švindlovat oor Engels
švindlovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cheat
Jon Petter se snažil švindlovat, ale nepodařilo se mu to.
Jon Petter tried to cheat, without any success.
chicane
swindle
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chouse · fudge · to cheat · jockey · shaft · screw
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jistě, lhaní je součástí švindlu, ale jen lhář by jej nazval lhaním.
It ́s bad enough I ́m about to treat your father like oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lepší švindl neznám.A my to dokážeme taky
This is a stolen house!opensubtitles2 opensubtitles2
Jo, nějakým švindlem jsi do toho svrabu namočila i Julii
The policeman went in and really did come out with our keyopensubtitles2 opensubtitles2
S kazetou je moc sám,... a hypnózu pokládá za švindl, který pak může popřít.
To get rich, sonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to nejaký švindl, který se vymkl z rukou?
You" il have to wait a bitopensubtitles2 opensubtitles2
Ale tohle eskamotérství jsou podvody, švindly, boudy
Sorry, not interestedopensubtitles2 opensubtitles2
Nevím, o jaký švindl se pokouší,... ale jsou tady.
I feel sorry for them, you know?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěli jsme pomoc se švindlem.
In this respect it is notably important to recall that until January # a substantial part of the product concerned was subject to quantitative restrictionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to švindl!
Subject: Amendment of the basic income regulation in Friuli-Venezia GiuliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pomocí nějakého švindlu!
The sludge growth/stabilization period is the period during which the concentration of the activated sludge suspended solids and the performance of the units progress to a steady state under the operating conditions usedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč jsi ten švindl nedokončil?
It is little more than legalized theft from today's youngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl to švindl.
Just clowning around, buddyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neřekl jsem, že to je švindl.
They' re blowing the farmers out and then buying their land for peanutsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Špinavý židovský švindl
A " B" film like Cat People only cost $opensubtitles2 opensubtitles2
Je to švindl.
I am not surprised therefore that the debate in this Parliament concerning the ‘Terni case’ has aroused so much interest and the opinions expressed have to a large extent not been dependent on political affiliations.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už žádné vymáhání půjček, už žádné švindly
Cabbages.Knickersopensubtitles2 opensubtitles2
Jo, nějakým švindlem jsi do toho svrabu namočila i Julii
Clearly notopensubtitles2 opensubtitles2
Jednou jsem vyhrál v tombole, ale byl to švindl.
It' s not my place to speak of such thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magie je jen vúdú švindl
Where are you keeping the boy?opensubtitles2 opensubtitles2
No tak, oba víme, že jde o švindl.
What kind of a problem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když analyzoval Drosninovu knihu, našel slova „kód“, „hloupý“ a „švindl“.
About a half a block from the good part of townjw2019 jw2019
Proto je to celé švindl.
It is clearly Staleek' s vanguardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nešlo. Já se na interpelace připravil a nikde ani náznak švindlu a manipulace! Proto jsem dal zavádějící odpovědi.
It is essential that provision be made for proper disclosure of essential facts and considerations to parties which qualify for such treatment and that such disclosure be made, with due regard to the decision-making process in the Community, within a time-limit which permits parties to defend their interestsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gratulace! Hra byla vyřešena během % # minut a % # sekund. S trochou švindlu
From now on, I want you to leave all packages up front with one of the assistantsKDE40.1 KDE40.1
Když je to teda švindl
Subject to the provisions of paragraph below the certificate of authenticity provided for in Article # of Council Regulation (EEC) No # shall be given in box # of the certificate of origin form A, provided for in Articleopensubtitles2 opensubtitles2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.