štěpit se
lyse
štěpit oor Engels
štěpit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cleave
Saponifikace odstraňuje methyl a fytol esterové skupiny a může částečně štěpit cyklopentenylový kruh.
The saponification removes the methyl and phytol ester groups and may partially cleave the cyclopentenyl ring.
fission
splinter
en
to come apart into splinters
split
Nacisti přišli na to jak štěpit atom, Patricku.
The Nazis figured out how to split the atom, Patrick.
( reflexive, used with se) to splinter
( reflexive, used with se) ( physics, chemistry) to split
(reflexive, se ) to splinter
(reflexive, se ) (physics, chemistry) to split
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dodatek 2 obsahuje seznam arylových aminů podléhajících omezení a orientační seznam azobarviv, která se mohou štěpit na arylové aminy.
Do you have an idea, angelfaceEurLex-2 EurLex-2
Je důležitější mít velký počet zaměstnanců schopných vyrábět užitečné předměty, navrhovat oděvy, poskytovat zdravotní péči a štěpit enzymy než mít bezpočet absolventů oboru historie či literatury.
Gangbangers don' t have regular commutesProjectSyndicate ProjectSyndicate
nakličování zrna za účelem aktivace v něm obsažených enzymů schopných štěpit škrob na fermentovatelné sacharidy a proteiny na aminokyseliny a peptidy
Ten foot wave sprayin '.Shh!Eurlex2019 Eurlex2019
Takže nelze štěpit kontrolu uloženou směrnicí 85/337 a jednotlivé správní fáze záměru nesmí ohrozit jeho provedení.
Aunt Adelaide, welcome backEurLex-2 EurLex-2
Alkalické soli měďnatých komplexů chlorofylinů se získávají přídavkem mědi k výrobku získanému saponifikací rozpouštědlových extraktů z přírodních druhů jedlého rostlinného materiálu, trávy, vojtěšky a kopřivy; saponifikace odstraňuje methyl- a fytolesterové skupiny a může částečně štěpit cyklopentenylový kruh.
I just wondered who you areEurLex-2 EurLex-2
Vždyť Amerika rostla mnohem rychleji v dekádách po druhé světové válce, kdy rostla společně, než od roku 1980, kdy se začala štěpit.
This resolution will solve that problem and provide an answer to their questionProjectSyndicate ProjectSyndicate
Podpora v částce přesahující strop # EUR by se neměla štěpit na menší části s cílem využít toto nařízení
A control test in the presence of boric acid enables spurious fluorescence to be determined (by the formation of a boric acid/dehydroascorbic acid complex) and the fluorimetric determination to be deducedoj4 oj4
Saponifikace odstraňuje methyl- a fytolesterové skupiny a může částečně štěpit cyklopentenylový kruh.
I' m not hacking, momEurLex-2 EurLex-2
Plutonium-239 přítomné v reaktorovém palivu může absorbovat neutrony a štěpit se podobně jako uran-235.
Come on, move it up thereWikiMatrix WikiMatrix
To by mohlo znamenat, že budeme štěpit a rozmělňovat naše úsilí a to by neměl být směr, kterým v budoucnu v této oblasti půjdeme.
Greater than treasure, UsulEuroparl8 Europarl8
Barviva a tiskařské barvy použité při výrobě hedvábného papíru nesmějí obsahovat azolátky, které se mohou štěpit na některé aminy uvedené v tabulce 3 technické přílohy.
Nobody will resurrect the dead anywayEurLex-2 EurLex-2
V souvislosti s neustále se prohlubující spoluprácí mezi členskými státy a se zvýšenou důležitostí toho, aby Evropská unie byla schopna zasahovat do celosvětového dění, by bylo nepochopitelné, kdyby se jednotlivá strategická rozhodnutí a předsevzetí měla štěpit mezi různé evropské orgány.
All right, so, you didn' t bring Jonathan?Europarl8 Europarl8
Tento důsledek je nepřípustný a bude unii postupně oslabovat a štěpit prostřednictvím jistého typu polooficiálního nepřátelství vůči náboženské víře.
We got the thing lickedProjectSyndicate ProjectSyndicate
Alkalické soli měďnatých komplexů chlorofylinů se získávají přidáním mědi k výrobku získanému saponifikací rozpouštědlových extraktů z druhů jedlého rostlinného materiálu, trávy, vojtěšky a kopřivy; saponifikace odstraňuje methyl- a fytolesterové skupiny a může částečně štěpit cyklopentenylový kruh.
I completely understand, mr.Cendars. Here' s what I can doEurLex-2 EurLex-2
Pro případ, že nelze štěpit právo použitelné na žalobu, snaží se předkládající soud první částí třetí otázky zjistit, zda lze belgické právo zohlednit jinak.
You can think up something, can' t you?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
POMC lze enzymaticky štěpit na následující peptidy: ''N''-koncový peptid proopiomelanokortinu (NPP nebo pro-γ-MSH) α-melanotropin (α-melanocyty stimulující hormon nebo α-MSH) β-melanotropin (β-MSH) γ-melanotropin (γ-MSH) δ-melanocyty stimulující hormon (δ-MSH, přítomný u žraloků) ε-melanocyty stimulující hormon (ε-MSH, přítomný u některých ryb infratřídy Kostnatí) Kortikotropin (adrenokortikotropní hormon nebo ACTH) Peptid středního laloku podobný kortikotropinu (CLIP) β-lipotropin (β-LPH) Gamma lipotropin (γ-LPH) β-endorfin Enkefalin Přestože je 5 N-koncových aminokyselin β-endorfinu totožných se sekvencí enkefalinu, obecně se nepředpokládá, že se β-endorfin konvertuje na enkefalin.
Want to come to Vegas with us?WikiMatrix WikiMatrix
Bylo by však vhodné monitorovat 2-ethylhexyl-4-methoxycinnamát také v suspendovaných částicích nebo sedimentu, neboť má tendenci se do této matrice štěpit.
Sorry for the mistakeEurLex-2 EurLex-2
117 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.