štěpení jádra oor Engels
štěpení jádra
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
nuclear fission
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale jestli zmodrá, to znamená, že štěpné jádro se přehřívá.
There' s gold in them thar hillsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato přeměna je snažší při použití neutronů s nízkou kinetickou energií (aktivační energie štěpení jádra 238U je 6,6 MeV).
Don' t come near my sonWikiMatrix WikiMatrix
Děje se to na základě vhodných procesů přeměny, jako je např. spalování uhlí, přeměna větrné energie v elektřinu nebo štěpení jádra (zachování energie; E = mc2).
Bullshit, what' s the job?EurLex-2 EurLex-2
Jakmile bylo poté objeveno štěpení jádra (r. #) a jeho potenciál jako mocného pozemního energetického zdroje také pro mírové účely, vznikl nadějný a dynamický vývoj směřující k jeho využití
And then that phone...... started to ring againoj4 oj4
Jakmile bylo poté objeveno štěpení jádra (r. 1938) a jeho potenciál jako mocného pozemního energetického zdroje také pro mírové účely, vznikl nadějný a dynamický vývoj směřující k jeho využití.
Canyou tell him that I beg him to forgive me for everythingEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k takovým obavám již Výbor ve svém nedávném stanovisku k tomuto problému již upozornil na to, že v oblasti techniky štěpení jádra probíhá vývoj čtvrté generace jaderných elektráren
May Allah bless your dayoj4 oj4
Vzhledem k takovým obavám již Výbor ve svém nedávném stanovisku (11) k tomuto problému již upozornil na to, že v oblasti techniky štěpení jádra probíhá vývoj čtvrté generace jaderných elektráren.
This exporter contested the calculation made by the Commission and argued that the profit margin used was excessiveEurLex-2 EurLex-2
Vzdělávání a odborná příprava tvoří i součást technologické platformy pro udržitelnou jadernou energii (SNE-TP) . Tu tvoří všechny zainteresované subjekty z oblasti štěpení jádra a radiační ochrany (více než 75 subjektů).
they cover a total quantity no greater than the quantity resulting from applying Article #) for the quarter concerned, or than the remaining balance of that operatorEurLex-2 EurLex-2
Jak pro rozvoj elektráren založených na jaderné syntéze, tak pro bezpečný provoz a další vývoj reaktorů, ve kterých probíhá štěpení jádra, je naléhavě nutné vychovat dostatečně kvalifikované nástupce a připravovat je v odpovídajících experimentálních zařízeních.
Okay, fellas?EurLex-2 EurLex-2
Jak pro rozvoj elektráren založených na jaderné syntéze, tak pro bezpečný provoz a další vývoj reaktorů, ve kterých probíhá štěpení jádra, je naléhavě nutné vychovat dostatečně kvalifikované nástupce a připravovat je v odpovídajících experimentálních zařízeních
The better the relationship with business and market forces is organised the more extensive multiplier effects through applications and servicesoj4 oj4
V Německu, Británii a Americe byly sestrojeny stroje pro pokusy o nukleární štěpení. štěpení aromového jádra.
Come on, sweetheart, breatheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro dosažení efektivní štěpné jaderné reakce musí být neutrony zachyceny štěpení schopným jádrem, které se poté rozdělí a uvolní další neutrony.
Over, and... goodWikiMatrix WikiMatrix
Alfa částice, štěpné fragmenty, těžká jádra
Then tell me about your dayEurLex-2 EurLex-2
Rámcový program Euratomu v této souvislosti i v návaznosti na události ve Fukušimě vbrzku přijde s dalšími vzdělávacími iniciativami. Jejich cílem bude v celé Evropě dále posílit prostředí, které podporuje jadernou bezpečnost. Hlavní důraz bude kladen na lidský faktor v krizových situacích. Dalším cílem bude pomoci široké veřejnosti pochopit technickou stránku štěpení jádra a obecné problémy spojené s ochranou před radioaktivním záření.
Then what is it?EurLex-2 EurLex-2
Neutrony uvolňované při jaderném štěpení indukují v jádrech atomů těchto prvků nové procesy štěpení, takže může proběhnout řetězová reakce spojená s výtěžkem energie, jejíž rozsah je třeba regulovat.
Jake) We did not come this wayEurLex-2 EurLex-2
Energie štěpení vzniká, když se jádro atomu rozdělí na menší částí, vytvoří volné neutrony a protony, které uvolní obrovskou energii paprsků gama.
The hardest part was to persuade Sky to put his life in your handsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když je jádro bombardováno neutrálně nabitou částicí, výsledkem je štěpení.
look. how could you write "black" like this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na rozdíl od štěpení, se energie jaderné fúze vyrábí, když se dvě atomová jádra spojí do jednoho těžšího jádra.
What' s going on here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Energie uvolněná při štěpení jádra může být použita pro mírové a vojenské účely.
Clear exampleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Každá atomová elektrárna přeměňuje štěpením jádra uranové palivové tyče na vysoce radioaktivní atomový odpad.
Those are dr.Ron' s private thoughts. Yeah, I got thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Petr Simandl - Štěpení jádra
Some arrived late but they ate at the entranceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Energie uvolněná při štěpení jádra může být použita pro mírové a vojenské účely.
I' m on my way to the royal Court to enlist in Gonzalo de Córdoba' s armyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vzorová úmluva by ukládala státům, které vlastní jaderné zbraně, povinnost tyto zbraně zlikvidovat v postupných fázích, tj. zrušení stavu nejvyšší pohotovosti, stažení z míst, kde jsou rozmístěny, oddělení jaderných hlavic od nosičů, zneškodnění hlavic odstraněním výbušného jádra a umístěním štěpného materiálu pod dozor OSN.
I' m not gonna hurt your friend.Come on. Tell menot-set not-set
Při štěpení jádra 235U vznikají na jeden neutron 2 až 3 volné neutrony, které štěpí další jádra, odtud název řetězová reakce.
When summarising theoverall exports to third countries by Korean exporting producers in the RIP (# tonnes) as reported by Korean statistical office and deducting the exports by the cooperating exporting producers (# tonnes), the total exports by non-cooperating exporting producers have been calculated to # tonnesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Energie Slunce vzniká v jeho jádru, což je vlastně atomový reaktor, v němž dochází ke štěpení atomů a uvolňování energie.
He took your sandwichjw2019 jw2019
46 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.