štěpit se oor Engels
štěpit se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
lyse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plutonium-239 přítomné v reaktorovém palivu může absorbovat neutrony a štěpit se podobně jako uran-235.
AbsolutelyWikiMatrix WikiMatrix
Médium by se mělo z jamek odstranit a buňky by se po 24 hodinách inkubace měly štěpit, aby se otevřela buněčná membrána a umožnilo měření luciferázové aktivity.
The Union shall maintain and develop the Union as an area of freedom, security and justiceEurlex2019 Eurlex2019
Podpora v částce přesahující strop # EUR by se neměla štěpit na menší části s cílem využít toto nařízení
You look betteroj4 oj4
Pokud se budou štěpit, nebudou schopni toho dosáhnout.
Sir, I have seen you only as the admirer of my friendEuroparl8 Europarl8
Dodatek 2 obsahuje seznam arylových aminů podléhajících omezení a orientační seznam azobarviv, která se mohou štěpit na arylové aminy.
You know, Mom, you have kind of a Barbara Stanwycky voiceEurLex-2 EurLex-2
Vždyť Amerika rostla mnohem rychleji v dekádách po druhé světové válce, kdy rostla společně, než od roku 1980, kdy se začala štěpit.
And I wanted to call youProjectSyndicate ProjectSyndicate
Barviva a tiskařské barvy použité při výrobě hedvábného papíru nesmějí obsahovat azolátky, které se mohou štěpit na některé aminy uvedené v tabulce 3 technické přílohy.
I think maybe he went across the street... or somewhere else or somethin`EurLex-2 EurLex-2
Toto zvýšení umožní mimo jiné snížit administrativní zátěž. Podpora v částce přesahující strop 6 000 EUR by se neměla štěpit na menší části s cílem využít toto nařízení.
Well, it' s just that I... you, youEurLex-2 EurLex-2
Bylo by však vhodné monitorovat 2-ethylhexyl-4-methoxycinnamát také v suspendovaných částicích nebo sedimentu, neboť má tendenci se do této matrice štěpit.
Stop at the bar for a minuteEurLex-2 EurLex-2
Pro případ, že nelze štěpit právo použitelné na žalobu, snaží se předkládající soud první částí třetí otázky zjistit, zda lze belgické právo zohlednit jinak.
Carcinogenicity studies of tipranavir in mice and rats revealed tumourigenic potential specific for these species, which are regarded as of no clinical relevanceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Co je ale ve světě, ve kterém se člověk umí pohybovat vesmírem, štěpit atom, a dokonce provádět složité operace mozku, tak zvláštního na podzemní dráze?
I know that guyjw2019 jw2019
Můstky mezi páry hliníkových center jsou poměrně slabé a lze je štěpit zásadami za vzniku adduktů se vzorcem AlEt3L: Al2Et6 + 2 L → 2 LAlEt3 TEA se průmyslově využívá jako surovina pro výrobu mastných alkoholů, které se převádějí na tenzidy.
I' d like you to see that you' re one of usWikiMatrix WikiMatrix
Orgány Spojeného království však poznamenávají, že o produktech, které se obvykle z břidlice, kterou lze štěpit dlátem, získávají, příslušný lom na svých internetových stránkách uvádí, že jsou z dovozu.
In its decision, the FCC issued a series of conditions.EurLex-2 EurLex-2
Vedlo by k tomu, že velké zemědělské podniky se budou i za cenu nárůstu byrokratické zátěže uměle štěpit, aby minimalizovaly finanční ztráty.
You' il see it allEuroparl8 Europarl8
Přírodní složky okamžitě interagují s tělesným tukem, začnou se štěpit a překládat se do nového stavu.
Men think about sex all dayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V souvislosti s neustále se prohlubující spoluprácí mezi členskými státy a se zvýšenou důležitostí toho, aby Evropská unie byla schopna zasahovat do celosvětového dění, by bylo nepochopitelné, kdyby se jednotlivá strategická rozhodnutí a předsevzetí měla štěpit mezi různé evropské orgány.
This number must be prominently displayed at least on each longitudinal side of the vehicleEuroparl8 Europarl8
Pokud by se totiž jednalo o smlouvu spadající do působnosti čl. 4 odst. 4 úmluvy, nebylo by na místě ji štěpit, protože by nebylo třeba podřizovat případné vedlejší závazkové aspekty spojené s přepravou jinému právu, než je právo, které se použije na hlavní předmět smlouvy.
granulometryEurLex-2 EurLex-2
Jakmile štětinky na kartáčku ztratí sílu a začnou se štěpit, je čas na výměnu kartáčku.
Not due to take By imbecile, Michael...!!!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aby bylo možno v této aplikaci štěpit bauxit, přidá se do míchačky zředěný roztok hydroxidu sodného a mísí se s bauxitem.
Stop being such a lame- assParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Podstata je taková: když sníte něco sladkého, tak bakterie (nejčastěji streptokoky) začnou cukry fermentovat, štěpit a ty se přemění na jednoduché kyseliny.
Look, Diz, I want talk to Mr.RasczakParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Prášek klasického polymeru ("prekurzoru") je zahřát ve vakuu na teplotu, kdy se začínají štěpit polymerní řetězce.
While we' re walking down there, you keep looking at us and smilingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Námořníci se začali štěpit: některým to stačilo, radikálové mu nevěřili.
Payments provided for under Community support schemes should be made by the competent national authorities to beneficiaries in full, subject to any reductions provided for in this Regulation, and within prescribed periodsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
53 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.