švindl oor Engels
švindl
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
hoax
Je to nejaký švindl, který se vymkl z rukou?
Mr. Walton, is this some kind of hoax that got out of hand?
trick
Tak mám chuť na něm zkusit skutečný švindl.
I'm tempted to play a real trick on him.
hype
Ale není to nic než švindl.
It's nothing but hype.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chouse · flimflam · hokum · swindle · sell · cheat · fiddle · humbug · con · ballyhoo · bunco · hoopla · wangle · plug · fraud · deceit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jistě, lhaní je součástí švindlu, ale jen lhář by jej nazval lhaním.
My grandmother called the police, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lepší švindl neznám.A my to dokážeme taky
Oh, it makes senseopensubtitles2 opensubtitles2
Jo, nějakým švindlem jsi do toho svrabu namočila i Julii
She gave me the creepsopensubtitles2 opensubtitles2
S kazetou je moc sám,... a hypnózu pokládá za švindl, který pak může popřít.
It may be that changes could be made to the current Senate so as to enhance its legitimacy and make it more representativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to nejaký švindl, který se vymkl z rukou?
Our Lord is my masteropensubtitles2 opensubtitles2
Ale tohle eskamotérství jsou podvody, švindly, boudy
All teams return to their postsopensubtitles2 opensubtitles2
Nevím, o jaký švindl se pokouší,... ale jsou tady.
Mom is fine here.As if you careOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěli jsme pomoc se švindlem.
Just mindin ' my own business when the new sheriff rides into town.Hewalks into that saloon, pulls out his six- shooter, and he says, " I' m gonna clean up this mess. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to švindl!
Pretty girlsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pomocí nějakého švindlu!
Do you gentlemen have any more questions?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč jsi ten švindl nedokončil?
On the publisher side, the market investigation points to DoubleClick leading with around [#-#] % market share in the EEA, followed by #/# Real Media/OpenAdStream (recently acquired by the advertising agency WPP) with less than [#-#] % and AdTech/AOL (less than [#-#] %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl to švindl.
That' s good serviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neřekl jsem, že to je švindl.
How long have you had these droids?Three or four seasonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Špinavý židovský švindl
DATA ANALYSIS In the past fiscal year, the CTCPF helped finance the production of 376 projects, representing 2221 additional hours of highquality, prime-time Canadian programming.opensubtitles2 opensubtitles2
Je to švindl.
These may obtain during transport and immobilisation other than during the operation of the installations, appliances and accessoriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už žádné vymáhání půjček, už žádné švindly
She wasn' t supposed to be in the storeopensubtitles2 opensubtitles2
Jo, nějakým švindlem jsi do toho svrabu namočila i Julii
Oh, come on, melinda!opensubtitles2 opensubtitles2
Jednou jsem vyhrál v tombole, ale byl to švindl.
I really like you, BeccaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magie je jen vúdú švindl
Madam Secretaryopensubtitles2 opensubtitles2
No tak, oba víme, že jde o švindl.
Member States shall seek to achieve reductions in levels of seabird by catch across all fishing areas, seasons, and fisheries through the use of effective mitigation measuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když analyzoval Drosninovu knihu, našel slova „kód“, „hloupý“ a „švindl“.
What happened when you turned it on?Lights, little numbersjw2019 jw2019
Proto je to celé švindl.
I just got released from prisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nešlo. Já se na interpelace připravil a nikde ani náznak švindlu a manipulace! Proto jsem dal zavádějící odpovědi.
We were playing pokerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gratulace! Hra byla vyřešena během % # minut a % # sekund. S trochou švindlu
Issued the morning of the Frobisher eventKDE40.1 KDE40.1
Když je to teda švindl
It' s already time for shifts!opensubtitles2 opensubtitles2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.