dispoziční akty učiněné držiteli štěpných materiálů pro účely hospodářského využití podléhaly vlastnickému právu členského státu, kde se uvedené materiály nacházejí.
Failure to fireEurLex-2 EurLex-2
KONFERENCE O ODZBROJENÍ/SMLOUVA O ZÁKAZU VÝROBY ŠTĚPNÝCH MATERIÁLŮ PRO JADERNÉ ZBRANĚ NEBO JINÁ JADERNÁ VÝBUŠNÁ ZAŘÍZENÍ
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at three monthsEurLex-2 EurLex-2
Štěpení akcií jsou operace, při nichž dochází k rozdělení existujících akcií, čímž se ve stejném poměru sníží cena akcie a zvýší počet akcií dostupných na trhu.
Yeah, our mama was always waiting till the last minute to do everythingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ŽIVOČIŠNÉ NEBO ROSTLINNÉ TUKY A OLEJE A VÝROBKY VZNIKLÉ JEJICH ŠTĚPENÍM; UPRAVENÉ JEDLÉ TUKY; ŽIVOČIŠNÉ NEBO ROSTLINNÉ VOSKY
Natural or legal persons fulfilling the conditions stated in the rules for participation and that do not fall under any of the exclusion cases in the rules for participation or in Article # of the Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (referred to as the proposers) are invited to submit to the Commission proposals for indirect RTD actions subject to the conditions in the rules for participation and in the call concerned being fulfilledEurLex-2 EurLex-2
Zahrnuje výrobu chemických materiálů pro jaderné štěpení a jadernou fúzi a produkty těchto procesů.
It' s the last thing I heard before they kicked me outEurLex-2 EurLex-2
b) vysoce radioaktivní roztok štěpných produktů je obvykle koncentrován odpařováním a skladuje se jako kapalný koncentrát.
I still have so much to learn!Eurlex2019 Eurlex2019
„Zvláštní štěpný materiál“ (0): plutonium-239, uran-233, „uran obohacený izotopy 235 nebo 233“ a veškerý materiál obsahující uvedené prvky.
so we can stay together?EurLex-2 EurLex-2
Kdokoli zřídí nebo provozuje zařízení pro výrobu, separaci nebo jiné použití výchozích materiálů nebo zvláštních štěpných materiálů nebo pro zpracování ozářeného jaderného paliva, je povinen sdělit Komisi základní technické charakteristiky tohoto zařízení, pokud je znalost těchto charakteristik nezbytná k dosažení cílů stanovených v článku 77.
sicko. wheres latrellEurlex2019 Eurlex2019
Závody na separaci izotopů přírodního uranu, ochuzeného uranu nebo zvláštního štěpného materiálu a zařízení jiná než analytické přístroje, speciálně konstruovaná nebo upravená pro tento účel
I saw the poverty they were forced to live inEurLex-2 EurLex-2
EU vytrvale vyvíjela tlak za účelem brzkého zahájení jednání o Smlouvě o zákazu výroby štěpných materiálů.
I don' t remember thenumber, but I did have a rifle like thatEurLex-2 EurLex-2
Štěpený virus chřipky, inaktivovaný, obsahující antigen ekvivalentní
The Support Office shall manage and develop a European asylum curriculum taking into account the Union's existing cooperation in that fieldEMEA0.3 EMEA0.3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.